tuottajan vastuu oor Duits
tuottajan vastuu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Produzentenhaftung
Komitean mielestä direktiivillä tulisi ottaa käyttöön sitova tuottajan vastuu yhteisön tasolla.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass durch die Richtlinie eine verbindliche Produzentenhaftung auf Gemeinschaftsebene geschaffen werden sollte.
Produzentenhaftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laajennettua tuottajan vastuuta koskevien järjestelmien yleiset vähimmäisvaatimukset
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuottajan vastuun periaate luo perustan tuottajien ja paikallis- alueviranomaisten hyvälle ja selkeälle yhteistyölle direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Alueiden komitean mielestä tuottajan vastuun Euroopan laajuista käyttöönottoa tulisi säännellä yhtenäisesti.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
Strategiassa on korostettava komission vaatimatonta ehdotusta, eli otettava käyttöön jätteen ehkäisytoimet ja tuottajan vastuu.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!Europarl8 Europarl8
Erityisesti tuottajan vastuuta koskevan periaatteen soveltaminen eri tavoin eri maissa saattaa aiheuttaa huomattavia eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungnot-set not-set
Aihe: Tuottajan vastuuseen liittyviä velvoitteita (pakkausjätteet) koskevat Ison Britannian säännökset vuodelta 1996
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
7 artiklan 1 kohtaan lisätään ilmaisu "ainakin" tuottajien vastuuta koskeviin vaatimuksiin.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEurLex-2 EurLex-2
Muussa tapauksessa avataan ovi jätteiden poistamiselle käytöstä ja jätteen todellisen tuottajan vastuun hämärtymiselle.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
-miten tuottajan vastuun periaatetta voidaan kehittää edelleen ottaen huomioon, että tämä periaate ei sovellu kaikille jätelajeille.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EurLex-2 EurLex-2
kehottaa ottamaan käyttöön rahoitusmekanismin, joka perustuu laivateollisuuden maksamiin pakollisiin maksuihin ja on tuottajan vastuuta koskevan periaatteen mukainen;
Wann fliegen Sie wieder, Jim?not-set not-set
Laajennettu tuottajan vastuu
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rahoitusjärjestelmien olisi edistettävä korkean keräys- ja kierrätysasteen saavuttamista ja tuottajan vastuu -periaatteen toteutumista.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
* Tuottajan vastuuta koskevan periaatteen noudattaminen eri tavoin eri maissa aiheuttaa huomattavia eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Tuottajan vastuu
Veröffentlichung der Revisionennot-set not-set
Toinen harkittu vaihtoehto koostuu laajennetun tuottajan vastuun järjestelmän käyttöönotosta muovia sisältävien kalastusvälineiden osalta.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktiivin tarkistus on nähtävä mahdollisuutena vahvistaa vapautta valita yksittäisen tuottajan vastuun ja yhteisten järjestelmien väillä.
Der Verkauf der IKBEurLex-2 EurLex-2
Useimmissa tapauksissa tuottajan vastuu alkaa tästä pisteestä; arvoltaan negatiivisten ajoneuvojen vastaanoton kerrottiin kuitenkin olevan harvinaista nykyisillä materiaalihinnoilla.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti tuottajan vastuuta koskevan periaatteen soveltaminen eri tavoin eri maissa saattaa aiheuttaa huomattavia eroja taloudellisten toimijoiden taloudellisiin rasitteisiin.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungennot-set not-set
Tuottajan vastuuta koskevien tarkistuksessa käsiteltyjen asioiden osalta perustelut ovat samat kuin tarkistuksissa 6, 11, 16 ja 32.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksesta puuttuvat tiukemmat säännöt jätteen syntymisen estämisestä, pakkausmateriaalin uudelleen käyttämisestä ja tuottajan vastuusta.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEuroparl8 Europarl8
Tuottajan vastuuseen liittyvien ympäristönsuojelullisten ja taloudellisten etujen takia tämä periaate otettiin käyttöön myös yhteisön tasolla yhteisön jätehuoltostrategiassa(1).
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että laajennetulla tuottajan vastuulla on suuri merkitys tässä asiassa;
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2436 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.