olipa kerran kauan sitten oor Duits
olipa kerran kauan sitten
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
es war einmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olipa kerran kauan sitten kuuluisa intiaaniheimo Nussiwatko.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran kauan sitten pieni tyttö.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran kauan sitten - pieni kylä, jonka nimi oli Sacred Heartia.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa kerran, kauan sitten, kuningas ja kuningatar, joilla oli kaunis tytär nimeltä Fiona.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun poika ratsasti tasangon yli, muistui hänen mieleensä satu, jonka hän oli kuullut kerran, kauan sitten.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondstatoeba tatoeba
Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jos vuokrasopimuksemme olisi tehty vain kuukaudeksi kerrallaan, meidät olisi häädetty jo kauan sitten.” – Rose Bird, Kalifornian korkeimman oikeuden presidentti.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Meillä oli kerrassaan hauskaa, mutta oli ilmeistä, että uskon liekki oli kauan sitten sammunut.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLDS LDS
Mutta kerran, kauan sitten heitä oli.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran kauan sitten täällä oli silta.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Asiantuntijoiden ja väliaikaisen henkilöstön rekrytointimenettelyjä, jotka ovat riippumattoman asiantuntijakomitean kertomuksen mukaan olleet erityisen löyhiä, on myöskin tiukennettu – mikä olisi taas kerran pitänyt tehdä jo kauan sitten.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassennot-set not-set
Tarkoituksenmukainen ratkaisu, jota ehdotettiin ensi kerran jo kauan sitten, olisi mielestäni rajoittaa eläinten kuljetusaika kahdeksaan tuntiin ja kokonaisaika, jonka eläimet viettävät kuljetuksessa ja teurastamossa, 12 tuntiin.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Europarl8 Europarl8
Kerran, ei kovin kauan sitten, elimme taianomaisessa maailmassa, jossa oli hienoja palatseja ja mahtavia juhlia.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei olisi edes ensimmäinen kerta, sillä kiireesti kaivatut tekniset komiteat, jotka oli tarkoitus perustaa jo kauan sitten takaamaan yhteisöjen välisen sujuvan yhteistyön keskeisissä päivittäisissä asioissa, kuten terveydenhoidon, rikollisuuden torjunnan ja kaupan edistämisen aloilla, eivät ole tuottaneet vielä minkäänlaisia tuloksia kolmessa vuodessa.
Und dann die KostenEuroparl8 Europarl8
Mormonin kirjan kertomuksen ansiosta hän tiesi, että ylösnoussut Vapahtaja oli ottanut pienet lapset yhden kerrallaan, siunannut heitä ja sitten itkenyt ilosta.4 Hän oli itse kokenut tuota iloa niin kauan, että kykeni kestämään Herran rakastavassa palveluksessa loppuun asti.
Testproben und KontrollenLDS LDS
Kauan palvellut saarnaajaveli Benjamin Barton huomautti kerran, että jos hän olisi syönyt kaikki hänelle tarjotut tuhdit ruoat, hänen vaelluksestaan olisi tullut loppu jo aikaa sitten.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
(DE) Olemme ympäristöllemme ja edustamillemme kansalaisille velkaa sen, että pitkin ja poikin Eurooppaa risteilevistä pitkän matkan kuljetuksista tehdään kerralla loppu. Syövistä ja hengityselinten sairauksista on tullut neljänneksi yleisin kuolemansyy EU:ssa, joten tämä olisi pitänyt tehdä jo kauan sitten.
In allen drei Fällenist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarEuroparl8 Europarl8
”Kerran, hyvin kauan sitten, ehkä kaksi ja puoli miljardia vuotta sitten, polttavan auringon ja myrkyllisen ilmakehän alla, ammoniakkipitoisessa valtameressä, keskellä orgaanisten molekyylien lientä syntyi sattumalta nukleiinihappomolekyyli, joka pystyi jollakin tavalla tuottamaan toisen kaltaisensa molekyylin – ja siitä oli seurauksena kaikki muu!”
Möchten Sie etwas?jw2019 jw2019
”Kerran, hyvin kauan sitten, ehkä kaksi ja puoli miljardia vuotta sitten, polttavan auringon ja myrkyllisen ilmakehän alla olevassa ammoniakkipitoisessa valtameressä kelluvassa orgaanisten molekyylien liemessä syntyi sattumalta nukleiinihappomolekyyli, joka pystyi jollakin lailla tuottamaan toisen kaltaisensa molekyylin – ja siitä oli kehittyvä kaikki muu!”
Datum der Versendung an das Laboratoriumjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.