vastuu saastuttamisesta oor Duits
vastuu saastuttamisesta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Umwelthaftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ympäristövahingoista aiheutuneen hinnan maksaa siten se, joka on vastuussa saastuttamisesta.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta yritys voi olla vastuussa useasta saastuttamisen muodosta: melusta, valosta, veden saastumisesta, ilmaan joutuvista päästöistä, maaperän saastumisesta sekä kuljetuksiin ja jätteidenpoistoon liittyvistä ympäristöongelmista.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Norja on tässä suhteessa säätänyt ehkä kattavimman lainsäädännön, jolla säännellään siviilioikeudellista vastuuta merellä tapahtuvasta saastuttamisesta.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Ottaessaan vastuulleen aikaisemmin tapahtuneesta saastuttamisesta aiheutuvan taloudellisen riskin valtio toimii ainoastaan julkisen edun mukaisesti eikä tontinomistaja saa siitä taloudellista hyötyä.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Consiglio di Stato haluaa selvittää, ovatko SEUT 191 artiklan 2 kohdan ja ympäristödirektiivin periaatteet esteenä kansallisen oikeuden säännöksille, joiden mukaan sellaisessa tapauksessa, jossa alue on todettu pilaantuneeksi eikä pilaantumisesta vastuussa olevaa henkilöä ole mahdollista yksilöidä tai saada suorittamaan korjaustoimia, hallintoviranomaisella ei ole oikeutta velvoittaa alueen omistajaa, joka ei ole vastuussa saastuttamisesta, ryhtymään kiireellistä vaarattomaksi tekemistä ja korjaamista koskeviin toimiin, vaan kyseiselle omistajalle säädetään ainoastaan taloudellinen vastuu, joka rajoittuu alueen arvoon korjaavien toimien suorittamisen jälkeen.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Se suhtautuu epäilevästi siihen, että tuki olisi kyseisten määräysten mukaista, koska saastuttamisesta vastuussa oleva henkilö voitaneen yksilöidä ja asettaa ainakin osittain vastuuseen puhdistamisesta aiheutuvista kustannuksista
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.oj4 oj4
Se suhtautuu epäilevästi siihen, että tuki olisi kyseisten määräysten mukaista, koska saastuttamisesta vastuussa oleva henkilö voitaneen yksilöidä ja asettaa ainakin osittain vastuuseen puhdistamisesta aiheutuvista kustannuksista.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
On yhtä tyhjän kanssa tyytyä pahoittelemaan katastrofia ja säälittelemään sen uhreja, jos ei ryhdytä toimenpiteisiin, joilla Total-yhtiö pakotetaan korvaamaan kaikki suorat ja epäsuorat seuraukset siitä saastuttamisesta, josta se on täysin vastuussa.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.