leikata kuutioiksi oor Duits
leikata kuutioiksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
in Würfel schneiden
Sitten lihapalat haudutetaan kattilassa 80 °C:ssa keittämättä niitä kuitenkaan pehmeiksi ja leikataan kuutioiksi.
Dann werden sie bei einer Kesseltemperatur von 80 °C durchgebrüht, aber nicht weich gekocht und in Würfel geschnitten.
würfeln
Sitten lihapalat haudutetaan kattilassa 80 °C:ssa keittämättä niitä kuitenkaan pehmeiksi ja leikataan kuutioiksi.
Dann werden sie bei einer Kesseltemperatur von 80 °C durchgebrüht, aber nicht weich gekocht und in Würfel geschnitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitten lihapalat haudutetaan kattilassa 80 °C:ssa keittämättä niitä kuitenkaan pehmeiksi ja leikataan kuutioiksi.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisu ”juustomassa rikotaan” korvataan ilmaisulla ”juustomassa leikataan kuutioiksi”, joka kuvaa tarkemmin toimijoiden tietotaitoaan hyödyntäen käyttämää tekniikkaa.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Täsmennetään myös, että juustomassa leikataan kuutioiksi ”ennen muottiin panemista”.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
Juustomassan leikkaamista ja hämmentämistä koskevat saostumisen jälkeiset vaiheet kuvataan aiempaa yksityiskohtaisemmin. Korvataan virke ”Juustomassa leikataan kuutioiksi, minkä jälkeen sitä vuoroin hämmennetään ja vuoroin sen annetaan levätä.” seuraavasti:
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nykykäytännön huomioon ottamiseksi lisätään juoksettumisen jälkeiset vaiheet, jotka ovat juustomassan viipalointi ja hämmennys sekä juustomassan ja heran enimmän osan erottaminen ennen muotittamista: ”Juoksettumisen jälkeen juustomassa leikataan kuutioiksi, joiden koko vaihtelee maissinjyvästä hasselpähkinään.
Zwei Hemden und eine Hoseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Juustouma leikataan pieniksi kuutioiksi ja pannaan muotteihin, joiden halkaisija on 35 cm ja korkeus 15 cm.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Lammascurryyn tarvitaan noin kilo lihaa, joka leikataan parin sentin kokoisiksi kuutioiksi. Huuhtele kuutiot ja pane ne syrjään.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
Lihan valmistelu suolausta varten – I luokan liha leikataan 3–5 cm:n kuutioiksi.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
”lihapaloilla” pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisenaan.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungnot-set not-set
’lihapaloilla’ pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisenaan.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
’lihapaloilla’ pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisinaan.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
lihapaloilla pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisinaan
Mit Wirkung vom #. Julioj4 oj4
6) ’lihapaloilla’ pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisenaan.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
c) ”lihapaloilla” pieniksi kuutioiksi, viipaleiksi tai muiksi sellaisiksi yksittäisiksi annospaloiksi leikattua lihaa, joita toimijan ei enää tarvitse leikata ennen niiden myymistä lopulliselle kuluttajalle ja jotka lopullinen kuluttaja voi käyttää sellaisinaan.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.