veturinkuljettaja oor Deens
veturinkuljettaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Lokomotivfører
Toisaalta veturinkuljettaja voi erota työnantaja palveluksesta hyvin erilaisista syistä.
Endelig kan der være meget forskellige grunde til at en lokomotivfører forlader sin arbejdsgiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvallisuustodistusta hakevilla rautatieyrityksillä on yhtäläinen ja ketään syrjimätön mahdollisuus kouluttaa veturinkuljettajia ja junahenkilökuntaa, kun tällainen koulutus on tarpeen turvallisuustodistuksen saamista koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Kolmansien maiden veturinkuljettajien hyväksymisasiakirjojen tunnustaminen
del:der henviser til... effektiv procesEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 15 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 19 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (19 d) Veturinkuljettajien työ-, ajo- ja lepoaikasääntöjen noudattaminen on ensiarvoisen tärkeää rautateiden turvallisuudelle ja oikeudenmukaiselle kilpailulle.
De tror på, hvad folk siger, ikke?not-set not-set
veturinkuljettajan toimet, erityisesti jarrutettaessa
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamatta kuitenkaan 7 artiklan soveltamista jäsenvaltiot voivat jättää tämän direktiivin täytäntöönpanosäännösten soveltamisalan ulkopuolelle veturinkuljettajat, jotka ajavat vain:
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurlex2019 Eurlex2019
Jotta nämä erot voitaisiin poistaa ja säilyttää samalla korkea rautatiejärjestelmän turvallisuuden taso yhteisössä, veturinkuljettajien hyväksymistä varten olisi siksi vahvistettava yhteisön säännöt
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenoj4 oj4
Lisäksi yli 40-vuotiailta veturinkuljettajilta vaaditaan lepo-EKG.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- og præstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurlex2019 Eurlex2019
On annettu myös menettelyjä veturinkuljettajien hyväksymisestä Euroopan unionissa, ja oikeudelliset säännökset, joista olemme keskustelleet, vahvistavat myös junamatkustajien oikeuksia, siksi näistä kolmesta mietinnöstä ja kolmesta direktiivistä keskusteleminen on niin tärkeää.
Den forsvarer os mod Hellstorm etEuroparl8 Europarl8
Tässä direktiivissä vahvistetaan ehdot ja menettelyt vetureita ja junia yhteisön rautatieverkossa ajavien veturinkuljettajien hyväksymiselle.
Under forhandlingen blev den fortsatte embargo mod våbensalg til Kina fremført som argument. Det var helt rigtigt at indføre en embargo efter de skrækkelige begivenheder på Den Himmelske Freds Plads i 1989.EurLex-2 EurLex-2
Veturinkuljettajien ja turvallisuuteen liittyvissä tehtävissä toimivan junahenkilökunnan ajo- ja lepoajoilla on suuri vaikutus rautatiejärjestelmän turvallisuustasoon.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
Siinä vahvistetaan myös jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, veturinkuljettajille ja muille alan toimijoille, erityisesti rautatieyrityksille, rataverkon haltijoille ja koulutuskeskuksille, kuuluvat tehtävät.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, somforarbejdes og røges i bjerghytterEurlex2019 Eurlex2019
Vetureita ja junia ajavien veturinkuljettajien hyväksyminen ***III
Hvor har du dog det fra?not-set not-set
ottaa huomioon vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä 23 päivänä lokakuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY ( 1 ) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEurLex-2 EurLex-2
Veturinkuljettajat
Det forstår du ikkeoj4 oj4
Mies vie asian oikeuteen sillä perusteella, että veturinkuljettajan olisi pitänyt pysähtyä nopeammin.
Det hjæIper ikke!jw2019 jw2019
Virasto antoi 17 päivänä heinäkuuta 2009 neljä suositusta, jotka koskivat eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) käyttötoimintaa koskevia sääntöjä (ERA/REC/2009-02/INT), käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n liitteen P tarkistamista (ERA/REC/2009-03/INT), tavanomaisen rautatiejärjestelmän käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevan YTE:n liitteen T tarkistamista (ERA/REC/2009-04/INT) sekä yhdenmukaisuutta direktiivin 2007/59/EY kanssa veturinkuljettajan pätevyyttä koskevien määräysten osalta (ERA/REC/2009-05/INT).
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen olisi tarkistettava tapauksittain, soveltuuko veturinkuljettajan tutkinnon vastaanottajan tunnustamista hakevan henkilön tai yksikön pätevyys tutkintojen vastaanottamiseen asianomaisilla aihealueilla.
De relevante wR-værdier er angivet i BEurLex-2 EurLex-2
toimii yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa varmistaakseen veturinkuljettajien lupakirjojen ja todistusten rekisterien yhteentoimivuuden.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
TARKISTUKSET Budjettivaliokunta pyytää asiasta vastaavaa aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset: (15) Veturinkuljettajien ammattipätevyysvaatimukset ovat tärkeä osatekijä sekä turvallisuuden että yhteentoimivuuden osalta.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionnot-set not-set
/EY antamiseksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien sekä turvallisuuteen liittyviä tehtäviä suorittavan muun junahenkilökunnan hyväksymisestä
Vi er bare vennernot-set not-set
Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (05893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD) ) - Liikenne- ja matkailuvaliokunta.
Bilag # affattes såledesnot-set not-set
Tähän kuuluu erityisesti veturinkuljettajien lupakirjoja ja todistuksia koskevien kansallisten rekistereiden yhteenliittäminen.
Nu er vi på denEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2007/59/EY liitteessä VI olevassa 8 kohdassa vahvistetaan veturinkuljettajien kielitaitovaatimukset, jotta kuljettajat voivat viestiä aktiivisesti ja tehokkaasti rutiini-, vajaatoiminta- ja hätätilanteissa.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Jotta nämä erot voitaisiin poistaa ja säilyttää samalla korkea rautatiejärjestelmän turvallisuuden taso yhteisössä, veturinkuljettajien hyväksymistä varten olisi siksi vahvistettava yhteisön säännöt
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeoj4 oj4
Vaatimusta, että kuljettajalla on oltava todistus jotakin tiettyä rataverkon osaa varten, ei kuitenkaan sovelleta jäljempänä luetelluissa poikkeustapauksissa edellyttäen, että toinen veturinkuljettaja, jolla on voimassa oleva todistus asianomaista rataverkkoa varten, istuu kuljettajan vieressä ajon aikana
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.