vastustuskyky oor Duits
vastustuskyky
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Immunsystem
En olisi ensimmäisenä tekemässä rahaa sillä, - että vastustuskykymme on kehitysvaiheessa.
Ich bin nicht der erste Mensch, der davon profitiert, dass sich unser Immunsystem noch im Entwicklungsstadium befindet.
Immunität
Osa ensimmäisistä rokotetuista - on menettänyt vastustuskykynsä ja alkanut muuttua.
Einige der ersten Leute, die geimpft wurden, verlieren ihre Immunität und verwandeln sich.
Widerstand
Materiaalin kemiallista vastustuskykyä, karstoittumisenesto-ominaisuuksia ja käyttöikää ei tunneta.
Der chemische Widerstand, das Antifouling-Verhalten und die Lebensdauer sind unbekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
331 Tästä seuraa, että yhteisön tasolla tarkasteltuna ihmisellä kehittyvää enterokokkien ja stafylokokkien vastustuskykyä streptogramiineille pidettiin vakavana uhkana kansanterveydelle.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
Eläinten hyvä terveys on tulosta harkitusta karjankasvatuksen harjoittamisesta, jolla turvataan eläinten hyvä tautien vastustuskyky ja estetään tartunnat.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
5. kehottaa varmistamaan kaikissa tukiohjelmissa, että kun potilaan hoito on aloitettu, rahoitusta saadaan tauottomana jatkuvaa hoitoa varten, jotta estetään se, että kehon vastustuskyky lääkkeelle kasvaa hoidon katkeamisen seurauksena;
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että huolenaiheena on edelleen se, että kohteena olevien tuholaisten vastustuskyky Cry-proteiineja vastaan saattaa kasvaa, mikä voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen maissa, joissa näitä kasveja viljellään;
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEuroParl2021 EuroParl2021
Niiden vastustuskyky oli kehittynyt niin vahvaksi, että tiedemiehet pystyivät ruokkimaan huonekärpäsyhdyskuntia suurilla DDT-annoksilla, eivätkä kärpäset näyttäneet kärsivän siitä lainkaan.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
On syytä olla erityisen varovainen, kun tartunnan saaneita eläimiä on lasten, iäkkäiden ihmisten tai sellaisten lähettyvillä, joilla on muiden sairauksien vuoksi heikko vastustuskyky.”
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.jw2019 jw2019
Vain yhtenä tärkeänä kysymyksenä mainittakoon komitean parhaillaan valmistelema oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Antibiootteihin kohdistuva vastustuskyky uhkana kansanterveydelle".
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Tutkijat ovat keränneet todisteita siitä, että univelka aiheuttaa oppimis- ja muistivaikeuksia sekä heikentää motorisia toimintoja ja vastustuskykyä.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
”Ilma ja vesi saastuvat”, sanoo Linden, ”ja se heikentää niin eläinten kuin ihmistenkin vastustuskykyä.”
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
m) käytetään kotieläintuotannon käytäntöjä, jotka parantavat eläinten immuunijärjestelmää ja luonnollista vastustuskykyä;
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnennot-set not-set
ottaa huomioon, että EFSA:n GMO-tiedelautakunta pitää huolestuttavana mahdollisuutena sitä, että perhostuholaisten vastustuskyky Cry1F-proteiinia vastaan kasvaa maissi 1507:n viljelyn yhteydessä, sillä vastustuskyvyn kasvaminen voi johtaa tuholaistorjunnan käytäntöjen muuttumiseen ja vaikuttaa sitä kautta kielteisesti ympäristöön;
Wir tun es für uns, ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käytössä olevien lääkkeiden rajattu määrä, niiden myrkyllisyys (potilaiden kuolleisuus 5 prosenttia) ja taudin kasvava lääkkeiden vastustuskyky tekevät uusien lääkehoitojen kehittämisestä kiireellisen.
