yleinen mielipide oor Bulgaars
yleinen mielipide
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
обществено мнение
bg
Сборни, колективни възгледи на обществото по даден въпрос или проблем, формулирани обикновено чрез селективно допитване и преброяване и често използвано като ръководство за действие или за вземане на определено решение.
Siinä skenaariossa ei tiedä, miten yleinen mielipide tuomitsee teidät.
Но при такъв сценарии, кой знае какво ще решат за Вас съдът и общественото мнение?
виждане
мнение
Muiden huomioon otettavien seikkojen joukossa olivat yleinen mielipide turvallisuuskysymyksistä ja turvallisuudentunne.
Други опасения включват мнението на обществото относно въпросите, свързани със сигурността, и усещането за защитеност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siitä huolimatta ETSK toteaa, että yleinen mielipide (G20, Euroopan komissio, IOSCO jne.) tukee vahvasti luottolaitosten jakamista.
Добре, ставаEurLex-2 EurLex-2
Yleinen mielipide Länsi-Balkanilla on pääosin myönteinen EU:hun yhdentymiselle.
Не само клиентите чистят тукEurLex-2 EurLex-2
Tähän voi liittyä taloudellisia menetyksiä, ja yleinen mielipide asianomaisesta henkilöstä voi muuttua kielteiseksi.
Отмъщението е опасно, приятелюeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide tukemaan rauhanprosessia,
Рейлън, полицай Том БергенEurLex-2 EurLex-2
Yleinen mielipide pysyi vakaana edelliseen, marraskuussa 2007 toimitettuun kyselytutkimukseen nähden.
Ще си извадя панталоните от сушилнята, не може ли?elitreca-2022 elitreca-2022
rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide rauhanprosessille myönteiseksi,
Вземи един човек и тръгвайeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yleinen mielipide on puolellamme.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen mielipide on väärässä.
Я чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin, yleinen mielipidehän se on, että se on niin välttämätöntä.
даващо точно описание на продуктитеLiterature Literature
Se on aina ollut yleinen mielipide.
във всички останали случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen mielipide kannattaa nykyisen laajan käsitteen säilyttämistä.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisonaи Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаEurLex-2 EurLex-2
Tuota halua edistää se, että jäsenvaltioiden yleinen mielipide ei tue uusia laajentumisia.
като взе предвид Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално член #от неяEuroparl8 Europarl8
Myös yleinen mielipide on pitkälti tämän suuntainen.
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!Europarl8 Europarl8
Yleinen mielipide
Не Септемвриoj4 oj4
Saat varmistaa, että Pete Melman selviää ja että yleinen mielipide muuttuu.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkijoiden yleinen mielipide on, että näin tehtiin, jotta olisi saatu sotilaallista apua Egyptistä.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниjw2019 jw2019
Mutta yleinen mielipide on puolellasi
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi, ettei voida olettaa, että yleinen mielipide on kokonaisuudessaan avoimuuden periaatteen rajoittamista vastaan.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
Useimmat osallistuneista työntekijöistä sitoutuivat hyvin toimenpiteisiin, ja osallistujien yleinen mielipide oli erittäin positiivinen.
Но тя не се е усмихнала, откак акулата едва не ме изядеEurLex-2 EurLex-2
Sekä yleinen mielipide että poliittiset puolueet ovat kuitenkin jakautuneet EU-jäsenyyden kannatuksen suhteen kahtia.
Да бием тези момчета!EurLex-2 EurLex-2
Meidän on saatava yleinen mielipide ymmärtämään, että modernissa demokraattisessa yhteiskunnassa ei ole sijaa naisiin kohdistuvalle väkivallalle.
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторEuroparl8 Europarl8
Tiedotustoimet ja yleinen mielipide
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Yleinen mielipide psykiatrisessa yhteisössä on edistynyt patologinen narsismi.
Volibris е противопоказен за кърмещи жени с тежки чернодробни проблеми или високи стойности на чернодробните ензими в кръвтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen mielipide kääntyi yhä vahvemmin kuninkaan hallitusta vastaan.
Не понатаму?WikiMatrix WikiMatrix
Yleinen mielipide oli monesti se, että psykedeelien tutkiminen on vaarallista.
Здрасти, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.