muoto oor Bosnies

muoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

forma

kasvien luokittelun alintaso

Työni ei liity muotoon tai valoon tai väriin vaan esteettisen elämyksen luonteen kyseenalaistamiseen.
Moji radovi nemaju ništa sa formom ili svjetlom ili bojom nego sa preispitivanjem prirode estetskog doživljavanja.

format

Hän keksi adapterin, joka muuttaa vinyylit MP3-muotoon.
Izumio je adapter koji konvertira gramofonske ploce u mp3 format.

format podataka

formatirati · oblik · облик · формат · формат података · форматирати

Soortgelyke frases

salaamaton muoto
obični tekst · Чисти текст · обични текст

ylempi muoto
nadređeni oblik · надређени облик

voorbeelde

Etenkin, kun ne siirtyvät tähän muotoon.
A, naročito kada poprime ovakav oblik.

Kallon muoto on leveä.
Lobanja je brakisefalna...

Hauskaa, mutta ei millään muotoa sivistynyttä.
Zabavno, ali ne i civilizirano.

Tuo ajankulun muoto ei kestänyt kuin vuoteen 2040 asti.
Taj oblik zabave nije trajao dalje od 2040-e.

Työni ei liity muotoon tai valoon tai väriin vaan esteettisen elämyksen luonteen kyseenalaistamiseen.
Moji radovi nemaju ništa sa formom ili svjetlom ili bojom nego sa preispitivanjem prirode estetskog doživljavanja.

Termi allosteerinen tulee kreikan kielen sanoista allos, "toinen" ja steerinen, "muoto", joka viittaa säätelykohtaan, joka on muu kuin proteiinin aktiivinen kohta.
Termin alosternost potiče od grčkog ἄλλος - allos = drugi + στερεὀς - stereos = čvrst), što je suglasno sa pojavom da se regulacijsko mjesto alosternog proteina fizički razlikuje od aktivnog mesta.

Kuten äitisi sanoi, ne olivat epäsiistit - joten otsalta lyhennettiin vähän ja pään päälle saatiin hauska muoto.
Lepo je rekla tvoja mama da je neuredna, pa smo je sklonili s čela i zanimljivo je podigli uvis.

Olen utelias, kuinka tämä harvinainen viestinnän muoto syntyi.
Zanima me kako se razvio taj neobični način komunikacije.

Huumori on vuorovaikutuksen ja viestinnän muoto, jonka tarkoitus on tehdä ihmisiä iloisiksi, naurattaa ja purkaa jännitystä.
Humor je oblik zabave i vid ljudske komunikacije sa svrhom da nasmije ljude i učini ih sretnim.

Et voi ottaa ihmisen muotoa.
Ne možeš uzeti ljudski oblik!

Alkuperäinen nimi Ilha de Tristão da Cunha muutettiin myöhemmin englanninkieliseen muotoon Tristan da Cunha Island.
Ime se kasnije angliziralo u Tristan da Cunha.

Se on tavallaan sosiaalisesti hyväksyttävä hulluuden muoto.
To je oblik drustveno prihvatljivog ludila.

Kiehtovat ihmiset eivät kai kasvata muotoja kasvoilleen.
Izgleda da fascinantni ljudi ne uzgajaju oblike na svojim facama.

Ikäänkuin... se on aikamatkustuksen muoto.
To je kao putovanje kroz vrijeme.

Kivet muodostavat usein mielenkiintoisia muotoja, joita sitten nimeämme.
Zbog njihovog izgleda, ovim stijenama smo dali i imena.

Se on eräs penikkataudin muoto.
To je varijanta stenecaka.

Haavan muoto ja syvyys viittaavat...
Prema obliku i dubini rane, rekao bi da je od...

Et voi paljastaa olkapäitä, polvia tai mitään muotojasi.
Ne smijes imati gola ramena, otkrivena koljena, nista usko.

Se on kiintymyksen jaloin muoto.
To je najplemenitiji oblik Ijubavi.

Banshee voi ottaa monia muotoja.
Banshee moze da ima vise formi ( izgleda ).

Miten geometrinen muoto pystyy kaatamaan järjestelmän?
Kako geometrijski oblik može onesposobiti sustav?

Jos DNA-jakso lokuksessa eroaa yksilöiden välillä, tämän jakson eri muotoja kutsutaan alleeleiksi.
Ako je sekvenca DNK na određenom lokusu varira između individua, različiti oblici ove sekvence nazivaju se aleli.

Ja tämä taipumus sokeasti pitää kiinni uskontosysteemistä, suojaten sitä uusilta mahdollisesti muuttavilta tiedolta ei ole mitään muuta kuin tiedollisen materialismin muoto.
A ova tendencija slepog držanja za sistem ubeđenja štiteći ga tako od novih, možda " preobraćujućih " informacija nije ništa drugo nego oblik intelektualnog materijalizma.

Harvinainen tuberkuloosin muoto.
Rjetki oblik tuberkuloze.

En voi pitää täällä mitään mulkun muotoista.
Ne mogu naci nista sto je kurcolikog oblika.