hallinnonuudistus oor Duits
hallinnonuudistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Verwaltungsreform
Hallinnonuudistus aloitettiin vuonna 2000, ja nyt on menossa sen kolmas toteutusvuosi.
Die Verwaltungsreform lief 2000 an und befindet sich derzeit im dritten Durchführungsjahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helmikuussa 2001, kun LIFE III -ohjelman ensimmäinen valintakierros alkoi, komission ympäristöasioiden pääosastossa toteutettiin hallinnonuudistus, jonka yhteydessä kaikki LIFE-ohjelmaan liittyvät toimet koottiin hallinnon yksinkertaistamiseksi yhden ainoan yksikön alaisuuteen (ympäristöasioiden pääosaston yksikkö D1, LIFE).
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Hallinnonuudistus aloitettiin vuonna 2000, ja nyt on menossa sen kolmas toteutusvuosi.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
Hallinnonuudistus edistää osaltaan eurooppalaisen hallintotavan parantamisen tavoitetta.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
Uuden EKR:n poliittinen tausta: sisäinen hallinnonuudistus ja varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
a) Komission hallinnonuudistus
Gehört dies Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Komission hiljattain tekemä päätös toteuttaa ulkoisen avun hallinnonuudistus pyrkii vastaaman arvoisan parlamentin jäsenen huolenilmauksiin.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
Komissio käsittelee tätä asiaa, kun se arvioi, miten komission hallinnonuudistus vaikuttaa nykyisiin tehtäviin ja miten nämä tehtävät vaikuttavat henkilöresursseihin. Ensimmäisen arvion on jo ilmoitettu valmistuvan syyskuussa 2000.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä toimenpideohjelmiin Hallinnonuudistus ja Digitaalinen konvergenssi, sillä niillä tuetaan julkishallinnon tärkeitä uudistuksia, jotka ovat keskeisiä tammikuussa # tarkistetussa vakausohjelmassa hahmotellun uudistusstrategian kannalta
Los, zieh dich ausoj4 oj4
Komission hallinnonuudistus
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungenim Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEuroparl8 Europarl8
Komissio muutti toimenpideohjelmaa ”Hallinnonuudistus” vuonna 2013 niin, että siihen voitiin sisällyttää lisää hankkeita. Komissio korosti samalla, että kansallisten viranomaisten on varmistettava, että hankkeet ovat oikeutettuja saamaan tukea tästä toimenpideohjelmasta.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Ulkoistaminen ja komission hallinnonuudistus
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENoj4 oj4
*Hallinnonuudistus
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
Hajauttamisen ja operatiivisten ohjelmien johtajien hallinnointivastuun lisäämisen vuoksi komission hallinnonuudistus lisäsi myös raportointitarvetta linjatasolla.
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
Komission sisällä asiaa on pohtinut erityinen työryhmä, jonka työn pohjalta komissio toteutti tai pani alulle vuonna 2000 useita toimenpiteitä yksinkertaistaakseen ja kohentaakseen viidennen puiteohjelman hallintoa. Toimenpiteitä vauhditti meneillään ollut komission yleinen hallinnonuudistus.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Nykyinen komissiota koskeva hallinnonuudistus ja varsinkin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annettu uusi asetus edellyttävät perussäädöksiä kaikista niistä toimista, joita on tähän mennessä rahoitettu, vaikka rahoituksen myöntämisen perustana ei ole ollut erityistä säädöstä.
SehstörungenEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että vuonna # aloitettu komission yleinen hallinnonuudistus voi vaikuttaa huomattavasti talousarvion toteutukseen ja että se on tuonut mukanaan muutoksia, kuten toimintojohtamisen (ABM), toimintoperusteisen budjetoinnin (ABB), lähetystöjen hajauttamisen ja komission tehtävien ja sen käytössä olevien resurssien sovittamisen entistä paremmin yhteen
Und das sollte mich interessieren, weil?oj4 oj4
Politiikan ala(t): Hallinnonuudistus/ laajentumisen hallintovalmistelut
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates(#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle annetuista signaaleista huolimatta uutta yhteistyösopimusta ei ole vielä allekirjoitettu; muistuttaa, että 10 prosenttia yhteisen rakenteen määrärahoista otetaan varaukseen sopimuksen uusimiseen asti, minkä odotetaan tapahtuvan viimeistään joulukuussa 2007; katsoo, että hallinnonuudistus voisi syntyä uudesta yhteistyösopimuksesta, mikä voisi hyödyttää molempia komiteoita;
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegenot-set not-set
Hallinnonuudistus - eräs tämän komission päätavoitteista - on suurelta osin toteutettu.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2001 alussa komission ympäristöasioiden pääosastossa toteutettiin laaja hallinnonuudistus.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Vastuu varojen käytöstä ja hallinnonuudistus
Ist Maury schon zurück?oj4 oj4
On jo saatu esimerkkejä siitä, miten Phare-tuki on johtanut yhteistyöhankkeisiin, joissa Euroopan kunnat ja alueet ovat tehneet menestyksekästä kehitystyötä sellaisilla avainaloilla, kuin hallinnonuudistus, yhteisön säännöstön täytäntöönpano tai rakennerahastojen hallinnointi.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2008 toteutettu kohdennettu hallinnonuudistus mahdollisti sen, että EFRAG pystyi laajentamaan ennakoivaa toimintaansa yhteistyössä Euroopan kansallisten standardoijien kanssa.
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
Tarpeita ei ole arvioitu eikä myöskään esitetty perusteluita sille, miksi tiettyjä aloja oli valittu saamaan tukea ja miksi eräät alat – kuten korruption vastaiset toimet ja hallinnonuudistus – oli jätetty tuen ulkopuolelle, vaikka ne oli köyhyyden vähentämisstrategiassa yksilöity hyvän julkisen varainhoidon kehittämisen kannalta asianmukaisiksi.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragelitreca-2022 elitreca-2022
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.