toiminnan lopettaminen oor Duits
toiminnan lopettaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Betriebseinstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiminnan lopettaminen
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurlex2019 Eurlex2019
Maantieliikenteen markkinoille pääsyä koskevien yhteisön sääntöjen noudattamisen valvonta ja säännösten vastaisen toiminnan lopettaminen kuuluvat kansallisten viranomaisten toimivaltaan.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
☐ Asiamiehen toiminnan lopettaminen
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toiminnan lopettaminen pysyvästi (# artiklan # kohta
Ich werde Trevor anrufeneurlex eurlex
Kiinteän toimipaikan toiminnan lopettaminen
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmällisen likvidaation tavoitteena on oltava vaikeuksissa olevan luottolaitoksen toiminnan lopettaminen rajatussa ajassa.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
tuotannollisen toiminnan lopettaminen tai sen siirtäminen ohjelma-alueen ulkopuolelle;
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgennot-set not-set
On selvää, että minkä tahansa kaivoksen toiminnan lopettaminen aiheuttaa sosiaalisia ongelmia kaivostyöläisille.
Sehr unwahrscheinlichEuroparl8 Europarl8
Maatilojen siirtäminen tai niiden toiminnan lopettaminen ja tuotantokapasiteetin rajoittaminen
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieoj4 oj4
Niiden toiminnan lopettaminen on siksi erittäin valitettavaa mutta vaikuttaa myös vakavasti humanitaariseen tilanteeseen, kuten monet teistä totesivat.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEuroparl8 Europarl8
Tarkoitus: Yli 10 vuotta vanhojen kalastusalusten toiminnan lopettaminen (KOR:n osarahoittama toimenpide) ja sosiaaliset liitännäistoimenpiteet
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Toiminnan lopettaminen pysyvästi (8 artiklan 2 kohta)
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurLex-2 EurLex-2
Aihe: CJ& Clark -yhtiön toiminnan lopettaminen Portugalissa, yhteisön tuki ja toiminnan siirtäminen muualle
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio tähän liittyen järjestää, mahdollisesti kansallisten viranomaisten välityksellä, erityisen tiedotuskampanjan niiden yritysten työntekijöille, joita toiminnan lopettaminen uhkaa?
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdenot-set not-set
Tuen intensiteetti tai määrä: a) Toiminnan lopettaminen naudanliha- ja siipikarja-alalla (kananpojat ja kalkkunat): 14,75 euroa fosfaattikiloa kohti
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
b) sähköisen eurooppalaisen palvelukortin piiriin kuuluvan toiminnan lopettaminen pysyvästi kotijäsenvaltion alueella;
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKR:n toiminnan lopettaminen
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.oj4 oj4
OniWay-operaattorin toiminnan lopettaminen Portugalissa.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
a) tuotannollisen toiminnan lopettaminen tai sen siirtäminen ohjelma-alueen ulkopuolelle;
Ja, nimm es nicht persönlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttämiseksi likvidaatiovaihe ei saisi kestää kauempaa kuin asianmukainen toiminnan lopettaminen edellyttää.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmengemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Suojatoimet, joilla estetään kilpailun aiheeton vääristyminen – kaupallisen toiminnan lopettaminen
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Saksa ilmoitti, että nimenomaan kyseinen toiminnan lopettaminen oli viivästynyt.
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
L. Panagiotidis ym (Joukkovähentämiset- Neuvoston direktiivi #/#/EY- # artiklan # kohdan a alakohta- Yrityksen toiminnan lopettaminen työnantajan tahdosta- Yrityksen käsite
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyoj4 oj4
b) asianomaisen toimijan tai pitopaikan toiminnan lopettaminen.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Eurlex2019 Eurlex2019
620 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.