lakiperusteinen oor Duits
lakiperusteinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
satzungsgemäß
satzungsmäßig
statutarisch
statutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uskoo, että kansallisille energian sääntelyviranomaisille olisi annettava valtuudet asettaa seuraamuksia operaattorille, joka ei noudata heidän päätöksiään, tai siirtoverkko-operaattorille, joka ei täytä verkon ylläpitoa koskevia velvoitteita, ja varmistaa, että energiayhtiöillä on lakiperusteinen velvoite antaa asiakkaille energiansäästöä koskevia neuvoja, kuten energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/32/EY
Das klingt aggressiv!not-set not-set
Lakiperusteinen kuittaus
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetnot-set not-set
● Soveltamisala: Ehdotetut säännöt koskisivat tilanteita, joissa osapuolella on lakiperusteinen oikeus vetäytyä sopimuksesta.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenEurLex-2 EurLex-2
Järjestöillä on myös lakiperusteinen toimivalta esittää huomioita ja tehdä ehdotuksia asiakirjojen hyväksyntämenettelyn aikana.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että perheenkokoajalla ja/tai tämän perheenjäsenillä on sekä lakiperusteinen oikeus että tosiasiallinen mahdollisuus hakea päätökseen muutosta oikeusteitse, jos perheenyhdistämistä koskeva hakemus hylätään tai jos oleskeluluvan voimassaoloa ei jatketa tai se peruutetaan tai heidät päätetään poistaa maasta.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
16 artikla – Lakiperusteinen kuittaus
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
PT on lakiperusteinen julkinen elin, OPP rajavastuuyhtiö, jonka osakekanta on 100-prosenttisesti julkisessa omistuksessa, ja SGN rajavastuuyhtiö, jonka osakepääomasta 50 prosenttia on OPP:n hallussa (loput 50 prosenttia omistaa yksityisoikeudellinen organisaatio LTO Nederland).
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
”Ei-saksalaisten” kansalaisten tilanne on kärjistynyt siksi, että sukukunnista, perheistä, naisista ja integraatiosta vastaavan ministeriön 3.7.2008 antaman asetuksen mukaan lakiperusteista säädöstä lasten kasvatusta koskevassa laissa on muutettu siten, että lakiperusteinen säädös ei koske Saksan kansalaisten lapsia, joiden asuinpaikka on ulkomailla, riippumatta siitä, ovatko he aikaisemmin asuneet NRW:ssä.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnennot-set not-set
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.