ستاره oor Spaans

ستاره

[sethɒːˈɾe] naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Spaans

estrella

naamwoord vroulike

objeto astrónomico

سیارات دور ستاره ای در حرکت اند.
Los planetas giran alrededor de una estrella.

astro

naamwoord manlike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

ستاره ها ميترکن و دوباره متولد ميشن ، هر نسلي از نسل قبلش ، عناصر سنگين تري داره.
Los astros explotan y renacen, cada generación con elementos más pesados que la anterior.

asterisco

naamwoord manlike

تبدیل به نشان ستاره داری در پائین صفحات برابری می شود.
se convierte en un asterisco al pie de las páginas sobre la igualdad.

celebridad

naamwoord

این موقعی است که فهمیدیم، لیستی از ستاره های مهم بود.
Ahí fue cuando supimos que era una lista importante de celebridades.

Soortgelyke frases

ستاره اى
astral · sideral

ستاره میهمان
Estrella invitada

ستاره کوتوله
estrella enana

ستاره مرداب
Calluna vulgaris · brezo común

ستاره شناس
astrónomo

مدل ستاره
Esquema en estrella

ستاره متغیر
estrella variable

ستاره دوتایی
estrella binaria

ستاره آهنی
Estrella de hierro

voorbeelde

به طور آشکار، برای آفرینش خورشید که فقط یکی از میلیاردها ستاره در عالم است نیرو و انرژی فراوانی لازم است.
Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.

آن زمان لیویت حدود ۲۴۰۰ ستاره متغیر کشف کرده بود.
Los Soldi le vendieron 341 piedras similares.

اين شروع يه ستاره پنج گوشه هست
Este es el comienzo de una estrella de cinco puntas.

برو دنبال ستاره ها
" Apunta a las estrellas ".

و به زودی تعدادشون به اندازه ی ستاره ها زیاد میشه
Pronto seremos tan numerosos como las estrellas.

مثل اون ستاره ها چشمان منو آراسته اي #
Como esas estrellas adheridas a mis ojos

ستاره ها رو روي سينه اش خواهيد ديد.
Verán las estrellas en su pecho.

پسر٬ شبیه یه ستاره راک شده.
Se ve como una estrella de rock.

اما اون همه ي ستاره ها رو بهم ريخت
Pero, él puso las estrellas en peligro.

بنابراين پارالكس ستاره ای، بسيار كوچك است و به سختی تشخيص داده می شود.
Por ello el paralaje estelar es muy pequeño y muy difícil de detectar.

. ستاره ها پنهان شدند
Un velo cubre las estrellas.

چگونه ستارهٔ صبح طلوع میکند
Cómo se levanta el lucero

اگر اين حقيقت داشته باشد سيکنال هاي ما حتي به نزديک ترين ستاره در آن طرف خورشيد هم نمي رسد.
Si esto es verdad, nuestras señales no lograrán llegar fuera hasta la estrella más nueva, más allá del sol.

إعلان (1917) Mr. Logan, U.S.A. (1918) إعلان (1919) إعلان (1919) میکس پس از کار در یکی از مراتع بزرگ آمریکا موفق شد تا با نشان دادن مهارتهایش در اولین فیلم خود با نام زندگی در مراتع ساوثوست پهناور (۱۹۱۰) به عنوان یک ستاره مطرح شود.
Anuncio (1917) Mr. Logan, U.S.A. (1918) Anuncio (1919) The Coming of the Law (1919) Mix empezó su carrera en el cine como actor secundario en la Selig Polyscope Company.

خوب، من می خواهم ستاره هایی را ببینم که تا حد امکان به مرکز کهکشان ما نزدیک باشند
Entonces, quiero ver las estrellas que están lo más cerca posible del centro de la galaxia.

و ستاره هاي کنارشون چي ؟
¿Y los asteriscos junto a eso?

تو ستاره خانواده ما و ستاره قلب منی
Eres la estrella de nuestra familia y de mi corazón.

اولين ستاره ها متولد شدند.
Así nacen las primeras estrellas.

شش ستاره بطور خاص همه جا دیده می شود.
Las estrellas de seis picos en particular se ven en todos lados.

سیارات دور ستاره ای در حرکت اند.
Los planetas giran alrededor de una estrella.

این ستاره در هر ثانیه انرژیای معادل صدها میلیون بمب هستهای ساطع میکند.
Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.

اورت نرخ ظهور ستاره های دنباله دار جدید رو اندازه گرفت و نتیجه گرفت که حتما ازدحام وسیع و کروی شکلی از آنها در فاصله چند سال نوری خورشید رو فراگرفته
Oort calculó la tasa de aparición de nuevos cometas y concluyó que debía haber un vasto enjambre esférico de ellos, de unos pocos años luz de diámetro, rodeando al sol.

در واقع خانواده ثروتمند که قادر به اجاره اتاق غذاخوری گران در باشگاههای خصوصی یا هتل چهار و پنج ستاره بودند کویینسسهای نامیده میشدند.
Las familias ricas, que se podían permitir alquilar comedores caros en clubs privados u hoteles de 4 y 5 estrellas, fueron las auténticas precursoras de las quinceañeras, a las que llamaban Quinces.

خوب ، ستاره ها آينده رو نمي گن خره.
Bueno, las estrellas no dicen el futuro, burro.

لعنت به ستاره دريايي!
Maldigo a esa medusa.