خودکامگی oor Frans

خودکامگی

Vertalings in die woordeboek Persies - Frans

despotisme

naamwoord

voorbeelde

۴ دنیای امروز بر طمع و خودکامگی بنا شده است.
4 La société d’aujourd’hui est dominée par l’avidité et l’égoïsme.

با چند تا تغییرات ابتدايي، تغییراتی مثل بهبود شفافیت، تغییراتی مثل ترویج خودراهبری، همکاری کردن، تشویق همکاری، و نه خودکامگی، تغييراتي نظير تمرکز بر نتیجه داشتن، پيشرفتهايي حاصل شد.
Grâce à quelques changements élémentaires, des changements comme l'amélioration de la transparence, comme la promotion de l'auto-direction et de la collaboration, en encourageant la collaboration, pas l'autocratie, les choses qui ont un objectif de résultats.

خودکامگی -- هر چه ميگويم انجام بده چون من رئیسم.
Autocratique - faites ce que je dis parce que je suis le chef.

از جنبه پویایی، آن در طول زمان برای کاهش خودکامگی و افزایش دموکراسی تغییر کرده است از جنبه پویایی، آن در طول زمان برای کاهش خودکامگی و افزایش دموکراسی تغییر کرده است
Dynamiquement, il a changé au fil du temps pour devenir moins autoritaire et plus démocratique.

چرا جامعهی ما همچنان به قطبی بودن و سلطه گرایی با سیاست خودکامگی وحذف دیگران بوسیله هم مردان و هم زنان ادامه میدهد؟
Pourquoi notre société continue-t-elle d'être polarisée et dominée par une politique égoïste de domination et d'exclusion, tant de la part des hommes que des femmes ?

و فکر میکنم، اگر این اتفاق بیفته، برای ما زنها نگرانکنندهتر از مردها خواهد بود، چرا که وقتی جوامع به عقب و به خودکامگی برمیگردن، به ناسیونالیسم یا افراطیگری دینی، زنها چیز بیشتری برای از دست دادن دارن.
Si c'est le cas, je crois que ça devrait nous concerner davantage nous les femmes, que les hommes. Car quand les sociétés régressent vers l'autoritarisme, le nationalisme ou le fanatisme religieux, les femmes ont beaucoup plus à perdre.

اگر قرار باشد خودکامگی فرضیهها را زیر سوال ببریم، و از باور رایج اجتناب کنیم که حیطه بررسی نشده است، پس باید اراده در جهت در معرض قرار دادن فرضیههایمان برای بحث و مناظره باشد.
Si nous devons questionner la tyrannie des idées préconçues, et éviter la doxa, le domaine de l'incontesté, alors nous devons accepter de soumettre nos propres hypothèses au débat et à la discussion.

اوکتاویانوس به خاطر داشت که خودکامگی ژولیوس سزار سبب قتل وی شد، از اینرو مراقب بود که خود این اشتباه را تکرار نکند.
Octavien n’oubliait pas qu’en gouvernant en despote Jules César avait fini assassiné ; il veilla à ne pas reproduire la même erreur.