سفید کردن oor Nederlands

سفید کردن

Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands

blancheren

voorbeelde

یه فضای ممنوعه اطراف کاخ سفید ایجاد کردن
Ze hebben ook het beveiligde gebied verder vergroot.

وقتی مریخیای سفید حمله کردن ، کجا بودی ؟
Toen de White Martians aanvielen, waar was je toen?

نمونه برداري نشون داد که گلبول هاي سفيد نفوذ کردن
Biopsie legde bloot, witte bloedcellen infiltreerden.

كيك سفيد تمشكي عروسي و آزاد كردن كبوترهاي سفيد
Witte taart met frambozen en de duiven werden losgelaten.

از طرف برج سفيد براي پيدا کردن. اون خواهند آمد
Ze zullen naar hem uitkijken vanaf de Witte Toren.

منتظرم تا وقتي که کاخ سفيد آمادگيِ اعلام کردن داشته باشه.
Ik werk tot het Witte Huis het bekendmaakt.

یکی از خبرنگاران ویژه مطبوعاتی کاخ سفید موقع امضا کردن حضور داشته.
Met dank aan de journalisten van het Witte Huis die aanwezig waren.

اگه شما باور کنيد که اون ها برگه هاي سفيد رو گم کردن...
En als je gelooft dat ze een witte bijlage verloren zijn, geloven zij dat ook.

زاویۀ چاپ سفید یا سایه‌دار کردن
Watermerkhoek

قلم چاپ سفید یا سایه‌دار کردن
Watermerkschrift

چاپ سفید یا سایه‌دار کردن/جای‌گذاشت
Watermerk/bedekking

اندازۀ چاپ سفید یا سایه‌دار کردن
Watermerkgrootte

سبک چاپ سفید یا سایه‌دار کردن
Watermerkstijl

منظورم منفجر کردن کاخ سفيد بود
Om het Witte Huis op te blazen.

وارونه کردن سیاه و سفید
Zwart en wit omkeren

با التماس کردن به یه سفید پوست ؟
Door bij een blanke te bedelen?

پارک و تاوب ، افزايش گلبولهاى سفيد و ديابت رو رد کردن
Park en Taub sloten lymphocytosis en diabetisch uit.

وقتی در کاخ سفید بودی من رو استخدام کردن
Ik kwam erbij toen je in het Witte Huis woonde.

بدن فرايندي بنام فزونش ِ گلبول گوارشي را تجربه ميکند که شروع به فعال کردن گلبول سفيد عليه غذاي طبخ شده ِ ؛ بلع شده ميکند
Als je je voedsel kookt ondergaat het lichaam een proces dat spijsvertering leukocytose heet waar het witte bloedcelactiviteit begint te genereren tegen het gekookte voedsel dat je at.

، و درست مثل کوسه سفيد. اين فرد نيازي به نمو کردن نداره
En net als de grote witte haai, hoefde hij nooit te evolueren.

به تدریج اعتماد کردن عاقلانه ست ، چاقوی سفید
Het is beter om niet te snel te vertrouwen, Blanke Dolk.

اگه فقط توي کاخ سفيد يه مقدار حس رهبري کردن از خودت نشون مي دادي شايد هيچکدوم از اين اتفاق ها نمي افتاد
Als u zulk leiderschap had vertoond in het Witte Huis was dit allemaal wellicht niet gebeurd.

( ۱سموئیل ۱۵:۱۶-۲۹) علاوه بر اینها، سموئیل که «پیر و مو سفید» شده بود، در دعا کردن برای دیگران نمونهٔ خیلی خوبی بود.
Bovendien gaf Samuël toen hij „oud en grijs [was] geworden” een goed voorbeeld door voor anderen te bidden.

خدایان آشپز رو تبدیل کردن به یه موشِ بزرگِ سفید که فقط میتونست از گوشت فرزندان خودش بخوره.
De goden toverden de kok om tot een rat die alleen z'n eigen jongen kon eten.

چیزی نگذشت که آن مرد زیر پارچهٔ سفید، شروع کرد به لرزیدن و عرق کردن.
Het duurde niet lang of de man onder de doek begon te beven en te transpireren.