آگهی oor Frans

آگهی

Vertalings in die woordeboek Persies - Frans

affichette

naamwoord

annonce

naamwoord

من هم بعنوان یک کارگر ماهر، چيزهايی که ياد گرفته بودم را روی يک برگه آگهی گذاشتم،
Donc, en tant que journalier, j'ai mis une annonce dans le journal que j'avais étudié,

annonciation

naamwoord

avertissement · déclaration · message publicitaire · prospectus · pub · publication · publicité · recommandation · réclame

Soortgelyke frases

نوار آگهی
bannière

هرز آگهی
Spamdexing

آگهی دادن
favoriser · pousser · promouvoir · propager

آگهی بازرگانی
publicité

آگهی ترحیم
nécrologie

آگهی کردن
air · nu

آگهی وفات
nécrologie

اعلان و آگهی
journal

voorbeelde

توي راه آگهي هاي وجود داره ، اما يکيش متوقفت ميکنه چون..
Il y a des petites choses qu'on remarque mais que l'on refoule à cause...

از آگهي ترحيم ت بايد اين اسم رو بشناسي
Tu le liras dans ta nécrologie.

پنج تا آگهي بازي کردم و دوباره دعوت شدم واسه " سريال " روزهاي زندگي ما
Cinq pubs et un rôle dans Des Jours Et Des Vies.

نوجوانان آمریکایی تا سن فارغالتحصیلی از دبیرستان، ۰۰۰,۳۶۰ آگهی تلویزیونی تماشا کردهاند.
À 18 ans, un jeune téléspectateur américain aura vu 360 000 messages publicitaires.

همون جايي كه من آگهي رو گذاشتم
C'est là que j'ai déposé mes annonces.

رید ، براش آگهی تحت تعقیب صادر کن
Reade, a lancé un BOLO.

اینکه آیا شما در آگهی ترحیمتان میتوانید چیزی را یاد بدهید؟ با اینکه زنده نیستید تا ازش لذت ببرید.
Y a-t-il des leçons pour que sa nécrologie soit présentée -- même si vous n'en profiterez pas ?

اين يک اگهي تولد تو روزنامه رم است
C'est un faire-part de naissance tiré d'un journal de Rome.

ممنون که با يه آگهي کوچيک اومديد
Merci d'être venue.

این آگهی های برده های فراری رو تو دفترت پیدا کردم
J'ai trouvé des factures d'esclave dans le bureau.

اگهي هاي بازرگاني چطوره ؟
Tu pourrais peut-être faire des pubs.

با استفاده از ایمیل و شماره تلفن و مختصات جغرافیایی در سمت چپ تبلیغ بی ام و ای رو می بینید که یکی از خلافکارهای کامپیوتری داره میفروشه در سمت دیگه آگهی فروش یه بچه گربه نژاد اسفینکسه.
Avec les adresses e-mail, le numéro de téléphone et les données GPS, d'un côté, vous verrez une publicité pour une BMW qu'un de nos cybercriminels souhaite vendre, et de l'autre, une annonce pour vendre des chatons sphinx.

. خب ، تو عکس اونو توي آگهي ديدي
Tu sais qu'elle est sur cette photo.

آیا تا به حال آگهی درگذشت را در روزنامهها خواندهاید و به گزارش دستاوردهای شخص مرحوم توجه کردهاید؟
AVEZ- VOUS déjà lu la rubrique nécrologique de votre journal local, ou vu un long reportage sur la vie et les réalisations d’une personne décédée ?

اما در هیچ جا آگهی و تبلیغاتی برای اهدای اعانات دیده نمیشود.
Pourtant, vous n’y trouverez jamais aucune publicité commerciale ni aucun appel aux dons.

اونم با اسامي آشغالي که از آگهي مجله ها داشتم
Avec ces merdes de fiches trouvées dans Bonux.

. ما خیلی از آگهی ها رو از دست دادیم
On a quasiment tout loupé.

کنیاییها بحث درباره این آگهی تلوزیونی را همراه با نظرات موافق و مخالف فراوان تحت برچسب #CondomMpangoni به توئیتر کشاندهاند.
Les Kényans se sont rendus sur Twitter pour discuter du spot télévisé sous le hashtag #CondomMpangoni. Nombreux étaient les arguments pour et contre.

پیتر کروتیچ، وزیز بهداشت کنیا به BBC گفته است که این آگهی به این دلیل ساخته شده که 30 درصد زوجها دارای روابط خارج از زناشویی هستند.
Le ministre de la santé kényan Peter Cherutich a indiqué à la BBC que le spot avait été créé car jusqu'à 30 % des couples mariés ont des partenaires en dehors de leur mariage.

رسيدن به نشستي که پيش از اين برگزار نشده بود. ميجر پير درد کشيده بود و اکنون آگهي داده بود ، چيزي هست
Sage l'Ancien avait prévenu les animaux... qu'il désirait leur laisser un message avant qu'il ne soit trop tard.

نه ، ولي آگهي نگاه کن.
Mais essayez les petites annonces.

اين آگهي هاي شخصي چقدر قيمت شونه ؟
Quel est le prix pour ces petites annonces

" لري مرچنت " داشت آگهي فوتت رو اعلام مي کرد و " سانچز " يهو جوري افتاد که انگار گلوله بهش خورده.
Larry Merchant rédigeait ta nécrologie, et Sanchez tombe comme s'il avait pris une balle.

در ژانویه ۱۹۸۵، نه ماه پیش از مرگ، در گفتگویی با برنامهٔ تلویزیونیِ صبح به خیر آمریکا، یول برینر از تمایل خود برای تهیهٔ آگهی ضد سیگار پرده برداشت.
Se sachant mourant, en janvier 1985, soit neuf mois avant sa mort, il donne un entretien dans l'émission Good Morning America, exprimant son désir de faire des courts-métrages publicitaires contre les risques du tabac.

پاتریک مودیانو در سال ۱۹۸۸ در صفحه سوم روزنامه عصر پاریس مورخ ۳۱ دسامبر ۱۹۴۱ و در ستون از دیروز تا امروز به آگهی کوچکی با این مضمون برخورد میکند: پاریس.
L'élément déclencheur fut que Patrick Modiano, en 1988, « tombe à la page trois du journal Paris-Soir du 31 décembre 1941, sur une rubrique D'hier à aujourd'hui » sur une petite annonce ainsi formulée : « PARIS.