mennä konkurssiin oor Duits
mennä konkurssiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
fallieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1975 New Yorkin kaupunki sai erittäin myönteisen luokituksen juuri ennen kuin sen ilmoitettiin menneen konkurssiin (maksujen lakkaaminen).
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Konsultointipalvelut yritysten saneerausta varten sekä yritysten mennessä konkurssiin tai joutuessa selvitystilaan
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BtmClass tmClass
Johtajat voivat mennä konkurssiin, vaikka pesänhoitaja pelastaa yrityksen ja sen henkilöstön.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Johtajat voivat mennä konkurssiin, vaikka pesänhoitaja pelastaa yrityksen ja sen henkilöstön
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenoj4 oj4
Siksi ensisijaisena poliittisena tavoitteena on varmistaa, että suurikin pankki voi – poliittisista ja taloudellisista syistä – mennä konkurssiin[14].
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Pankit ovat menneet konkurssiin.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEuroparl8 Europarl8
Lupaus valtiontuen myöntämisestä annettiin näin ollen ajankohtana, jolloin yritys oli suuressa vaarassa mennä konkurssiin
Bioakkumulationspotenzialoj4 oj4
Pankkiin talletetut rahat voidaan menettää pankin mennessä konkurssiin, tai inflaatio voi syödä säästöt.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
Kehityksen tuloksena telakoilta loppuvat työt, ja muutamat, lähinnä eurooppalaiset telakat ovat jo menneet konkurssiin tai irtisanoneet työntekijöitä.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Seurauksena on, että telakoilta loppuvat työt, ja muutamat, lähinnä eurooppalaiset telakat ovat jo menneet konkurssiin tai irtisanoneet työntekijöitä.
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
Jokainen tietää, että useimmat pankit ovat liian suuria, jotta niiden voitaisiin antaa mennä konkurssiin.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroparl8 Europarl8
Lupaus valtiontuen myöntämisestä annettiin näin ollen ajankohtana, jolloin yritys oli suuressa vaarassa mennä konkurssiin.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
Säilytin näitä lahjakortteja kuin sijoituksia, - mutta puolet yrityksistä ovat jo menneet konkurssiin.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten edellä on todettu, edellä mainitut maksulykkäykset myönnettiin, kun yritys oli suuressa vaarassa mennä konkurssiin.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEurLex-2 EurLex-2
Sain kolme sydänkohtausta ja menin konkurssiin.
Es handelt sich damit um staatliche MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtajat voivat mennä konkurssiin, vaikka pesänhoitaja pelastaa yrityksen ja sen henkilöstön
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenoj4 oj4
Käsiteltävänä olevassa asiassa komissio katsoo, että SACE olisi voinut antaa SACE BT:n mennä konkurssiin, sillä se oli osakeyhtiö.
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
Vastuullisesti toimineilla valtioilla oli valinnanvapaus: antaa velallisten mennä konkurssiin tai osoittaa solidaarisuutta.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEuroparl8 Europarl8
Tämän tilanteen haitat ovat samalla tulleet täysin ilmi Yhdysvalloissa erityisesti sähkönjakelun katkeillessa Kaliforniassa ja Enron-yhtiön mennessä konkurssiin.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEuroparl8 Europarl8
Talletusten vakuusjärjestelmästä annetussa tiedonannossa ehdotetaan pankkien itsesääntelytoimia, joilla kuluttajien edut turvataan pankin mennessä konkurssiin.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
Johtajat voivat mennä konkurssiin, vaikka pesänhoitaja pelastaa yrityksen ja sen henkilöstön.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
On voitava olla mahdollista, että pankki voi mennä konkurssiin ja että suojellaan asiakkaita.
Das ist nicht das GleicheEuroparl8 Europarl8
Kuten edellä on todettu, edellä mainitut maksulykkäykset myönnettiin, kun yritys oli suuressa vaarassa mennä konkurssiin
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuoj4 oj4
Pankkien on annettava mennä konkurssiin, kuten muidenkin yritysten.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen jos OSE ja ISAP eivät olisi joustaneet lainkaan, HSY olisi ollut todella vaarassa mennä konkurssiin.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.