مربوط به ساختمان oor Engels

مربوط به ساختمان

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

architectur

voorbeelde

مربوط به ساختمان‌ها، محدوده‌ها، ماشین‌آلات، وسایل نقلیه یا سایر تجهیزات
Of buildings, boundaries, machinery, vehicles or other equipment

» یَهُوَه نوح را هدایت کرد تا یک کشتی بسازد و جزئیات مربوط به ساختمان آن را در اختیارش گذاشت.
Jehovah directed Noah to build an ark and provided details regarding its construction.

هنگامی که شما به منابع CO2 در جهان نگاه می کنید، می بینید که 52 درصد مربوط به ساختمان هاست.
And when you look at the worldwide sources of CO2, 52 percent are tied to buildings.

به دلیل کودنی بیش از حّد، نمیتوانگفت که ایمان مذهبی راست و درستی داشت امّا خلوص نیت خود را با توجه بیاندازه به مسائل مربوط به ساختمان کلیسا نشان میداد.
Too dim of intellect to have any definite religious beliefs, he showed his piety by an intense solicitude about the state of the church buildings.

پليس مشکوکه که شايد انفجار مربوط به تيراندازي ساختمان... چند روز پيش بوده
The police suspect that the bombing may be tied to the apartment gunfight from earlier today...

طریقه محاسبه و قانون مربوط به درجه انرژی ساختمان شاید در یک کشور با کشور دیگر متفاوت باشد.
State energy policies and laws may vary significantly with location.

هر گاه پراکت میخواست درباره چیز به خصوصی صحبت کند، شما دقیقا میتوانستید از پیش حدس بزنید که مطلب خبر هراسانگییز مربوط به وضع ساختمان کلیسا است.
When Proggett wanted to speak to you PARTIC LAR, you could be perfectly certain what was coming; it was some piece of alarming news about the condition of the church.

ساختمان این موزه در سال ۱۹۵۹ به عنوان یکی از ده ساختمان بزرگ مربوط به جشن دهمین سالگرد تأسیس جمهوری خلق چین تکمیل شد.
The building was completed in 1959 as one of the Ten Great Buildings celebrating the ten-year anniversary of the founding of the People's Republic of China.

هونگانجی همچنین ممکن است به یکی از چندین ساختمان واقعی معبد مربوط به فرقه اشاره کند.
'Hongan-ji' may also refer to any one of several actual temple buildings associated with the sect.

مربوط به مواد، محصولات،ساختمان‌ها و تجهیزات؛ برای آب به کار برید ""پاکیزه‌سازی آب""؛برای خاک به کار برید ""گندزدایی خاک""
Of materials, products, buildings and equipment; for water use <#>; for soil use

. مربوط ميشه به يه بخش توهمي در ساختمان ديوان دولت.
Something to do with a hallucinatory episode at a government office building.

اين يه ساختمان هستش که مربوط به باغبانيه
It's a horticultural mechanism.

بیشتر فضای داخلی این ساختمان مربوط به دوران استعمار را تصاویر عظیمی از صحنههای نبرد اشغال کردهاست، اما در موزه بولیوار وسایل شخصی وی بیشتر به چشم میخورد.
Much of the original colonial interior has been replaced by monumental paintings of battle scenes, but more personal relics can be seen in the nearby Bolivarian museum.

کیفیت هوای بهبود یافته– بسیاری از مسائل مربوط به کیفیت هوا داخل ساختمان که در ساخت و ساز جدید مورد شناسایی قرار گرفتهاند از سطوح بالای رطوبت در مصالح قالب نشات میگیرند.
Improved Air Quality - Many of the indoor air quality issues identified in new construction result from high moisture levels in the framing materials.

گرچه این بیمارستان حوادث مخرب زیادی همچون چندین آتشسوزی مهیب را از سر گذراندهاست (معماری فعلی آن مربوط به سال ۱۸۷۷ میلادی است) اما دو ساختمان از این مجموعه، در قرن ۷ و ۱۷ میلادی ساخته شدند.
Although the facility had been ravaged by disastrous fires on several occasions (the current architecture dates back to 1877), the two buildings of the facility were originally built in the 7th and 17th centuries.

( یوشَع ۱:۷-۹) همچنین قابلیتهای بَصَلْئیل و اُهُولیاب که مردانی مجرّب و در صنعتِ دست کارکشته بودند از برکت روح خدا افزوده شد تا بتوانند در ساختمان خیمه و کارهای مربوط به آن موفق شوند. — خروج ۳۱:۱-۱۱.
(Joshua 1:7-9) And whatever skills Bezalel and Oholiab may already have had were certainly enhanced or further developed by God’s spirit so that those men could successfully share in and oversee the construction of the tabernacle and related work. —Exodus 31:1-11.

