vastakohtainen oor Duits
vastakohtainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
zygomorph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaupunkisuunnittelun kannalta Eurooppa-korttelin alueelle on ominaista vastakohtainen arkkitehtuuri, suljettu sijainti, mikä aiheuttaa liikenteellisiä ongelmia, sekä hallinnollisen toiminnan ja palvelusektorin hallitseva asema, joka aiheuttaa toiminnan epätasapainoa.
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio ei voi hyväksyä perustelua, jonka mukaan useammat eri oikeustoimet (varojen ja velkojen osittainen siirto ja sitä seurannut share deal -järjestely) vastaisivat oikeustoimina varojen myyntiä, kun yksi käytännössä toteutetuista oikeustoimista on jo täysin vastakohtainen tavoitellulle oikeustoimelle.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Tuo näkymä on vastakohtainen tausta, joka tuo korostetummin esille sen säteilevän hengellisen paratiisin, joka kuvaillaan seuraavassa (35.) luvussa.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Tämä tulkinta on virheellinen, sillä pääasioissa on kyse siitä, onko ensiksi mainitun direktiivin nojalla kansallisen täytäntöönpanolain soveltamiseksi annetun asetuksen mukaisesti peritty maksu yhteisön oikeuden mukainen, joten Bundesverwaltungsgerichtin ehdottama vastakohtainen lähestymistapa lienee erittäin aiheellinen.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Tarkistusta 47 ei voida hyväksyä siltä osin kuin se liittyy 22 artiklan 1 a kohdan ehdotettuihin muutoksiin, koska tämä ehdotus on täysin vastakohtainen 22 artiklan laajennussäännöksille, etenkin kun yhteissijoitusyritykset ovat velvollisia osoittamaan vertailukohdan säännöissään, kuten neuvostossa on sovittu.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEuroparl8 Europarl8
En näe, ja haluan painottaa tätä, myöskään historiaa, joka ei monin paikoin ole ollut yhteinen vaan vastakohtainen, syynä laajentumisen jarruttamiselle.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEuroparl8 Europarl8
b) Mikä vastakohtainen tilanne maailmassa vallitsee, ja miten se korjataan?
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Alueen mannermainen Välimeren ilmasto ja vastakohtainen pinnanmuodostus, jossa vuoret ympäröivät tasaista sisäosaa, suosivat monimuotoista kasvistoa.
Antworte nicht mehr für michEurlex2019 Eurlex2019
Se on vastakohtainen kulutukselle, joka kasvoi vuosina 1997-1999 (+24 prosenttia) ja laski (-7,0 prosenttia) vuoden 2000 ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Mainittu tilanne on siten vastakohtainen edellä mainitun asian Hans & Christophorus Oymanns taustalla olevalle tilanteelle, jossa, kuten toistan, yhteisöjen tuomioistuin totesi, että julkisilla sairausvakuutuskassoilla oli ”äärimmäisen suppea” harkintavalta jäsenmaksujensa suuruuden vahvistamisessa.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.