Sinn Féin
Sinn Féin
sinne oor Deens
sinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
derhen
Olen juuri nyt menossa sinne.
Jeg går derhen nu.
did
Yöllä nousee kova myrsky, ja aallot heittelevät venettä sinne tänne.
Om natten blæser det op til storm, og bølgerne kaster båden hid og did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
Hvad laver du derinde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haluamme tunkeutua sinne.
Jeg køber en ny i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka pyrimme varmistamaan, että maahanmuuttajien on mahdollista ylläpitää yhteys kotimaihinsa, jotta he voivat palata sinne ilman kaikkia laittomaan maahanmuuttoon liittyviä menettelyjä, jotta heidän oleskelunsa ulkomailla ymmärretään ainoastaan välivaiheeksi ja jotta he voivat palatessaan rikastuttaa kotimaidensa yhteiskuntaa?
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEuroparl8 Europarl8
Euroopan komission esittämä ehdotus sinistä korttia koskevasta uudelleensääntelystä menee tässä tilanteessa liian pitkälle, sillä se poistaa jäsenvaltioilta mahdollisuuden ylläpitää omia, erityistarpeisiinsa mukautettuja maahanpääsyväyliä korkean osaamistason työntekijöille.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskabereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En voinut jättää sinua sinne.
Er det alvorligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetkö sinne tuon hölmön kanssa?
Det er en forudsætning for at kunne overføre en person, der skal tilbagetages på grundlag af en af forpligtelserne i artikel # og #, at der forelægges en tilbagetagelsesanmodning for de kompetente myndigheder i den stat, som anmodningen rettes til, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeksi mainittua ehtoa ei edellytetä, jos henkilö oleskelee jäsenvaltiossa, koska hänet on lähetetty sinne työhön määräajaksi.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneEurLex-2 EurLex-2
Ponkaise sitten sinne.
TræningsdokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaatopaikka on suljettava niin, että vapaa pääsy sinne estetään.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetEurLex-2 EurLex-2
Et saa mennä sinne!
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyEurLex-2 EurLex-2
Asettamalla sinne temppelinsä Jumala liitti nimensä Jehovan tuohon kaupunkiin, ja niin se kaupunki esikuvasi Jumalan kaikkeudenpääjärjestöä.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTERjw2019 jw2019
jotka kuuluvat tämän pöytäkirjan soveltamisalaan vastaanottajalle, joka asuu sen alueella tai on sijoittautunut sinne.
Vær hilset, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Loppujen lopuksi päämääränä on pysyä turvallisella maaperällä, olipa henkilö pysynyt siellä koko ajan tai olipa hän kulkenut vaikean tien takaisin sinne.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesLDS LDS
Sinun olisi parasta mennä sinne.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pääset sinne ensin.
Han ville være i stand til at opleveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat lisäksi vaatia alueelleen sijoittautuneita verovelvollisia tallentamaan sinne verovelvollisen itse toimittamat laskut taikka hankkijan tai kolmannen tahon verovelvollisen nimissä ja puolesta toimittamat laskut sekä kaikki verovelvollisen vastaanottamat laskut, jos sähköistä tallennusta ei ole suoritettu siten, että se takaa täydellisen online-yhteyden kyseisiin tietoihin.
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
h) säätää, ettei 25 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, joka koskee tiettyjen rypälekuljetusten vapauttamista saateasiakirjavaatimuksesta, sovelleta sen alueelta alkaviin ja sinne päättyviin kuljetuksiin;
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
Ei sinne päinkään!
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEuroparl8 Europarl8
Kaikki me Euroopan parlamentin jäsenet näinä tämän vaalikauden viimeisinä päivinä käytämme aikaamme säntäämällä sinne tänne, kolmikantaneuvottelusta toiseen ja ensimmäisestä käsittelystä toiseen, väitellen sanamuodoista ja virkkeiden sisällöstä lainsäädännössä.
To gange på mindre end en ugeEuroparl8 Europarl8
Sama henkilö tulee takaisin tälle alueelle 2.4. ja jää sinne puolen vuoden jakson loppuun eli 30.6. saakka (eli kahdeksi kuukaudeksi ja 30 päiväksi).
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEurLex-2 EurLex-2
Tungen pallon sinne, minne ei aurinko paista.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Uskaltaisinpa viedä sinne kaiken tavarani"", lisäsi hän, ""ja nukkua siellä yhtä turvallisesti kuin ikinä maalla."""
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?Literature Literature
Seuraamme Raynan sukujuuria sinne, mistä hänen esivanhempansa tulivat.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.