خودکار بودن oor Frans

خودکار بودن

Vertalings in die woordeboek Persies - Frans

automatiser

werkwoord

voorbeelde

گزارش شده اعضاي كليسا دنبال سلاح هاي... نيمه خودكار بودن تو اواسط سال 2004 ، قبل از اينكه بارنامه هوايي منقضي بشه
Apparemment les membres de l'église possédaient des armes semi-automatiques... en mi-2004, avant l'interdiction d'en porter.

بنابراین برای امتحان این ایده ی دیوانه وار، ما یک نمونه ی کوچک (buggy) ماشین خودکار را ساختیم تا عملی بودن آن را امتحان کنیم.
Alors pour tester cette idée insensée, nous avons développé un petit prototype de buggy pour dunes, pour tester sa faisabilité.

چیزی بیش از متنفر بودن از سوزن است؛ که بطور خودکار مانع از واکسن شدن میکند بخاطر وحشت از سوزن.
C'est plus que ne pas aimer l'aiguille ; c'est activement éviter d'être vacciné à cause de la phobie des aiguilles.

علاوه بر این ظهور(انقلاب) اخیرشان، فاکتور دیگری که استفاده گسترده آنها را محدود می کند این است که هنوز، هیچ سیستم خودکار جداسازی اگزوزوم برای دردسترس بودن غربالگری های منظم اقتصادی ، وجود ندارد.
En plus de leur apparition récente, les exosomes ne sont pas encore très répandus car il n'existe aucun système d'isolation automatique des exosomes qui rendrait le contrôle régulier plus économiquement abordable.

این آلگوریتم از قوانین ریاضیات تصادفی استفاده میکنه تا مرتبط ترین صفحه رو بصورت خودکار معین کنه، به همون شکلی که از تصادفی بودن در آزمایش صفحه گالتون استفاده کردیم.
Cet algorithme utilise les lois du hasard mathématique pour déterminer automatiquement les pages web les plus pertinentes, de la même manière que nous avons utilisé le hasard dans l'expérience de la Planche de Galton.

و به عنوان یه نتیجه، ما قادر بودیم که چند نرمافزار بسازیم که همچنین بهمون اجازه بده یه جلسه رو مدیریت کنیم، پس الان وقتی به درون بک اتاق جلسه قدم میذارین، همهی جلساتی رو که در حال وقوع هست لیست میکنه، میتونین خیلی ساده یادداشت بردارین، و به صورت خودکار به اونا ایمیل فرستاده میشه به تمام کسانی که در جلسه حاضر بودن.
Résultat, nous avons ensuite conçu des logiciels nous permettant de gérer une réunion. Par exemple, quand vous entrez dans une salle cela liste toutes les réunions en cours, vous pouvez prendre des notes facilement et les envoyer automatiquement à toutes les personnes qui étaient présentes.