حفظ این استاندارد آسایش دمایی برای ساکنان ساختمان، یکی از اهداف مهم مهندسان طرح HVAC (تکنولوژیهای مربوط به گرمایش، تهویه و تهویه مطبوع) میباشد.
Maintaining this standard of thermal comfort for occupants of buildings or other enclosures is one of the important goals of HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) design engineers.

مرکز رقص اسکوشیابانک که یک ساختمانِ تغییر کاربری داده شده مربوط به یک شعبهٔ قدیمی اسکوشیابانک بوده، در گوشهٔ خیابان دیوی و گرانویل قرار دارد که محلی برای گردهمایی و سالن اجرا برای رقصندههای ساکنِ ونکوور و طراحان رقص است.
The Scotiabank Dance Centre, a converted bank building on the corner of Davie and Granville, functions as a gathering place and performance venue for Vancouver-based dancers and choreographers.

در دوازدهم ژانویه 2013 صداهای جهانی اخبار مربوط به اولین تلاشها برای بیرون کردن حدود 23 خانواده [en] که در آن ساختمان تاریخی زندگی میکردند را پوشش داد.
On 12 January, 2013, Global Voices covered the first attempt [en] to boot out roughly 23 families living in the historical building.

بعد از در میان گذاشتن بعضی از تعلیمات ناجی با دین یار، پناد عوض شد، و او مکان ساختمان، شامل نقش های روی دیوار از حفّاری اخیر مربوط به دوران امپراتوری روم را بما نشان داد.
After I shared with the chaplain some of the teachings of the Savior, the atmosphere changed, and he gave us a tour of the facility, including a recent excavation revealing murals which dated to Roman days.

بعضی ادارات در سطح ولایات، با استفاده ازداشتن دست باز در اتخاذ و تطبیق مقررات مربوط به انجام تجارت، توانسته اند، تا اجراآت و عملکرد های خوب را در راستای کاهش زمان، هزینه و پیچیده گی پروسه های بروکراتیک، اتخاذ و به نمایش بگذارند: به گونۀ مثال، ولایت کندهار در تسهیل روند اخذ مجوز ساختمان و ثبت ملکیت در صدر قرار دارد، در حالیکه ولایت بلخ در جایگاه دوم تسهیل کنندگان پروسه های مربوط به انجام تجارت در تمام چهار ساحۀ مورد مطالعه قرار دارد.
In those areas of regulation where there is more subnational autonomy, some local agencies offer examples of good practice in how to reduce the time, cost and complexity of bureaucratic processes: Kandahar ranks first in Dealing with Construction Permits and Registering Property, while Balkh comes in a steady second in all four areas measured by the report.

هزینهٔ مقاومسازی و تقویت با عایق سازی بهینه میتواند برای متوازن کردن هزینهٔ آیندهٔ سوخت گرمایشی نیاز باشد (که میتوان انتظار داشت سال به سال با توجه به مشکلات تأمین سوخت، بلایای طبیعی یا رویدادهای مربوط به جغرافیای سیاسی نوسان داشته باشد) و نیز آرزوی کاهش آلودگی در گرمایش یک ساختمان یا طلب فراهم کردن آسایش گرمایی مورد انتظار باشد.
The cost of a superinsulation retrofit should be balanced against the future cost of heating fuel (which can be expected to fluctuate from year to year due to supply problems, natural disasters or geopolitical events), the desire to reduce pollution from heating a building, or the desire to provide exceptional thermal comfort.

در شامگاه ۱۷ ژوئیه اعضای جنبش فتح ۵ شهر وند فرانسوی (۳ مرد و ۲ زن) را ربوده و در ساختمان انجمن صلیب سرخ در خان یونس به گروگان گرفتند: مقامات امنیتی فلسطین اعلام کردند که آدمربایی توسط گردانهای ابو الریش که متهم به ارتباط با حزب فتح مربوط به یاسر عرفات رئیس حکومت فلسطین بود، انجام شدهاست.
On the eve of 17 July, Fatah movement members kidnapped 5 French citizens (3 men and 2 women) and held them hostage in Red Crescent Society building in Khan Yunis: Palestinian security officials said that the kidnapping was carried out by the Abu al-Rish Brigades, accused of being linked to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction.