leivo oor Deens
leivo
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
lærke
sanglærke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”... perinteinen leivonnainen, jota leivotaan ainutlaatuisen reseptin mukaisesti vain Poznańissa Pyhän Martinuksen päivän kunniaksi ...”.
datatransmissionstjenesterEurLex-2 EurLex-2
Leivon teille kakun.
BeskyttelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Olen heillä ja leivon piirakkaa. "
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylijäämäpalat voidaan koota enintään kahdesti yhteen. Taikinaa ei saa käsitellä liikaa, sen annetaan levätä, ja se leivotaan uudelleen.
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeEurLex-2 EurLex-2
Leivoin jopa hedelmäkakun.
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leivon isälle syntymäpäiväkakun.
Jeg aner ikke, hvad du taler omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suojatulla nimityksellä ”Pan de Alfacar” tarkoitetaan leipää, jonka leivonnassa ainakin yksi vaihe tapahtuu käsin ja jonka tarjontamuotona voivat olla ”bollo”, ”rosco”, ”rosca” ja ”hogaza” (leivotaan samasta taikinasta).
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Leivon sinua lättyyn!
Atombomberne er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinusta en mene sanomaan, - itse syön liiskaantuneen leivokseni.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratisjuridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 leivosta voikreemikuorrutuksella.
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleensä sen siemenet jauhetaan jauhoksi ja leivotaan litteäksi happamattomaksi leiväksi, jota kutsutaan nimellä rotis.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnjw2019 jw2019
Leivoin vasta sokerikakun.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun pääsemme takaisin, leivon sinulle kakun.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leivoin piirasta hänelle.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belokranjska pogača on litteä, pyöreä leipä, joka leivotaan oman erityisen valmistusohjeensa mukaisesti.
Ville jeg dræbe jer, var det sketEurLex-2 EurLex-2
Ajan myötä Pyhän Martinuksen voisarvia on alettu leipoa ympäri vuoden, mutta niitä leivotaan ja syödään erityisesti juuri Martinpäivän aikaan
Moderen og drengen blev skudtoj4 oj4
Kuka ei haluaisi leivosta tuosta?
lkke længe endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerropa, miten tästä leivotaan juttu.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä leivoin kuivakakun
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?opensubtitles2 opensubtitles2
Tavallisesti leivät leivotaan #,# kilon limpuiksi, mutta erityistilaisuuksia varten leivotaan #-kiloisia limppuja
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme foroj4 oj4
Perinteinen leipä leivotaan saviuunissa.
Hvad?- Onkel Stephenjw2019 jw2019
Belokranjska pogača on litteä, pyöreä leipä, joka leivotaan oman erityisen valmistusohjeensa mukaisesti.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
Leivoin sen itse.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.