Israelin pääministeri
Министър-председател на Израел
pääministeri oor Bulgaars
pääministeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
министър-председател
[ мини́стър-председа́тел ]
Bulgarian pääministeri ja Slovakian pääministeri lähtevät neuvottelemaan Moskovaan ja Kiovaan.
Министър-председателят на България и министър-председателят на Словакия отиват в Москва и Киев да преговарят.
премиер
[ премие́р ]
fi
1|valtion hallituksen johtaja
Italian pääministeri lykkää edelleen Vatikaanin ja ammattiliittojen verotuslainsäädäntöä.
Holy Father, италианският премиер продължава да отлага приемането на закона за данъците на Ватикан и гражданските съюзи.
Министър-председател
Bulgarian pääministeri ja Slovakian pääministeri lähtevät neuvottelemaan Moskovaan ja Kiovaan.
Министър-председателят на България и министър-председателят на Словакия отиват в Москва и Киев да преговарят.
министър председател
Bulgarian pääministeri ja Slovakian pääministeri lähtevät neuvottelemaan Moskovaan ja Kiovaan.
Министър-председателят на България и министър-председателят на Словакия отиват в Москва и Киев да преговарят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоEurlex2019 Eurlex2019
pitää tervetulleena Venäjän päätöstä avustaa EU:ta sen Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteuttamassa rauhanturvaoperaatiossa ja tukee Venäjän pääministerin Sergei Lavrovin ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan lausuntoa, jonka mukaan Venäjän ja EU:n yhteistyötä kriisinhallinnan alalla ei rajoitettaisi Venäjän osallistumiseen edellä mainittuun EUFOR Tchad/RCA -operaatioon ja että molemmat osapuolet ovat valmiita allekirjoittamaan asiaa koskevan puitesopimuksen, joka perustuu ”yhdenvertaiseen kumppanuuteen ja yhteistyöhön”;
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Vastaajat pääsivät 8 päivänä maaliskuuta 2016 sovintoratkaisuun vuonna 2015 annetulla pääministerin asetuksella nro 2873 perustetussa asiantuntijakomiteassa.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurlex2019 Eurlex2019
Tähän tehtävään ryhtyessään ja ”pääministerinä” toimiessaan Zakharchenko on tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.
Може би трябва да изчакашEurLex-2 EurLex-2
Edellinen kerta, kun minulla oli tilaisuus ottaa asia esiin, oli pääministeri Azarovin kanssa pidetyssä tapaamisessa viime viikolla.
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаEuroparl8 Europarl8
Olen vastuussa pääministerille, en Hankalle.
Успех в Ню ДелхиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Kansallisesta kehityksestä vastaava ministeri on tämän tarjouskilpailun julkaisuhetkellä eräiden ministereiden ja pääministerin kansliaa johtavan valtiosihteerin tehtävistä ja valtuuksista 1 päivänä heinäkuuta 2010 annetun hallituksen asetuksen 212/2010 84 §:n d ja g momentin nojalla valtion omaisuuden valvonnasta ja kaivosasioista vastaava hallituksen jäsen.
Какво става тук?EurLex-2 EurLex-2
Pääministerin kanslia antoi kuitenkin ohjeet, joiden mukaan vuoden 2004 asetuksen tekstistä ei ollut ilmoitettu virallisesti valtiontukisääntöjen mukaisesti, vaan ne oli pelkästään ”esitetty” komissiolle osana ”alustavaa tutkimusta”. Ohjeiden antamisen jälkeen AEEG pani vuoden 2004 asetuksen täytäntöön päätöksellä nro 148/04. (7)
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeen
Устати глупаци, които само плашат момичетаoj4 oj4
”Pääministeri” Aksyonov nimitti Ziman 3.3.2014 Krimin turvallisuuspalvelun (SBU) uudeksi päälliköksi, ja hän hyväksyi tämän nimityksen.
Очаква ме специализация в Ню Йорк, но Матю не ми позволява да отведа момчетата извън щатаEurLex-2 EurLex-2
Olen pääministerin sijaisen Vondran kanssa täysin samaa mieltä siitä, että Kroatian kanssa lokakuussa 2005 aloitetut liittymisneuvottelut ovat edenneet yleisesti ottaen hyvin, minkä vuoksi komissio ehdotti marraskuussa 2008 suuntaa-antavaa etenemissuunnitelmaa liittymisneuvottelujen päätökseen saattamiseksi vuoden 2009 loppuun mennessä, mikäli Kroatia täyttää tarvittavat edellytykset.
Мога ли да ти услужа?Europarl8 Europarl8
Minä en tajua... miksi pääministeri ei mainitse tuota puheissaan.
Внимание, всички системи се изключихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kiinan kansantasavallan presidentille ja pääministerille ja Kansainväliselle olympiakomitealle.
Публичен достъп до документите на Съветаnot-set not-set
Viisi Falun Gongin edustajaa tapasi pääministeri Zhu Rongji'n ja muita korkeita virkamiehiä neuvotellakseen ratkaisusta.
Защото притежаваш класаWikiMatrix WikiMatrix
Pari tuntia sitten yleisö tuki pääministeriä.
Бащата на детето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kansalliskokouksen ”pääministerinä” Ghwell on ollut keskeisessä asemassa heikentämässä Libyaa koskevan poliittisen sopimuksen nojalla perustetun kansallisen sovinnon hallituksen muodostamista.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоEurLex-2 EurLex-2
22. joulukuuta 2010 annetun pääministerin asetuksen nro 22 liitteessä A olevan 2 kohdan mukaisesti hyödyntämisluvan myöntämismenettely saa kestää enintään 180 päivää.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебEurLex-2 EurLex-2
Pääministeri ja entinen terveysministeri.
Две дума, господа: танц ьорки!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lisävakuutuksia 14. tammikuuta 2019 puheenjohtaja Tuskin ja puheenjohtaja Junckerin sekä pääministeri Mayn välillä käydyn kirjeenvaihdon muodossa.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаEurlex2019 Eurlex2019
Puhuin lauantaina, sen jälkeen, kun Irlannin kansanäänestyksen tulos oli tiedossa, Irlannin pääministerin Brian Cowenin kanssa, ja hän sanoi, että he tarvitsisivat pari viikkoa taatakseen täysimääräisen ratifioinnin parlamentissa, ja siksi voimme myös sanoa, että maa numero 26 on lopulta Irlanti.
Грабнах ръкавицата и изтърчах на теренаEuroparl8 Europarl8
Uskomme, että energiatehokas ja ympäristöystävällinen auto voidaan toteuttaa Euroopan nykyisissä autojen kokoamistehtaissa, ja luotamme siihen, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso ja arvoisa pääministeri Reinfeldt, että olette puolellamme.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоEuroparl8 Europarl8
Siksi pidän tällaista Italian pääministerin arvostelua erittäin kiusallisena.
Благодаря ти, РедEuroparl8 Europarl8
Viimeksi tällä viikolla erittäin tunnetun toimittajan Mário Crespon kirjoittama sanomalehtikolumni sensuroitiin - ilmeisesti - pääministerin kehotuksesta.
Здравей, старшиEuroparl8 Europarl8
Pääministeri Zapatero ei voi enää vaieta, kun Venezuelan suurlähettiläs kutsuu kiduttajiksi kansalliskaartimme jäseniä, jotka ovat olleet ja ovat edelleen urheuden esikuvia ETAn vastaisessa taistelussa.
Навсякъде имат камериEuroparl8 Europarl8
Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika
Значи книгите ми с мистерииEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.