ei ikinä oor Duits
ei ikinä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
nie im Leben
Ei ikinä vain puhumiseen.
Niemals nur zum Reden, nie im Leben.
auf keinen Fall
Se tyyppi ei ikinä myy niitä meille.
Dieser Typ wird sie uns auf keinen Fall verkaufen.
keineswegs
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nie · niemals · nichts da · nix da · nimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meistä ei ikinä tule yhtä hyviä.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ikinä tiedä, kuka tulee kylään.
Ich würde alles genauso wieder machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitelija ei ikinä lopeta työtään.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ikinä toimi.
Ich werde hier wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoin, että äitinne ei ikinä laittanut turvavyötä.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ikinä!
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ikinä!
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ikinä toiminut.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos luonto saa sinut otteeseensa, se ei ikinä päästä irti.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sananlaskujen 10:30:ssä sanotaan: ”Vanhurskas ei ikinä horju, mutta jumalattomat eivät saa asua maassa.”
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
Ei ikinä.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ikinä toimi ilman laillisia vaihtoehtoja maahanmuuttajille.
Mach dir keine SorgenEuroparl8 Europarl8
Sopimusta ei ikinä ratifioitu.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernWikiMatrix WikiMatrix
Rooney ei ikinä uskoisi, että Petersonilla on sellainen paskaläjä
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertopensubtitles2 opensubtitles2
Hänen uskonsa ei ikinä sallisi sitä.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei ikinä uskaltanut lähestyä futistähti Brent Markenia.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi ei ikinä onnistu.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ikinä.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero on vain, että minun alallani mitään hyvää ei ikinä tapahdu, - jos ei ole luottamusta.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susana uskoi, että jos he olisivat tehneet niin, hän ei ikinä tulisi raskaaksi.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versuchtwurden oder werdenLiterature Literature
Laivasto ei ikinä totu tähän cylonien yleiseen armahdukseen.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos teet sen, sinä ja matkakumppanisi pääsette turvallisesti paikkaan, josta teitä ei ikinä löydetä.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään ei ikinä muutu, jos ette pääse kasvokkain.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ikinä!
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ikinä toiminut.
Das reicht.Jesus ChristusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2923 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.