Yhdistä keskustelu oor Grieks
Yhdistä keskustelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Συγχώνευση συνομιλίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miten nämä sanat rohkaisivatkaan minua, sillä vain yhden keskustelun jälkeen hän jo puhui spiritismistä menneenä asiana.
Σταμάτα.Με πληγώνειςjw2019 jw2019
Sekin on kysymys, jota ei pysytä todennäköisesti ratkaisemaan yhdellä keskustelulla. Sanon sen heti.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάEuroparl8 Europarl8
Lisäkysymyksiä esitetään yleensä kaksi, ja neuvoston edustaja vastaa siis niihin molempiin yhdessä keskustelun lopuksi eikä kumpaankin erikseen välittömästi.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοEuroparl8 Europarl8
Se voi vaatia enemmän kuin yhden keskustelun käymistä.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόjw2019 jw2019
Olet yhden keskustelun jälkeen parempi vanhempi.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki yhdessä keskustelussa?
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysyn siis: tekeekö komissio saarron purkamisesta yhden keskustelujen aloittamisen edellytyksen parantaakseen tulevia neuvotteluja?
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίEuroparl8 Europarl8
Ne eivät missään tapauksessa voi mahtua yhteen valumuottiin, käsiteltäväksi yhden keskustelun aikana.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκEuroparl8 Europarl8
Yhden keskustelun aikana Bernarda luki otteen kirjasta Tieto joka johtaa ikuiseen elämään.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή τηςαπόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιjw2019 jw2019
Päätin olla mukana yhdessä keskustelussa nähdäkseni, mistä oli kysymys.
$ για το καρότσι σουjw2019 jw2019
Jehovan todistajat eivät uskoneet samoin, eivätkä minun epäilykseni hälvenneet yhden keskustelun aikana.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣjw2019 jw2019
Yhdessä keskustelussa he pohdiskelevat sitä, kenen – kuninkaan vai kunkin yksittäisen sotilaan – on vastuu siitä, mitä miehille taistelussa tapahtuu.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεLDS LDS
Tämä perhe ei tee mitään yhden keskustelun värvärin kanssa.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhden keskustelun aikana esille otetun kohdan toi esille van der Waal, joka kysyi, onko komissio samaa mieltä parlamentin mietinnön 35 kohdasta.
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEuroparl8 Europarl8
Kolmen eri ehdotuksen käsitteleminen yhdessä keskustelussa ei ole missään nimessä helppoa, ja tämä pätee etenkin silloin, kun ehdotukset ja keskustelu ovat erityisen teknisiä.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi ei ole hyvä, että keskustelemme Schengen-alueesta erikseen ilman, että yhdistämme keskusteluun arviota EU:n maahanmuutto-ohjelmasta, viisumiohjelmasta ja ohjelmasta, joka koskee yhteistyötä naapurimaiden kanssa.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEuroparl8 Europarl8
Tämä on Euroopan parlamentin ensi vuoden työn kannalta tärkein keskustelu, mutta me selvitämme sen yhden käsittelyllä ja yhdellä tarkoitushakuisella keskustelulla.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEuroparl8 Europarl8
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee komissaari Christopher Pattenin aloitetta, jossa ehdotetaan, että Meksikossa vuonna # pidettävässä seuraavassa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisessä huippukokouksessa yhdeksi keskustelujen keskeisistä aiheista nostettaisiin sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Κοστίζει μια περιουσία!oj4 oj4
komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa puhemies, olemme saaneet päätökseen jälleen yhden keskustelun aiheesta, jonka olin päättänyt saattaa parlamentin tietoon heti saatuani parlamentin tuen. Kyse on toisin sanoen tavoitteestamme olla määräämättä Euroopan kansalaisille uutta veroa.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEuroparl8 Europarl8
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee komissaari Christopher Pattenin aloitetta, jossa ehdotetaan, että Meksikossa vuonna 2004 pidettävässä seuraavassa Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisessä huippukokouksessa yhdeksi keskustelujen keskeisistä aiheista nostettaisiin sosiaalinen yhteenkuuluvuus (13).
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηEurLex-2 EurLex-2
Ympäristönsuojelu on liian tärkeä asia, jotta sen ratkaisujen soveltaminen voitaisiin jättää vain yhdelle poliittisen keskustelun osapuolelle.
Λοιπόν πως θα τον ονομάσεις τον γιο σουEuroparl8 Europarl8
En ole ollut puolueellinen yhdessäkään näistä keskusteluista, eivätkä sitä ole olleet myöskään kollegani.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόEuroparl8 Europarl8
On hyvä asia, että perhe osallistuu yhdessä raamatullisiin keskusteluihin.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
On selvää, ettei eurooppalaisen tutkimuspolitiikan, teknologian Euroopan unionin, kehittämisestä voida päättää yhdessä ainoassa keskustelussa.
Δώστε μου ένα νούμερο!not-set not-set
Se on ensimmäinen askel yhdessä neuvoston keskustelujen ja Jan Mulderin mietinnön kanssa, mutta se ei ole viimeinen askel.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςEuroparl8 Europarl8
1209 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.