pitää suljettuna oor Deens
pitää suljettuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
indespærre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitten hän muisti, että uhrin sieraimet täytyy pitää suljettuina, jotta ilma menisi keuhkoihin.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
Oikeudenkäyntejä voidaan tarvittaessa pitää suljetuin ovin erityisen arkaluonteisten tietojen suojelemiseksi.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendenot-set not-set
Älkäämme unohtako eurooppalaisia Valko-Venäjällä, maassa, jonka kulttuuri on omamme kaltainen, mutta jota Lukashenkon hallinto pitää suljettuna.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEuroparl8 Europarl8
Ilmastointijärjestelmä kannattaa pitää suljettuna.
I guder, den er skrækkelig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EJRK:n puheenjohtaja voi pitää suljetun lippuäänestyksen, jos vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä sitä häneltä pyytää.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteEurLex-2 EurLex-2
EJRK:n puheenjohtaja pitää suljetun lippuäänestyksen ja nimittää ehdokkaan, joka saa eniten ääniä hallintoneuvoston jäseniltä.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunkin majoitus- tai ravitsemisliikkeen olisi harkittava huolellisesti, pitäisikö erityistilat (esim. lapsille suunnatut palvelut) pitää suljettuina.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.EuroParl2021 EuroParl2021
Ei surua tarvitse pitää suljettuna sisälle ja kätkeä täysin tyynen ulkokuoren alle.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankrigjw2019 jw2019
He voivat olla huolissaan siitä, miten paljon avoimuutta on heille hyväksi ja mitä tarvitsee pitää suljettuna.
Hænderne opted2019 ted2019
On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEuroparl8 Europarl8
Erään vanhan kreikkalaisen tarun yksi versio kertoo Pandora-nimisestä naisesta, joka avasi lippaan tai ruukun, joka hänen oli käsketty pitää suljettuna.
Af sted med dig, lille venjw2019 jw2019
Toinen huomioni koskee sitä, että puheenjohtajakokouksen, talousarvion valvontavaliokunnan ja komission puheenjohtajan Prodin välinen kokous on määrä pitää suljettujen ovien takana ensi torstaina.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.Europarl8 Europarl8
Kokous voidaan poikkeuksellisesti pitää suljetuin ovin, jos sitä pyytää neljäsosa tutkintavaliokunnan jäsenistä, unionin toimielin tai laitos taikka kansallinen viranomainen, jota asia koskee.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.not-set not-set
En halua, että joudumme tilanteeseen, jossa me valtioiden välillä, hallitusten välillä käymme keskusteluja, joita voidaan pitää suljettuina, salaisina ja jotka estävät avoimuuden.
Nu skal du ned med nakkenEuroparl8 Europarl8
Yhteenliittymiä, joissa mukana olevat valmistajat kuuluvat samaan sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmään, voidaan pitää suljettuina yhteenliittyminä, ja ne kuuluvat 7 artiklan 6 kohdan soveltamisalaan.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yhteenliittymiä, joissa mukana olevat valmistajat kuuluvat samaan sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmään, voidaan pitää suljettuina yhteenliittyminä ja ne kuuluvat 7 artiklan 6 kohdan soveltamisalaan.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
542 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.