kielenkääntäjä oor Duits
kielenkääntäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Übersetzer
On myös huomattava, että kielenkääntäjien työskentely kotimaissaan vähentäisi komissiolle aiheutuvia kustannuksia.
Es sollte ferner darauf hingewiesen werden, dass die Kosten für die Kommission geringer wären, wenn die Übersetzer im Heimatland arbeiten würden.
Übersetzerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Millä tavoin komissio aikoo varmistaa itävaltalaisten ja saksalaisten kielenkääntäjien ja tulkkien yhtäläiset mahdollisuudet haettaessa henkilöstöä EU:n käännös- ja tulkkauspalveluihin?
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEurLex-2 EurLex-2
Yksikönpäällikkö/vanhempi kielenkääntäjä; vanhempi ekonomisti; vanhempi lakimies; vanhempi asiantuntijalääkäri; vanhempi tieteellinen toimihenkilö; vanhempi tutkija; vanhempi rahoitustoimihenkilö; vanhempi tilintarkastuksen toimihenkilö
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: kansalaisuutta koskeva vaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusministeriö ole määrännyt toisin.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
26 Asiassa C-373/09 esittämällään neljännellä kysymyksellä, jota on tarkasteltava ensin, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, kuuluvatko toimeksiannot toimia tuomioistuimia kielenkääntäjinä avustavina asiantuntijoina, kun tällaisen toimeksiannon suorittaa Cour de cassationin pitämän valtakunnallisen luettelon kaltaiseen luetteloon merkitty asiantuntija, direktiivin 2005/36 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ”säännellyn ammatin” käsitteen alaan.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Eero Nironen palveli kielenkääntäjänä noin 60 vuotta
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: kansalaisuutta koskeva vaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava lupa voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
Mary, du gehörst mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DK: Viralliset kielenkääntäjät ja tulkit: asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan kauppa- ja teollisuusvirasto (Danish Commerce and Companies Agency) ole määrännyt toisin.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yksikönpäällikkö/johtava kielenkääntäjä; johtava ekonomisti; johtava lakimies; johtava asiantuntijalääkäri; johtava tieteellinen toimihenkilö; johtava tutkija; johtava rahoitustoimihenkilö; johtava tilintarkastuksen toimihenkilö
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Laatiko katolinen kielenkääntäjä Hieronymus koko Raamatun latinalaisen käännöksensä käyttäen ”oikeita totuuden sanoja”?
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtjw2019 jw2019
On myös huomattava, että kielenkääntäjien työskentely kotimaissaan vähentäisi komissiolle aiheutuvia kustannuksia
Das Batsignal ist kein Pageroj4 oj4
William Auld (6. marraskuuta 1924 – 11. syyskuuta 2006) oli skotlantilainen esperantonkielinen runoilija ja kielenkääntäjä.
Zwei Minuten, Quatsch!WikiMatrix WikiMatrix
Aihe: Yhtäläisten mahdollisuuksien turvaaminen itävaltalaisille tulkeille ja kielenkääntäjille otettaessa henkilöstöä EU:n käännös- ja tulkkausyksikköjen palvelukseen
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Valantehneitä kielenkääntäjiä koskee EU-kansalaisuusvaatimus.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hallintovirkamies esimerkiksi virkanimikkeellä: Yksikönpäällikkö/ vanhempi kielenkääntäjä, vanhempi tulkki, vanhempi ekonomisti, vanhempi lakimies, vanhempi asiantuntijalääkäri; vanhempi eläinlääkintätarkastaja; vanhempi tieteellinen toimihenkilö, vanhempi tutkija, vanhempi rahoitustoimihenkilö; vanhempi tilintarkastuksen toimihenkilö || AD 9
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
47 Lisäksi on todettava, että toimitettujen tietojen mukaan Peñarroja Fan kotipaikka on Barcelonassa, hän toimii Kataloniassa valantehneenä kielenkääntäjänä ja haluaa tulla merkityksi kielenkääntäjäksi Ranskassa pääasioissa kyseessä oleviin kahteen tuomioistuimia avustavien asiantuntijoiden luetteloon.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
DK: Virallisille kielenkääntäjille ja tulkeille annettava valtuutus voi sisältää toiminta-alaa koskevia rajoituksia.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
vanhempi kielenkääntäjä,
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Kielenkääntäjä; ekonomisti; lakimies; asiantuntijalääkäri; tieteellinen toimihenkilö; tutkija; rahoitustoimihenkilö; tilintarkastaja
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
FI: Virallisia kielenkääntäjiä koskee asuinpaikkavaatimus.
Zollkontrollen bei der Einfuhreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.