antaa ylen oor Deens
antaa ylen
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kaste op
spytte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
antaa yleistä ohjausta johtokunnalle sen työtä varten;
yderligere oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Rajatylittävän terveydenhuollon kansalliset yhteyspisteet voivat antaa yleistä tietoa rajatylittäville potilaille. (8)
Jeg leder efter hr.David LyonsEuroParl2021 EuroParl2021
Tarkoituksena on myös antaa yleistä tiimityöskentelykoulutusta ja kehittää työkykyä yksilöiden taitojen edistämiseksi ja tukialueen yleisen taloudellisen tuottavuuden parantamiseksi.
Foranstaltning # ogEurLex-2 EurLex-2
Tällaisissa tapauksissa komissio antaa yleensä kaksi kuukautta vastausaikaa.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!EurLex-2 EurLex-2
Piispa antaa yleensä Apuyhdistyksen johtajalle tehtävän käydä lyhytaikaista apua tarvitsevien jäsenten luona.
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverLDS LDS
on tyytyväinen Lissabonin sopimuksen uuteen 14 artiklaan, joka antaa yleistä taloudellista etua koskeville palveluille uuden oikeusperustan.
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
Valtio antaa yleensä takauksen vientiluottolaitokselle, jotta se voi alentaa luottokustannuksiaan pääomamarkkinoilla.
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, i del I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstoleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tähän on lisättävä, edellä 50 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaan kuluttaja antaa yleensä enemmän merkitystä merkkien alkuosalle.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
2. Palvelutoimilupajärjestelyssä ►M9 toimiluvan antaja ◄ antaa yleensä ►M9 operaattorille ◄ toimiluvan voimassaoloajaksi:
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedEurLex-2 EurLex-2
antaa yleistä tukea Välimeren unionin toiminnalle,
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Mutta meidän on osallistuttava jälleen täysimääräisesti tähän politiikkaan niin kauan kuin se antaa yleistä lisäarvoa Euroopan unionin ponnisteluille.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Europarl8 Europarl8
SUTENTin yliannostukselle ei ole spesifistä vastalääkettä, joten potilaalle tulee antaa yleistä elintoimintoja tukevaa hoitoa
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærEMEA0.3 EMEA0.3
Jäsenvaltioille ei saa antaa yleistä mahdollisuutta vapauttaa lupavaatimuksesta kaikki hyödyntämistoimet, mukaan luettuna myös vaarallinen jäte.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.not-set not-set
Direktiivi on joustavin väline, koska se antaa yleensä mahdollisuuden valita eri vaihtoehtojen väliltä sekä riittävästi aikaa säännösten toimeenpanolle.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
antaa yleistä tukea itäisen kumppanuuden toiminnalle,
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?EurLex-2 EurLex-2
Palvelua koskevassa toimilupajärjestelyssä toimiluvan myöntäjä antaa yleensä toimiluvan saajalle toimiluvan voimassaoloajaksi:
Forskrifter for trehjulede motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Tällainen ”jalanjälki” tuotteiden tasolla antaa yleensä hyvän kuvan teknologian markkina-asemasta.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
Tämä sääntelyjärjestelmä antaa yleensä mahdollisuuden kuulla lentoyhtiöiden käyttäjiä ja järjestää laajempi kuuleminen prosessin yhteydessä.
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpnot-set not-set
Tähän kysymykseen ei voida antaa yleistä ja abstraktia vastausta.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tEurlex2019 Eurlex2019
Jos lähellä on siivukaan nautaa, hän antaa ylen.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
antaa yleistä ohjausta akateemisessa johtokunnassa käsiteltäviä asioita varten
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Palvelutoimilupajärjestelyssä toimiluvan myöntäjä antaa yleensä toimiluvan saajalle toimiluvan voimassaoloajaksi
Atombomberne er vækoj4 oj4
Todistuksen antaa yleensä tuomion antanut tuomioistuin, mutta näin ei välttämättä ole asian laita
Og ikke i en birolleoj4 oj4
1818 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.