Fatwa oor Deens
Fatwa
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Fatwa
Tällainen apu loukkaa ns. fatwaa (uskonnollinen säädös), mistä syystä järjestön työntekijöitä pidetään jumalan pilkkaajina ja heille langetetaan vastaavia rangaistuksia.
Denne form for bistand er i modstrid med fatwa (religiøst edikt) og placerer dem, der hjælper, i kategorien af mohareb med de dermed forbundne straffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällainen apu loukkaa ns. fatwaa (uskonnollinen säädös), mistä syystä järjestön työntekijöitä pidetään jumalan pilkkaajina ja heille langetetaan vastaavia rangaistuksia.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Ryhmä saudinaisia on Lähi-idän mielenosoitusten ja demokraattisia uudistuksia koskevien vaatimusten innoittamana käynnistänyt Women2Drive-aloitteen, jossa vaaditaan naisten yksin ajamista vastaan julistetun fatwan kumoamista.
Hold dig væk!not-set not-set
Päätöslauselmaesitys Qatarin Euroopan parlamentin jäsentä vastaan esittämän oikeudellisen fatwan tuomitsemisesta (B8-0641/2015)
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Azerbaidžanin viranomaiset eivät ole selvästi tuominneet fatwaa ja Rafig Tagin julkisia tappouhkauksia, joita hän sai "uskonnon halventamista" koskevan oikeudenkäyntinsä aikana vuonna 2007; ottaa huomioon, että myös hänen kuolemaansa on uutisoitu erittäin vähän valtion valvomassa televisiossa ja että viranomaiset eivät ole vielä julkisesti tuominneet hänen murhaansa;
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEurLex-2 EurLex-2
Kenraali al Fatwan harjoitusleiri.
Det var så stærktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikkalaiset ovat julistaneet sinulle fatwan
Om: EU-dagmod menneskehandelopensubtitles2 opensubtitles2
Salman Rushdien fatwa-tuomion virallinen vahvistaminen, josta Oostlander mainitsi oikeutetusti, ja ehdotukset hänen päästään luvatun palkkion nostamiseksi ovat siitä selviä osoituksia.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEuroparl8 Europarl8
Lisäksi hän on antanut Al-Shabaabin eräällä chattipalstalla fatwa-lausuntoja kehottaen Somalian väliaikaisen liittohallituksen vastaisiin hyökkäyksiin.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran døreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poliisi on kertonut, että kaupunki on talebanien ”hampaissa” ja että viime aikoina he ovat alkaneet esittää jopa uskonnollisia tulkintoja (fatwa) ja vaativat kaikkia asukkaita ilmiantamaan aviorikokseen syyllistyneet naiset.
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbevisernot-set not-set
Päätöslauselma Salman Rushdien henkeä uhkaavasta fatwasta
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Jakartan kuvernööri Basuki Tjahaja Purnama, joka tunnetaan paremmin nimellä Ahok, on syytettynä oikeudessa, koska jotkin uskonnolliset ryhmät katsovat hänen loukanneen islamia; toteaa, että lokakuun 2016 jälkeen on järjestetty kolme Ahokin vangitsemista vaativaa mielenosoitusta ja ne on järjestänyt islamistiryhmien yhteenliittymä, ”MUI-fatwaa tukeva kansallinen liike (GNPF-MUI)”, johon kuuluu Pembala Islam -rintaman (FPI) jäseniä;
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iranin ̈fatwan ̈ kahdeksannesta vuosipäivästä johtuen Khordad-15 on kasvattanut brittiläisen kirjailijan Salman Rushdien murhasta saatavaa palkkiota 2 miljoonasta dollarista 2,5 miljoonaan dollariin.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Euroopan vastalause Al-Azharin yliopiston antamalle fatwalle
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Europarl8 Europarl8
Se ei pysty myöskään kieltämään sitä, että myös kristittyjä assyrialaisia, kaldealaisia ja syyrialaisia joutui kansanmurhien kohteeksi ja että näissä kansanmurhissa tapettiin satoja tuhansia ihmisiä, koska korkein muslimijohtaja antoi vuonna 1914 fatwan käydä pyhää sotaa kristittyjä vastaan.
Jeg sagde, kom væk!Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeuskomitea, joka valvoo kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen – jonka osapuoli Iran on – täytäntöönpanoa, ilmaisi äskettäin olevansa huolestunut Iranin rikoslain 226 pykälästä, jossa todetaan, että "murhasta seuraa rangaistus edellyttäen, että murhattu henkilö ei islamin lain mukaan ansainnut kuolemaa"; ottaa huomioon, että fatwa-lausumia käytetään perustelemaan sitä, että henkilö "ansaitsee kuoleman";
Desuden omfatter den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.