Das macht Baze schonnot-set not-set
VOITELUÖLJYJEN VASTUSTUSKYKY
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunkteurlex eurlex
ottaa huomioon, että vielä ei ole olemassa menetelmiä, joilla voidaan poistaa tietyt mehiläissairaudet, joiden seurauksena mehiläisten vastustuskyky heikkenee ja pesiä menetetään;
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenEurLex-2 EurLex-2
(d) vastustuskyky: turvatoimet, joilla pyritään rajoittamaan hyökkäyksen vaikutukset mahdollisimman pieneen osaan tietoja tai viestintä- ja tietojärjestelmän resursseja ja estämään muut vahingot;
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Suurin osa tästä ajasta käytetään viherryttämistoimiin, joilla pyritään optimoimaan kasvien kasvu ja rypäleiden kypsyminen, stimuloimalla luonnollista vastustuskykyä taudinaiheuttajille ja vähentämällä kasvinsuojelutoimenpiteiden käyttöä.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurlex2019 Eurlex2019
korostaa, että jotkin nykyiset kalastuskäytännöt heikentävät entisestään kalakantojen ja meren ekosysteemien vastustuskykyä ilmastonmuutoksen vaikutuksia vastaan; suhtautuu tässä suhteessa myönteisesti komission päätökseen perustaa teollista kalastusta koskevat pyyntikiintiöt kestävyyskriteereiden perusteella ja vaatii, että neuvosto ja asianomaiset jäsenvaltiot noudattavat ehdotettuja kiintiöitä;
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?not-set not-set
E. toteaa, että mehiläiskuolleisuus on monilla alueilla paheneva ongelma, joka johtuu usean tekijän yhteisvaikutuksesta ja että näitä tekijöitä ovat mehiläissairaudet, se, että mehiläisten vastustuskyky taudinaiheuttajia ja loisia vastaan on heikentynyt, ilmaston ja osittain maankäytön muutokset, joiden vuoksi mehiläisillä on ajoittain pulaa ravinnosta ja rehusta, sekä myös hunajakasvien asteittainen hävittäminen, kasvinsuojeluaineiden ja torjunta-aineiden, erityisesti neurotoksisten aineiden, käyttö ja viljelymenetelmät, jotka eivät ole kestäviä,
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinnot-set not-set
kehottaa varmistamaan kaikissa tukiohjelmissa, että kun potilaan hoito on aloitettu, rahoitusta saadaan tauottomana jatkuvaa hoitoa varten, jotta estetään se, että kehon vastustuskyky lääkkeelle kasvaa hoidon katkeamisen seurauksena
Ich und niemand anderes?oj4 oj4
MabCampath-hoitoon liittyy yleensä alla mainittuja haittavaikutuksia siitä syystä, että se vaikuttaa yleisesti kehon immuunijärjestelmään ja pienentää kehon vastustuskykyä infektioille
Bit-Verschiebung nach linksEMEA0.3 EMEA0.3
Sen vuoksi voidaan päätellä, että tämän paikallisen ekotyypin maataloudellinen arvo on korkea, koska sillä on huomattavan hyvä kuivuudensietokyky ja tautien vastustuskyky (nokihärmä, härmäsieni, Fusarium-sieni, Verticillium). Se on myös sopeutunut hyvin saaren tuliperäiseen, koostumukseltaan happamaan ja kalkkikivipitoiseen maaperään.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
Vaikka lopullisen kuoliniskun antajana voikin olla pakkanen, happosumu tai jokin sairaus, niin otsoni on ensin ratkaisevasti heikentänyt puiden vastustuskykyä.”
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
Näillä uusilla lajikkeilla on parempi vastustuskyky tauteja vastaan, ne kantavat hedelmää aikaisemmin ja enemmän, ja niiden hedelmät kehittyvät lähes maan tasalle.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?jw2019 jw2019
muistuttaa, että vielä ei ole olemassa menetelmiä, joilla voidaan poistaa tietyt mehiläissairaudet, joiden seurauksena mehiläisten vastustuskyky heikkenee ja pesiä menetetään,
Beschluss der Kommissionnot-set not-set
Meidän on parannettava vastustuskykyämme ilmastonmuutoksen vaikutuksille.
Und nicht nur an TierenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.