fakta oor Deens
fakta
fi
Todenpitävä havainto.
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kendsgerning
fi
Todenpitävä havainto.
Jo tietämäämme faktaan. Siihen, mitä meidän tulee tietää vastataksemme tähän ongelmaan.
Den kendsgerning, at vi jo ved alt det, vi har brug for at vide, for effektivt at gøre noget ved problemet.
faktum
On kuitenkin fakta, että sinä panit minua etkä halunnut olla tekemisissä kanssani sen jälkeen.
Men faktum er, at du bollede mig og ikke vil have noget at gøre med mig.
virkelighed
Kun legendasta tulee fakta, painatat legendan.
Når legenden bliver til virkelighed, bringer man legenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiistaton fakta.
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät, että se on fakta.
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on fakta.
Hvem har du så talt med?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Luulin sen olevan tieteellinen fakta.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on fakta.
Som går ud på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos se on fakta... Valehtelenko minä?
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fakta, että et ole asianajaja.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on fakta.
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistahan faktasi.
Den med håndtagene heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei haittaisi, jos olisi muutama fakta hihassa.
Meget trafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiintoisa fakta lipuista.
Regional flyvningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka tapauksessa on historiallinen fakta,- etteivät ihmiset välitä jakaa maailmaansa
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.opensubtitles2 opensubtitles2
Myytti on vain todistamaton fakta.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pyydän mediaa tekemään työnsä ja tarkistamaan faktansa.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on fakta.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LuxLeaks: fakta- ja numerotietoja
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se ei ole pelkästään se fakta, että nöyryytit minua.
Arbejdspladser går tabt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on mielestäsi universumin hämmästyttävin fakta? Kaikkein hämmästyttävin fakta?
I stk. # tilføjes følgende afsnitQED QED
Fakta on fakta
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.opensubtitles2 opensubtitles2
Se oli ihmisten aikaan saamaa ja se on fakta.
Specificeres: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen psykoosinsa ei ole fakta.
Det sagde du jo, vi villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnesty International ‐kansalaisjärjestön mukaan Yhdistyneiden arabiemiirikuntien turvallisuuspalvelun (Amn al Dawla) agentit veivät 52-vuotiaan entisen opettajan, Hassan Mohammed Hassan al Hammadin, hänen Sharyan emiraattiin kuuluvassa Khor Fakkan kaupungissa sijaitsevasta kodistaan vain joitakin tunteja sen jälkeen, kun hän oli saatujen tietojen mukaan ilmaissut perjantairukouksen yhteydessä seurakuntalaisilleen pitämässään puheessa tukevansa mielenosoittajia.
så det giver dig en undskyldning, der altid holdernot-set not-set
Noh, fakta on ettet voi.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakta: saat enemmän jos muotoilet asian oikein.
Jeg fik bare et deja- vuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä paitsi, minun täytyy pitää Tripp motivoituneena, - ja faktahan on, että sen jälkeen kun miehet rakastelevat...
Du har designet min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.