Unioni kansakuntien Euroopan puolesta oor Duits

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Union für ein Europa der Nationen

voorbeelde

Käsittelemme Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän päätöslauselmaesitystä.
Wir behandeln nun den Entschließungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten sowie der Fraktion Union für das Europa der Nationen.

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
Fraktion Union für das Europa der Nationen

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmä
Fraktion Union für das Europa der Nationen

Esimerkiksi Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä on esittänyt joitakin tarkistuksia, joilla voi olla vaikutusta sisämarkkinoihin.
Die Fraktion Union für das Europa der Nationen beispielsweise hat einige Änderungsanträge eingereicht, die den Binnenmarkt beeinträchtigen können.

Saanen myös todeta, että ryhmämme pitää valitettavana, ettei Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän esittämää toissijaisuutta koskevaa esitystä hyväksytty.
Lassen Sie mich noch eines sagen: Unsere Fraktion bedauert es, dass der Antrag zur Subsidiarität von der UEN-Fraktion nicht angenommen worden ist.

(PL) Haluan vain todeta Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän edustajana, että tuen täysin esittelijä Goepelin ehdotusta.
(PL) Ich möchte lediglich feststellen, dass ich den Antrag von Herrn Goepel im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen ebenfalls voll und ganz unterstütze.

(Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä hyväksyi Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän tarkistuksen 167 sisällyttämisen tarkistukseen 171.)
(Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament erhebt keine Einwände gegen die Aufnahme des Änderungsantrags 167 der Fraktion Union für das Europa der Nationen in ihren Änderungsantrag 171.)

Arvoisa puhemies, haluaisin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän puolesta tehdä ensin lyhyesti päätelmät juuri toimitetuista Euroopan parlamentin vaaleista.
Herr Präsident, ich möchte im Namen der Fraktion Europa der Nationen zunächst kurz die Lehren aus den Europawahlen ziehen, die vor kurzem stattgefunden haben.

Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän päätöslauselmaesityksestä.
Es ging um den Entschließungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten sowie der Fraktion Union für das Europa der Nationen.

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta-ryhmä (UEN): # jäsentä
Fraktion Union für das Europa der Nationen (UEN): # Mitglieder

B5-0600/2001 Queiró ja Ribeiro e Castro Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän puolesta
B5-0600/2001 der Abgeordneten Queiró und Ribeiro e Castro im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen

(PL) Arvoisa puhemies, kannatan täysin Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän laatimaa päätöslauselmaesitystä, joka koskee Moldovaan kuuluvaa Transnistriaa.
(PL) Herr Präsident! Ich unterstütze voll und ganz den von der Fraktion Union für das Europa der Nationen eingebrachten Entwurf einer Entschließung zu Transnistrien, das Teil der Republik Moldau ist.

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä kannattaa molempia mietintöjä.
Die Fraktion Union für das Europa der Nationen wird diese Berichte unterstützen.

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmän ja liberaaliryhmän avulla ajoimme monet tarkistuksemme väkisin läpi.
Mithilfe der Fraktion Union für das Europa der Nationen und der Liberalen konnten wir zahlreiche unserer Änderungsanträge durchdrücken.

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Union für das Europa der Nationen

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä (UEN): 27 jäsentä
Fraktion Union für das Europa der Nationen (UEN): 27 Mitglieder

Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä tekee kaikkensa varmistaakseen, että uusi Eurooppa antaa uuden merkityksen sanalle solidaarisuus.
Unsere Fraktion der Union für das Europa der Nationen wird alles in ihren Kräften Stehende tun, damit das Neue Europa dem Wort Solidarität eine neue Bedeutung verleiht.