saastunut aine oor Duits
saastunut aine
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Schmutzstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta ehkä kaikkein tavallisin saastunut aine on vesi.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Tämän ilmoituksen viivästyttyä saastunut aine joutui kiertoon ja kulutukseen ennen kuin Saksan viranomaiset saattoivat toimia.
KieferorthopädieEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (3) 3 artiklan 2 kohdan p alakohdan määritelmän mukainen saastunut aine voidaan detoksisoida fysikaalisella, kemiallisella tai (mikro)biologisella detoksikaatiomenetelmällä.
Das ist der daEurLex-2 EurLex-2
Et ole saastunut nolla-aineella.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhannet lapset ovat sairastuneet ja pieni määrä lapsia on kuollut äskettäin Kiinassa juotuaan maitoa, joka oli saastunut myrkyllisellä aineelta nimeltä melamiini.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtnot-set not-set
Haluaisin korostaa yhtä parlamentin ehdottamaa tarkistusta, jossa ehdotetaan säännöstä, joka koskee korvausta viljelijöille, joiden maa on saastunut myrkyllisistä aineista ydin- tai säteilyonnettomuudessa.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan niin neuvosto kuin ilmeisesti komissiokin on jättänyt huomioimatta sen, että vaihdoimme sanan "saastunut" sanaan "haitallisia aineita sisältävä".
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroparl8 Europarl8
Eri selvitysten ja virallisen ympäristövaikutusten arvioinnin mukaan vaikuttaa siltä, että sekä pohja- että pintavesi on pahoin saastunut eri kemiallisista aineista.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtnot-set not-set
Monissa tapauksissa paras tai ainoa keino hävittää turvallisesti kasvinsuojeluaineet ja erityisesti niihin sisältyvät aineet, saastunut aines tai saastuneet pakkaukset on valvottu poltto hyväksytyssä polttolaitoksessa.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Tai jos vahingot oli aiheuttanut lähellä sijaitsevan tehtaan piipuistaan syytämä saastunut ilma, puille myrkyllinen aine oli helppo jäljittää.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenjw2019 jw2019
Monissa tapauksissa paras tai ainoa keino hävittää turvallisesti kasvinsuojeluaineet ja erityisesti niihin sisältyvät aineet, saastunut aines tai saastuneet pakkaukset on valvottu poltto hyväksytyssä polttolaitoksessa
Schau dir eine Festung an irgendeineeurlex eurlex
Saastumisen lähteitä selvittävissä paljastui, että itse koliinikloridi ei ollut saastunut, vaan sen kantaja-aine.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
18) 'ihmisravinnoksi soveltumattomalla tai saastuneella' sitä, että elintarviketta ei voida hyväksyä ihmisravinnoksi, koska se on saastunut joko vieraiden aineiden takia tai muutoin, taikka pilaantumisen, mätänemisen tai laadun heikentymisen seurauksena;
Oh, wissen Sie, tut mir leidnot-set not-set
Olen jättänyt uudelleen kaikki ne tarkistukset, jotka merkitsevät sitä, että maininta "saastunut" on korvattava ilmaisulla "haitallisia aineita sisältävä".
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEuroparl8 Europarl8
Elintarvikkeen ihmisravinnoksi soveltuvuutta määritettäessä on otettava huomioon, onko elintarvike ihmisravinnoksi kelpaamaton sille aiottuun käyttötarkoitukseen, koska se on saastunut joko vieraiden aineiden takia tai muutoin, taikka pilaantumisen, mätänemisen tai laadun heikentymisen seurauksena
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeleurlex eurlex
18) 'ihmisravinnoksi soveltumattomalla tai saastuneella' sitä, että elintarviketta ei voida hyväksyä ihmisravinnoksi sille aiottuun käyttötarkoitukseen, koska se on saastunut joko vieraiden aineiden takia tai muutoin, taikka pilaantumisen, mätänemisen tai laadun heikentymisen seurauksena;
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.