hallinnolliset muodollisuudet oor Duits
hallinnolliset muodollisuudet
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Verwaltungsformalität
28 Tämä kyseisten hallinnollisen muodollisuuden ja sanktiosääntelyn yhdistäminen on osaltaan omiaan saamaan työnantajat luopumaan osa-aikatyöstä.
28 Das Zusammentreffen dieser Verwaltungsformalität und dieser Sanktionsregelung trägt dazu bei, die Arbeitgeber davon abzuhalten, auf Teilzeitbeschäftigung zurückzugreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 artikla Unionin kansalaisiin sovellettavat hallinnolliset muodollisuudet
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
Marokon voimassa olevaa merikalastuslainsäädäntöä rikkonut alus pidetään satamassa, kunnes pysäyttämistä koskevat tavanomaiset hallinnolliset muodollisuudet on saatu täytettyä.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
Ministeriö ilmoittaa komissiolle lähetystön välityksellä keskeyttämisen lopettamisesta heti, kun vaaditut hallinnolliset muodollisuudet on täytetty, ja lisenssi palautetaan
Hörst du mir überhaupt zu?oj4 oj4
Kalastuslisenssit voidaan myöntää ainoastaan aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki lisenssien myöntämiseen tarvittavat hallinnolliset muodollisuudet
Nein, lass dasoj4 oj4
Se korvaa erikieliset hallinnolliset muodollisuudet, sillä palveluntarjoaja hoitaa menettelyn kotijäsenvaltionsa kielellä ja kotijäsenvaltionsa hallinnossa.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 Lisäksi yhteisön järjestelmän hallinnolliset muodollisuudet eivät komission mukaan ole koskaan aiheuttaneet hankintavaikeuksia yhteisen markkinajärjestelyn voimaantulon jälkeen.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Kalastuslisenssit voidaan myöntää ainoastaan aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet.
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Tällaisen pienenkin maksun kantaminen ja siihen liittyvät hallinnolliset muodollisuudet ovat tavaroiden vapaan liikkuvuuden este.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa rajoitetaan oleskeluoikeuden käyttämiseen liittyvät edellytykset ja hallinnolliset muodollisuudet siihen, mikä on ehdottoman välttämätöntä.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
Ministeriö ilmoittaa komissiolle keskeyttämisen lopettamisesta heti, kun vaaditut hallinnolliset muodollisuudet on täytetty, ja lisenssi palautetaan.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Ministeriö ilmoittaa komissiolle lähetystön välityksellä keskeyttämisen lopettamisesta heti, kun vaaditut hallinnolliset muodollisuudet on täytetty, ja lisenssi palautetaan.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
Kalastuslisenssit voidaan myöntää ainoastaan aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki lisenssien myöntämiseen tarvittavat hallinnolliset muodollisuudet.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Libanonin tasavalta täyttää tietyt hallinnolliset muodollisuudet tuotteen alkuperän selvittämiseksi hallinnollisessa yhteistyömenettelyssä
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufoj4 oj4
Kalastuslisenssit voidaan myöntää ainoastaan sellaisille aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Hallinnolliset muodollisuudet
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
Kalastuslisenssit voidaan antaa ainoastaan aluksille, jotka ovat täyttäneet kaikki vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Näiden asiakirjojen alkuperäiskappaleet on annettava asianomaiselle, kun hallinnolliset muodollisuudet on suoritettu
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfeneurlex eurlex
Unionin kansalaisiin sovellettavat hallinnolliset muodollisuudet
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Hallinnolliset muodollisuudet: yleistä
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.