hallinnon valvonta oor Duits
hallinnon valvonta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Wirtschaftlichkeitskontrolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demokratian ja demokraattisten prosessien, hallintotavan ja hallinnon valvonnan kehittäminen, mukaan lukien avoimet ja uskottavat vaaliprosessit
D# Verbrennung auf SeeEurlex2019 Eurlex2019
korostaa, että jälleenrakennusprosessi on toteutettava puolueettomasti siten, että jälleenrakennushankkeet asetetaan Irakin väliaikaisen ja suvereenin hallinnon valvontaan
Der Gigant hat das Kindoj4 oj4
Laajat osat maata eivät ole lainkaan virallisen hallinnon valvonnassa.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichnot-set not-set
Olen tietenkin tietoinen parlamentin kiinnostuksesta osallistua tiiviisti hallinnon valvontaan.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEuroparl8 Europarl8
Tiedotusvälineet ovat Lukašenkon hallinnon valvonnassa.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Europarl8 Europarl8
Etenkin olisi selvennettävä sitä, kuka huolehtii Internetin hallinnon valvonnasta.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
Valtiosihteerinä tehtäviini kuului talousministeriön hallinnon valvonta eli ministeriön ja sen alaisuuteen kuuluvien elinten talousarvion valmistelu, toimeenpano ja tarkastus.
Verabreichung der Dosennot-set not-set
korostaa, että jälleenrakennusprosessi on toteutettava puolueettomasti siten, että jälleenrakennushankkeet asetetaan Irakin väliaikaisen ja suvereenin hallinnon valvontaan;
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEnot-set not-set
c) vaikuttamatta 128 artiklassa säädettyihin toiminnanjohtajan tehtäviin toiminnanjohtajan avustaminen ja neuvonta hallintoneuvoston päätösten täytäntöönpanossa hallinnon valvonnan lujittamiseksi.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Miten komissio osallistuu lemmikkipassijärjestelmän asianmukaisen täytäntöönpanon ja hallinnon valvontaan eri puolilla unionia?
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktnot-set not-set
tuotantotuen ja kulutustuen hallinnon valvonnan osalta lopullinen vastuu kuuluu asianomaiselle jäsenvaltiolle,
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurLex-2 EurLex-2
Myönteinen kehitys: keskus oli laatinut kehittyneen toimintojohtamisjärjestelmän, monivuotisen työohjelman, tasapainotetun tulostaulukon indikaattoreineen sekä hallinnon valvontaan tarkoitetun yhtenäisen järjestelmän.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Tämän temaattisen tarkastelun tulokset voitaisiin ottaa esille laitoksen kanssa meneillään olevan hallinnon valvonnan yhteydessä.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdennot-set not-set
Instructin päivittäisen hallinnon valvonta;
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Eläinten terveyttä koskevat seikat asetetaan Côtes d'Armorin, Finistèren, Ille et Vilainen ja Morbihanin eläinlääkäripalvelujen hallinnon valvontaan;
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Santerin komissio ei ansaitse sitä, että riippumattomat asiantuntijat leimaavat komission vastuuttomaksi sen hallinnon valvonnan osalta.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Toisen erän maksamisen edellytyksiä ovat verouudistus sekä talousarvion, kauppapolitiikan ja julkisen hallinnon valvonnan vahvistaminen.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
Ihmisoikeuksiin liittyvään oikeusapuun ja avustamiseen liittyvä koulutus yhdistettynä hallinnon valvontaan ovat tärkeitä elementtejä kansalaisjärjestöjen muodostaman yhteisön ammattimaisuuden lisäämisessä.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta laillisia enemmistöosakkaita ei pitäisi estää osallistumasta aktiivisesti julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinnon valvontaan.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommennot-set not-set
Voiko komissio ilmoittaa, ovatko komission virkamiesten viimeaikaiset pidätykset tulosta komission Brysselissä toimivan hallinnon valvonnan tiukentumisesta?
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachenot-set not-set
Komitea toimii pääasiassa sotilaiden muodostaman hallituksen alaisuudessa, jonka toimivaltaan kuuluu hallinnon valvonta.
Und auf lhre TrauerEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmässä olisi lisättävä sisäistä valvontaa (ennakoiden seuranta, kohdennetut tarkastukset) ja laajennettava sitä hallinnon valvonnan alueelle.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
1714 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.