Tekopyhyys oor Deens
Tekopyhyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Hykleri
Tekopyhyys tarkoittaa teeskentelemistä tai näön vuoksi sellaiseksi tekeytymistä, mikä ei kuvasta oikeaa identiteettiämme.
Hykleri betyder at foregive eller optræde over for andre på en måde, der ikke afspejler din sande identitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tekopyhyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UKIP-puolueen tekopyhyys on mielestäni henkeäsalpaavaa.
Behandlingsprøver og kontrolprøverEuroparl8 Europarl8
Tämän toimintatavan tekopyhyys on ilmiselvä, varsinkin kun niin sanottujen "demokraattisten valtioiden eurooppalainen perhe" ei ole sanallakaan tuominnut Israelin armeijan Gazan alueella suorittamaa palestiinalaisten suoranaista joukkomurhaa tai CIA:n rikollisia lentoja, joissa se sitä paitsi oli osallisena.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEuroparl8 Europarl8
Tässä yhteydessä tekopyhyys ei ole kunnianosoitus ansioille.
Spillets formålEuroparl8 Europarl8
Jos termi " kiristys" esiintyy pöytäkirjassa, siinä olisi mainittava myös näiden syytösten esittäjien " tekopyhyys" , jonka minä mainitsin puheenvuorossani.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEuroparl8 Europarl8
Lopetetaan tämä lain ja käytännön välinen tekopyhyys.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerEuroparl8 Europarl8
Olisi tietysti naiivia odottaa EU:n toimielimiltä toisenlaista lähestymistapaa, kun sekä yhteisön talousarvio että kansalliset talousarviot noudattavat kovia kansanvastaisia Maastrichtin kriteereitä ja tiukkoja julkisen talouden leikkauksia; kun EU:n ulkopolitiikalle on tyypillistä pohjaton tekopyhyys, maiden tukahduttava valvonta ja entistä suurempi alistuneisuus, sekä avoin ja monimuotoinen sekaantuminen ulkoisiin asioihin, kuten laajentumismenettely ja Kaakkois-Euroopan vakautussopimus osoittavat.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEuroparl8 Europarl8
Tälle päätöslauselmalle on luonteenomaista järjettömyys ja tekopyhyys.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEuroparl8 Europarl8
Hyvät kollegat, toinen seikka on tekopyhyys, joka koskee tupakan viljelijöille maksettavia tukia. Vielä viimekin vuonna niiden määrä oli 900 miljoonaa euroa vuodessa.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organEuroparl8 Europarl8
Mietinnön tekopyhyys on silmiinpistävää.
Må Bobby spille fodbold?Europarl8 Europarl8
Toivokaamme siis, että tämä "historiallinen" päätös toistuu muilla aloilla ja että sillä voitaisiin lopettaa se tekopyhyys, joka ympäröi puheita.
Hvor har l været dygtigeEuroparl8 Europarl8
Tekopyhyys vaikuttaa miehistöön.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldovan tapauksessa demokraattiseen prosessiin liittyvä tekopyhyys on todella vertaansa vailla.
I afsnit C indsættes som punktEuroparl8 Europarl8
Nyt tämä tekopyhyys on kuitenkin pahentunut järjettömyydeksi, kun Women on Waves -järjestön alukselta on evätty pääsy maihin.
anvendelse af direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
Aihe: Komission tekopyhyys
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!oj4 oj4
Murskaamalla Prahan kevään Moskovan osoitti, että se voi tehdä mitä vain omassa vaikutuspiirissään, jonka se oli riistänyt Euroopalta toisen maailmansodan päättyessä, eikä Neuvosto-Venäjän imperialistinen hävyttömyys ja tekopyhyys tuntenut rajoja.
Der må være en fejlsikringEuroparl8 Europarl8
Tällainen tekopyhyys on osoitus kansalaisten ja yhteisön toimielinten eliitin välisestä syvästä kuilusta.
Det haber jegEuroparl8 Europarl8
Olen sitä mieltä, että nyt jos koskaan tarvitaan luovaa suhtautumista toimielimiin niin, että perustamissopimusta tulkitaan dynaamisesti eikä kirjaimellisesti - tietysti on tunnettua, että lainsäädäntötekstejä on toisinaan vaikea tulkita dynaamisesti - niin, että perusmotiivina on osoittaa institutionaalinen tekopyhyys, johon syyllistyvät ne, jotka väittävät Euroopan unionin voivan jatkaa toimintaansa laajentuneena ilman toimielinuudistusta.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEuroparl8 Europarl8
Olkoon tämä ennakkotapauksena ja varoituksena tulevaisuuden varalta: tekopyhyys ja valheellinen, mahtaileva taktiikka eivät koskaan voi estää meitä, kun olemme päättäneet tuomita ihmisoikeuksien rikkomuksia missä päin maailmaa tahansa.
Hospitalet er lige derEuroparl8 Europarl8
Poliittinen tekopyhyys, joka saattaa yhä hillittömämmäksi menevän kapitalismin naurettavaan valoon tällä "sosiaalisella" määritelmällä, johtaa tässä tapauksessa varsinaiseen kaksoismunaukseen.
De helt særlige karakteristika, som har gjort produktet kendt på nationalt plan, og frem for alt områdets historiske og kulturelle værdi, som fortsat kommer til udtryk i dyrkningsmetode, gastronomi, dagligdags talemåder og folkelige arrangementer, har endog gjort produktet til genstand for efterligninger og forfalskninger af betegnelsenEuroparl8 Europarl8
Sen tekopyhyys näkyy parhaiten tupakka-alalla, jonka valtiontukia leikataan tuntuvasti tämän viljelykasvin tuhoamiseksi kokonaan kansanterveyden suojelun ja kestävän kehityksen varjolla.
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digEuroparl8 Europarl8
Tekopyhyys on silmäänpistävää, kun kampanjointi on tupakan eikä tupakoinnin vastaista, ja vielä aikana, jona muunneltujen kasvien viljelyä edistetään.
Lad alt forgåEuroparl8 Europarl8
Tässä järjettömässä tupakanvastaisessa hyökkäyksessä huipentuvat EU:n tekopyhyys ja kyynisyys, kun unionin pitäisi sen sijasta käydä vastuullista tupakoinninvastaista kampanjaa, jota me tuemme.
Kun i mine drømmeEuroparl8 Europarl8
Koska uskoviksi tunnustautuvien ihmisten tekopyhyys oli minulle hyvin tuttua lapsuudesta lähtien, en ollut henkilökohtaisesti kiinnostunut Jumalasta.
Hvad med migjw2019 jw2019
Itse asiassa on aika koetella tiettyjen johtavien piirien järkkymättömyyttä ja erityisesti mielikuvitusta sekä tuomita samalla niitä ympäröimä tekopyhyys.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä suuttumus on yksimielistä, mutta tekopyhyys on suurta.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationEuroparl8 Europarl8
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.