saastunut oor Duits
saastunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
verseucht
Kaikki todennäköisesti saastunut materiaali on käsiteltävä, jotta varmistettaisiin viruksen tuhoutuminen.
Das gesamte möglicherweise verseuchte Material ist so zu behandeln, daß das Virus sicher vernichtet wird.
verpestet
Tai jos vahingot oli aiheuttanut lähellä sijaitsevan tehtaan piipuistaan syytämä saastunut ilma, puille myrkyllinen aine oli helppo jäljittää.
Und wenn eine nahe gelegene Fabrik die Luft verpestete, hatte man den Schadstoff schnell ermittelt.
dotiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
käsitellään jätealueesta kerätty saastunut vesi, suotovesi ja muu saastunut vesi jätealueelta johdettavilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi niin, että se vastaa yhteisön velvoitteita ja etenkin direktiivissä 76/464/ETY, direktiivissä 80/68/ETY ja direktiivissä 2000/60/EY olevia velvoitteita.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägenot-set not-set
Kuinka monta on saastunut?
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yksi tällainen laki koski ihmisulosteiden hävittämistä: ne piti haudata asianmukaisesti leirin ulkopuolelle, jottei ihmisten asuinalue olisi saastunut (5.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
FVO katsoo erityisesti, että märehtijöiden rehu on saastunut lihaluujauhosta ja että lihaluujauhoa sisältävää rehua ei ole asianmukaisesti merkitty (ks. kohta 33).
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
mukulan pinta-alasta saastunut yli 10 %
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEuroParl2021 EuroParl2021
Perunaseitti; yli 10,0 prosenttia mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
1.7.2 Toimivaltainen viranomainen voi päättää pidentää tapauksissa, joissa maa tai yksi tai useampi lohko on saastunut tuotteista tai aineista, joita ei sallita luonnonmukaisessa tuotannossa, 1.7.1 kohdassa tarkoitetun siirtymävaiheen kestoa kyseisen maan tai kyseisten lohkojen osalta.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undnot-set not-set
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EuroParl2021 EuroParl2021
Jos hirmukilpikirvojen esiintyminen todetaan, jäsenvaltioiden on rajoitettava saastunut alue sekä riittävän laaja turvavyöhyke ympäröivien alueiden suojelemiseksi.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
c) saastunut vaatetus ja suojavarusteet on riisuttava ennen ruokailutiloihin menoa.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa, että useimmat rakennukset ovat erittäin saastuneita ja että joissakin tapauksissa on mahdollisesti suoritettava maanalaisia raivaustöitä ja poistettava saastunut maaperä.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
(EL) Arvoisa puhemies, Japanin koillisosa on saastunut seuraavaksi 300-400 vuodeksi, eikä elämä siellä enää koskaan palaa entiselleen.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEuroparl8 Europarl8
Aihe: Saastunut ilma lentokoneiden matkustamoissa
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
b) käsiteltävä ja uudelleenkäsiteltävä saastunut erä toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Taranton alue, jolla Ilvan päätuotantolaitos sijaitsee, on pahoin saastunut.
lch versteckte mich hinter den anderenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kävi ilmi, että Latvian koko käytettävissä oleva maitojauhevaranto oli saastunut kloramfenikolilla ja että kyseessä olevat vientiyritykset eivät pystyneet toimittamaan sopimuksissa vahvistettuja määriä ennen todistusten voimassaoloajan päättymistä.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
4) Perunarupi; yli kolmannes mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
Art der AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
c) kun a ja b alakohdassa tarkoitetut toimet on suoritettu, taudille alttiiden lajien eläinten rakennukset ympäristöineen, kuljetusajoneuvot ja kaikki muu mahdollisesti saastunut kalusto on puhdistettava ja desinfioitava 16 artiklan mukaisesti;
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
Kun saastunut vesi tavoittaa kasvien juuret, ne vahingoittuvat veden myrkyllisyydestä.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?jw2019 jw2019
Tarkistus 34 13 ARTIKLAN 1 KOHDAN C ALAKOHTA c)käsitellään jätealueesta kerätty saastunut vesi ja suotovesi jätealueelta johdettavilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi. c) käsitellään jätealueesta kerätty saastunut vesi, suotovesi ja muu saastunut vesi jätealueelta johdettavilta vesiltä edellytetyn laadun saavuttamiseksi niin, että se vastaa yhteisön velvoitteita ja etenkin direktiivissä 76/464/ETY, direktiivissä 80/68/ETY ja direktiivissä 2000/60/EY olevia velvoitteita.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnennot-set not-set
Menetelmät, joilla mikro-organismi hävitetään turvallisesti tai tarvittaessa tapetaan ennen hävittämistä, ja menetelmät, joilla saastuneet pakkaukset ja saastunut aines hävitetään, on kuvattava täydellisesti.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
2. a) Mikä ”ilma” on vaarallisempaa kuin luonnollinen saastunut ilma, ja mistä se tulee?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebieterlassenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.