زِمِستان oor Engels
زِمِستان
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
winter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
زمستان
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
winter
en
fourth season, marked by short days and lowest temperatures
حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفتهاید؟
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?
wintertime
یک بار در زمستان ما را برای چهل روز در خوابگاهی بدون بخاری حبس کردند.
Once, during wintertime, we were locked up for 40 days in a barracks without any heating.
winter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چقدر تنها در خیابانهای پرگل و لای و در هوای گرفته و خفة زمستان گردش کردم
Good meal?- VeryMIZAN MIZAN
بعد از اعلام اسامی کل بازیگران فیلم، بسیاری از طرفداران نام «انتقامجویان ۲٫۵» را روی آن گذاشتند، زیرا معتقد بودند مانند فیلمهای انتقامجویان تعداد بازیگران اصلی زیاد است و اینکه این فیلم دیگر مانند سرباز زمستان فقط روی کاپیتان آمریکا متمرکز نیست.
It is little more than legalized theft from today's youngWikiMatrix WikiMatrix
شاهزاده گفت: در این جا هنگام زمستان هوا در داخل خانهها گرمتر از خارج است و برعکس در خانه سردتر از کشورهای دیگر است.
Are you a Tutsi?MIZAN MIZAN
استخدام دوباره این کارگردانان، سه ماه پیش از انتشار کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان بعد از اکران آزمایشی و تأثیرگذار فیلم برای مدیران مارول رخ داد.
See also Note # to this chapterWikiMatrix WikiMatrix
مثل اینست که مدخل تیره زمستان نیمهباز مانده باشد و باد از آن بدرون آید.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayMIZAN MIZAN
زمستان سخت فرا میرسید
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityMIZAN MIZAN
آقای به مبل جواب داد: زمستان گذشته مرده است .
Need some help with this stuff?MIZAN MIZAN
مناطق دیگری نیز در زمستان بارش برف و یا برگشت یخ دارند.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentted2019 ted2019
زیرا کهاولا زمستان بود، و در هوای بارانی و تاریک کمتر کسی جرأت ماجرا جوئی در جادههای ناهموار و پرپیچ و خم و باتلاقی را میکرد؛ و دو جادهای که به این قلعه ختم میشدند، هر دو مسیرهای خطرناکی به شمارمیآمدند و علاوه بر آن محافظین ناشناخته ما نیز خود عامل هراسانگیزی محسوب میشدند.
It' s not that hardMIZAN MIZAN
یک سیستم گرمایش خورشیدی تا حدی تجربی جدید «گرمایش زمین خورشیدی سالانه» حتی در مناطقی که در زمستان ساعات تابش بسیار کم است با تابشی وجود ندارد عملی است.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeWikiMatrix WikiMatrix
صمیمانه امیدوارم کریسمس شما در هرتفردشر سرشار از خوشیهایی باشد که معمولا فصل زمستان با خود دارد،
I hope he doesn' t still hate meMIZAN MIZAN
این پرنده در جنگلهای هیمالیا، تپههای مرکزی و غربی هند تولید و مثل کرده و در زمستان به سایر نقاط شبه جزیره مهاجرت میکند.
Teppo did his good deed for the dayWikiMatrix WikiMatrix
کوههای مرتفع دراکنزبرگ که پرتگاه شرقیهای فلات را تشکیل میدهند امکان کمی برای اسکی کردن در زمستان را فراهم میکنند.
Fall back to the alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
جایی که راهها معمولا تمام زمستان باز هستند.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsMIZAN MIZAN
در زمستان پوشش او تیرهتر میشود.
Scientific prospecting servicesWikiMatrix WikiMatrix
یاد آن زندگی افتادم که تا زمستان ۱۹۷۵ از سر گذرانده بودم
Drunk soul of a blind junkieMIZAN MIZAN
زمستان هم دامنکشان رفت، و در پارکها درختان به غنچه افتادند و برگ دادند.
Stop doing that. "MIZAN MIZAN
در زمستان، این پرنده به مناطق شمالی در پاراگوئه و جنوب برزیل مهاجرت میکند.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?WikiMatrix WikiMatrix
زمانی که آنجا بود، از چند روستایی مسن در مورد مرگ چند بچه فقیر و کم سن و سال در زمستان داستانهایی شنید که پایه و اساس حادثه اصلی رمان یعنی تصمیم پدر یک کودک به فروش او برای جلوگیری از مرگش در زمستان از آن گرفته شدهاست.
He owes us money, lost money on the casinoWikiMatrix WikiMatrix
قید و بندهای روز سَبت، و نزدیکی زمستان که هنوز در راه بود، مانع فرار آنان نشد.
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
اونا يونجه اي رو که واسه زمستان نياز داشتيم سوزوندن
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون من تنها سرباز زمستان نیستم
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دمی بعد بار دیگر فقط زمستان بود و تاریکی.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allMIZAN MIZAN
و من از او میخواستم داستان آن سال زمستان را بگوید که یک دسته کرک از کوهستان در هرات سرازیر شده
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave todry in the openMIZAN MIZAN
زمستان خود را بیک باره ظاهر نکرده بود.
Going back on itMIZAN MIZAN
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.