ستاره oor Sloweens

ستاره

[sethɒːˈɾe] naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Sloweens

zvezda

naamwoord vroulike

sijoče nebesno telo iz plazme

بهش ياد دادم که به کمک ستاره ها مسيرش رو پيدا کنه.
Naučil sem ga, kako se orientirati po zvezdah.

zvezdica

naamwoord vroulike

وقتي برگشتين مي تونيد ما رو توي اون سالن ناهار خوري پنج ستاره پيدا کنيد.
Najdete naju lahko v menzi s petimi zvezdicami.

astra

naamwoord

Soortgelyke frases

ستاره بامداد
zvezda jutranjica

ستاره سیار
planet

ستاره کوتوله
Zvezda pritlikavka

ستاره وار
astralen · zvezdast · zvezden

ستاره متغیر
Spremenljivka

پر ستاره
astralen · zvezdast · zvezden

ستاره دوتایی
Dvojna zvezda

ستاره قطبی
Severnica · severnica

ستاره صبح
zvezda jutranjica

voorbeelde

به طور آشکار، برای آفرینش خورشید که فقط یکی از میلیاردها ستاره در عالم است نیرو و انرژی فراوانی لازم است.
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.

اين شروع يه ستاره پنج گوشه هست
Če je to začetek peterokrake zvezde...

برو دنبال ستاره ها
Ciljaj zvezde.

مثل اون ستاره ها چشمان منو آراسته اي #
# Kot tiste zvezdice vtisnjene v moje oči.

. ستاره ها پنهان شدند
Zvezde so zastrte.

دقيقه اي که کلاه ودتو پوشيدي يه ستاره بودي
Takoj, ko si si nadel čelado, si bil zvezdnik.

چگونه ستارهٔ صبح طلوع میکند
Kako Danica vzide

وقتي که اونها يه ستاره مرده رو منفجر کردن
Dobro, torej čakaj, čakaj, čakaj.

اولين ستاره ها متولد شدند.
Rojene so bile prve zvezde.

این ستاره در هر ثانیه انرژیای معادل صدها میلیون بمب هستهای ساطع میکند.
Sonce vsako sekundo odda energijo, ki je enakovredna eksploziji stotine milijonov jedrskih bomb.

اورت نرخ ظهور ستاره های دنباله دار جدید رو اندازه گرفت و نتیجه گرفت که حتما ازدحام وسیع و کروی شکلی از آنها در فاصله چند سال نوری خورشید رو فراگرفته
Ugotovil je, da obstaja veliki sferični roj v krogu nekaj svetlobnih let okrog Sonca.

خوب ، ستاره ها آينده رو نمي گن خره.
Zvezde ne napovejo prihodnosti, osel.

لعنت به ستاره دريايي!
Prekleta meduza!

به اون ستاره نگاه کن!
Poglej, komet!

با يه شيشه پر از ستاره
Da, in to z kozarcem od bombonov.

و بازهم ، هرجوری هست ستاره های دنباله دار خواهند اومد
Toda ti še vedno prihajajo.

هواي " نوکوشيا " خيلي سرد است طوريکه هواي بازدم هم بالافاصله يخ ميزند " که بهش ميگن " ستاره هاي تنفس
V Yakutiji je tako mrzlo, da sapa v hipu zamrzne. Ob tem je slišati prasketajoč zvok, ki ga imenujejo šepet zvezd.

چه خبر از ستاره ها ؟
Kako gre zvezdam?

از ستاره شانست به خاطر همچين تيکه اي که فقط يه بار مياد متشکر باش
Boga zahvali, da si dobil tako enkratno priložnost.

شهر ستاره ها *
Mesto zvezd, svetiš samo zame?

این سامانه حدّاقل از دو ستاره تشکیل شدهاست.
Oznaka čina je sestavljena iz dveh zvezd.

تو به ستاره ها میرسی
Primejdun, pretresel boš zvezde.

منجّمان تخمین میزنند که بیش از ۱۰۰ میلیارد ستاره فقط در کهکشان راه شیری وجود دارد.
Po mnenju astronomov je samo v naši galaksiji, Rimski cesti, več kot 100 milijard zvezd.

به خاطر آورید که آن ستاره آنان را در ابتدا نه به بیتلِحِم، بلکه به اورشلیم برد.
Spomnite se, da jih zvezda ni vodila naravnost k Jezusu v Betlehem.

واسه تو ، ستاره ي راک
Punk rock pevec.