صفحه به صفحه oor Engels
صفحه به صفحه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
paginal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و آن وقت برای عشقهای سرکوب شده صفحه به صفحه نامهی عاشقانه مینوشت.
You are the only man in the world who would dare do such a thingMIZAN MIZAN
او به آرامی صفحه به صفحه جلو میرفت.
But these things are not advancing either in whole or in part.MIZAN MIZAN
آن را در اوج خشم نوشته بود صفحه به صفحه آن را روی میز چارلز گولد پر کرده بود.
Just one biteMIZAN MIZAN
همچنین کوبیدگی هنگامی اتفاق میافتد که صفحات زیادی در حافظه اصلی هستند و هر صفحه به صفحهٔ دیگری اشاره میکند.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.WikiMatrix WikiMatrix
از آن روز باز، کتابهای خواهر را یک به یک برداشت و صفحه به صفحه به جستوجو پرداخت، تا مگر راز دیگری در آن نهفته باشد.
Lotte is my sister... and my biggest fanMIZAN MIZAN
سه روز هم طول کشید تا اولین نامهاش را بدون غلط ماشین کند، البته بعد از آن که یک بسته بزرگ کاغذ را صفحه به صفحه پاره کرده و دور انداخته بود.
Dare you order meMIZAN MIZAN
پس از يك ماشين به ماشين ديگري مي رويم. از صفحه اي به صفحه ديگر و الان از داده اي به داده ديگر.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsted2019 ted2019
به منظور تولید بهتر و ارزانتر، استانداردهای زیر حفظ میشوند: · در هر زمانی که بخواهید قالبها بخشی از صفحه را به صفحه میرساند.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?WikiMatrix WikiMatrix
یک اشکال احتمالی آن است که کاربران ممکن است از تغییرات ناوبری محلی و سراسری از صفحه ای به صفحه ای دیگر سر در گم شوند .
An ad... on the InternetWikiMatrix WikiMatrix
مي بيني چطور خطوط طلايي بالا از صفحه اول رفته به صفحه بعد ؟
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و شاید به خاطر سطر آغازین "صد سال تنهایی" یا جریان سیال ذهن خارق العاده در "پاييز پدرسالار،" جایی که واژهها صفحه به صفحه با تشبیه بیوقفه خواننده رو با خودش میبره مثل یه رودخونهی رام نشدنی که از وسط یه جنگل بکر در آمریکای جنوبی پیچ میخوره، خوندن ماركز یه تجربه ی حسی و درونیه.
My pleasureted2019 ted2019
دادههای GPS نشان میدهد که صفحه بیسمارک جنوبی در امتداد مرز شمالی صفحه استرالیا، توسط صفحه استرالیا به شمال رانده میشود، در حالی که صفحه بیسمارک شمالی توسط صفحه اقیانوس آرام به سمت شرق کشیده میشود.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themWikiMatrix WikiMatrix
او چند حرکت را روی همان صفحه انجام میدهد، بعد به سراغ صفحه دیگری میرود و بعد یک صفحه دیگر.
I must keep you here until it' s doneMIZAN MIZAN
در ابتدا تمامکارهایی که مدیران وبسایتها باید انجام میدادند، ارسال آدرس صفحه به موتورهای مختلفی که یک «عنکبوت» جهت «خزش» آن صفحه میفرستادند، استخراج لینکهای صفحه به سایر صفحات از درون صفحه، و بازگرداندن اطلاعات یافت شده در صفحه جهت ایندکس شدن بود.
But those three, they were always together, thoughWikiMatrix WikiMatrix
صرف تماشای صفحه نمایش به عنوان یک صفحه نمایش نشان میدهد که صفحه نمایش در حال حاضر توجه ما را در خود جذب کرده است.
i'm somewhat anxiousWikiMatrix WikiMatrix
به جای آن بسیاری از صفحاتی که با فلش آغاز میشوند به مخاطبینشان اجازه انتخاب مشاهده صفحه به صورت تمام صفحه را میدهند.
But this is not the answer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
در نظارت به وسیله صفحه نمایش، صفحه نمایش توجه ما را جذب و حفظ میکند.
We' re all so proudWikiMatrix WikiMatrix
بازیکن پولدار شروع کرد به حرکت دور صفحه با صدای بلندتر در واقع همینطور که دور صفحه حرکت میکرد مهره اش رو به صفحه میکوبید.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ted2019 ted2019
وب گراف یک گراف جهت دار است که رئوس آن مربوط به صفحات WWW و یالهای جهت دار آن ارتباط صفحه X به صفحه Y در صورتی که وجود داشته باشد یک لینک در صفحه X که اشاره کند به صفحه Y. توزیع درجه در وب گراف بسیار متمایز است توزیع درجه گرافهای کلاسیک تصادفی مدل Erdős–Rényi مدل: در مدل Erdős–Rényi تعداد کمی از درجههای بزرگ راس نسبت به توزیع درجه وب گراف وجود دارد.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
انگشتانم رو لبهی صفحه بودند آماده برای رفتن به صفحه بعد.
i'm not beating these men to scare youMIZAN MIZAN
صفحه سبک CSS که به وسیلۀ صفحۀ زنگام نهایی استفاده میشود. این رشته حاوی محتوای واقعی CSS است ، نه مسیری برای صفحه سبک
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleKDE40.1 KDE40.1
و ما در كناره آن قرار داريم و هنگامي كه به سوي مركز كهكشان نگاه مي كنيم اين صفحه را كه به نام صفحه كهكشان مي شناسيم مي بينيم و يا خطي كه صفحه كهكشان را تعريف مي كند
Three o' clock?ted2019 ted2019
به عنوان مثال، MC-Plate (صفحه پوشش حداکثر) ۱۹٪ پوشش بیشتر نسبت به یک صفحه استاندارد سرامیکی ارائه میدهد.
I should tell youWikiMatrix WikiMatrix
این صفحه با نامهای «صفحه تشخیص بنفش» یا «صفحه بنفش مرگ (به انگلیسی: (purple screen of death (PSOD)» (مانند صفحه آبی مرگ (به انگلیسی: (Blue Screen of Death (BSOD) در سیستمعامل ویندوز) شناخته میشود.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
فردا مرد عنكبوتي ميره تو صفحه ي اول كانوي را ببر به صفحه ي هفت
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedTEP TEP
144 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.