Perun lippu oor Duits
Perun lippu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Flagge Perus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perun lippu otettiin käyttöön 25. helmikuuta 1825.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Tarvitsen neljä lippua Peruun menevään SS Prosperoon.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asettaako komissio neuvotteluluvun käsittelemisen edellytykseksi sen, että Turkin hallitus peruu kieltonsa, joka koskee Kyproksen lipun alla purjehtivia laivoja ja kyproslaisia lentokoneita?
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendnot-set not-set
Se tarkoittaa, että vene ei peruuta laineita kohti kuin vuohi, vaan lipuu niiden yli.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kielletään lentoyhtiöiden nykyinen käytäntö perua lentoreititys, mikäli matkustaja ei ole käyttänyt samaan lippuun sisältyvää menolentoa.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
Kielletään lentoyhtiöiden nykyinen käytäntö perua lentoreititys, mikäli matkustaja ei ole käyttänyt samaan lippuun sisältyvää menolentoa.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
ETSK kehottaa komissiota kieltämään lentoyhtiöiden nykyisen käytännön perua paluulento, mikäli matkustaja ei ole käyttänyt samaan lippuun sisältyvää menolentoa (8).
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen 17 artiklan mukaan matkustajat voivat hakea korvausta lipun käyttämättä jääneestä osasta silloin, kun juna myöhästyy pidemmän ajan tai vuoro perutaan.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
Mietinnössä esitetään lisäksi matkustajien oikeuksia, jotka ovat mielestäni erittäin tärkeitä, eli pakollinen korvaus kadonneista matkatavaroista, tietyn suuruinen korvaus matkustajan kuolemasta tai henkilövahingosta sekä enintään 50 prosentin korvaus lipun arvosta lipun hinnan täysimääräisen korvaamisen lisäksi, jos liikenteenharjoittaja peruu matkan eikä voi siten noudattaa kuljetussopimusta.
Was für ein Zufall!Europarl8 Europarl8
Hän kuitenkin katsoo, että määräaikaa, jonka jälkeen tunnustaminen voidaan perua kolmannelta maalta, josta ei ole tullut merenkulkijoita jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaan alukseen, olisi pidennettävä viidestä kahdeksaan vuoteen ottaen huomioon, että tämä lisäaika on tarpeen, jotta se olisi johdonmukainen koulutuksen ja sen validoinnin keston kanssa.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtnot-set not-set
Jos matka perutaan tai se viivästyy yli 120 minuuttia, matkustajille annetaan välittömästi oikeus valita joko matkan uudelleenreititys lopulliseen määräpaikkaan ilman lisäkustannuksia tai lipun hinnan palautus.
Bitte sie, näher zu kommenEuroparl8 Europarl8
Siinä nimittäin luodaan kansainvälinen perusta kalastusmahdollisuuksien vahvistamiselle ja jakamiselle unionin sisäisten sääntöjen tasolla, koska kyseisellä päätöksellä unioni ilmoittaa Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle olevansa edelleen halukas myöntämään kalastusmahdollisuuksia Venezuelan lipun alla purjehtiville aluksille.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi myöskään sen seikan johdosta ei voida katsoa riidanalaisen asetuksen koskevan kantajia erikseen, että komissio otti ehdotuksessaan neuvoston päätökseksi - jolla oli eri oikeudellinen perusta kuin riidanalaisella asetuksella - esiin sen, että on tietty määrä aluksia, jotka purjehtivat Espanjan, Irlannin, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla ja joita ajoverkkokalastuksen kieltäminen koskee.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
Nykyisen ehdotuksen keskeiset päämäärät ovat seuraavat: luopua erosta säännöllisten ja epäsäännöllisten lentojen välillä, jonka lentoliikenteen vapauttaminen ja uusien yhtiöiden syntyminen ovat tehneet tarpeettomaksi; varmistaa se, että matkustajat saavat asianmukaista tietoa oikeuksistaan, mikäli heiltä evätään pääsy lennolle, vaikka heidän hallussaan onkin voimassa oleva lippu; sitoa rahalliset korvaukset nykyiseen taloudelliseen tilanteeseen; ja välttää se, että ne matkustajat, joiden lennot perutaan kaupallisista syistä, jäävät suojattomiksi eivätkä saa minkäänlaista korvausta.
Kommt schon, MädchenEuroparl8 Europarl8
Yksittäisistä säännöksistä muodostuu matkustajien yhteisten oikeuksien perusta: matkustajien kansalaisuuteen tai asuinpaikkaan perustuvan taikka matkatoimistojen sijaintipaikkaan perustuvan syrjinnän kieltäminen; oikeus saada tietoa matkaehdoista; avoimuus, myös hintojen avoimuus; apu ongelmatapauksissa tarjoamalla uudelleenreititystä ja lipun hinnan palautus täysimääräisenä matkan peruuntuessa tai myöhästyessä huomattavasti; korvaukset (paitsi poikkeuksellisissa olosuhteissa); huolenpito (ateria- ja mahdollisesti hotellikulujen maksaminen); vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien avustaminen ja pääsy liikennevälineisiin.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bishernot-set not-set
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.