esiintyä yhdessä
έρχομαι μαζί · βρίσκομαι · συνοδεύω
Yhdistä oor Grieks
Yhdistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Σύνδεση
Sillä elokuvalla ja yhdellä Zodiacin hyökkäyksistä on yhteys.
Λοιπόν, υπάρχει μια σύνδεση ανάμεσα στους φόνους του Zodiac και σε αυτό το φιλμ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yhdistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εφαρμογή
Yhteisö on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa vastuussa yhteisön oikeuden tuloksellisesta, yhdenmukaisesta ja tehokkaasta soveltamisesta.
Η πραγματική, ομοιόμορφη και αποτελεσματική εφαρμογή αποτελεί ευθύνη της Κοινότητας από κοινού με τα κράτη μέλη.
εφαρμόζω
Tätä direktiiviä sovelletaan yhdessä tai useammassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntään.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην έγκριση τύπου οχημάτων, είτε αυτά κατασκευάζονται σε ένα είτε σε περισσότερα στάδια.
ομάδα
Tällä päätöksellä on määritelty vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely yhden tuoteryhmän osalta.
Η απόφαση αυτή καθόρισε διαδικασία πιστοποιήσεως για μια ομάδα προϊόντων.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ομαδοποίηση · ομαδοποιώ · συνδυάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain yhden.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την ΒόρειαςΑκτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Kaloja tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden kalojen tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:öön tai jotka ovat terveydelliseltä asemaltaan huonompia.
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 8. syyskuuta 2000 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksen, jossa esitellään kansainvälisen yhteisön yhdessä laatimat vuosituhannen kehitystavoitteet köyhyyden poistamiseksi,
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταEurLex-2 EurLex-2
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοjw2019 jw2019
Lentotoiminnan harjoittajan on säilytettävä CAT.IDE.A.190 tai CAT.IDE.H.190 kohdan mukaiset lentoarvotallentimen käyttöajan pituiset tallenteet; lentoarvotallentimen testausta ja huoltoa varten vanhinta tallentunutta tietoa voidaan testauksen yhteydessä kuitenkin poistaa enintään yhden tunnin ajalta.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέEurLex-2 EurLex-2
Hän tuntee yhden kaverin talleilta, jolta saimme vihjeen.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksut johtaville edunsaajille voidaan suorittaa yhdessä seuraavista muodoista:
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
20. on samalla yhtä mieltä siitä, että hallintotavan parantamisen kannalta on olennaista varmistaa sidosryhmien osallistuminen, päätöksenteon avoimuus ja yhdessä sovittujen sääntöjen täytäntöönpano.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαEurLex-2 EurLex-2
Olisit kiltti ja edes tämän yhden kerran pakenisit.
Δεν υπάρχει ζήτημα σ ' αυτά που μπορεί να ακούσατε ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEurLex-2 EurLex-2
tuotteellaihmisen tekemää esinettä, joka sisältää yhden tai useampia aineita ja/tai valmisteita tai koostuu yhdestä tai useammasta aineesta ja/tai valmisteesta ja jolle annetaan tuotannossa erityinen muoto, pinta tai rakenne, joka vastaa sen käyttötarkoitusta
Φυσικά με εκνεύρισε.Ήταν πάρα πολύ αγενήςoj4 oj4
Tämä vastaa markkinaosuutta, joka kasvoi yhdellä prosenttiyksiköllä 1,4 prosentista vuonna 2001 tutkimusajanjakson 2,4 prosenttiin.
Πιάνω περίεργες δονήσειςEurLex-2 EurLex-2
Kun koira hyökkää omistajansa kimppuun voi toimia vain yhdellä tavalla.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu rakentaa laivan, jota kala vetää perässään, kunnes laiva ajautuu yhdelle Himalajan vuorista.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουnot-set not-set
Kaikki tietävät, että yhdellä klikkauksella voi katsella kymmeniä tuhansia äärimmäisen pornografisia kuvia tai videoita, joita voidaan nykyisin lähettää myös matkapuhelimella.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιnot-set not-set
8 Yhden Paimenensa, Kristuksen Jeesuksen, välityksellä Jehova tekee hyvin ruokittujen lampaidensa kanssa ”rauhanliiton” (Jesaja 54:10).
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναjw2019 jw2019
OSOR-järjestelmässä ei myöskään säädetä eikä anneta takeita mahdollisuudesta määritellä tarvittaessa yhdessä altistuminen sekä riskit ja riskihallinta, sillä useiden erityyppisten toimijoiden on vaikeaa jollei mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωoj4 oj4
Ennen nimittämistä hallintoneuvoston esittämä ehdokas kutsutaan antamaan lausuntonsa Euroopan parlamentin yhdelle tai useammalle toimivaltaiselle valiokunnalle ja vastaamaan sen tai niiden jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 8 artiklaa yhdessä sen 5 artiklan kanssa.
Κερνάει το κατάστημα!EurLex-2 EurLex-2
Hänen teollinen kalastuslupansa on peruutettu yhdeksi kuukaudeksi.
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
Turvallisuusyksikkö ja turvallisuusyhdyshenkilö laativat yhdessä luokkiin TRÈS SECRET/TOP SECRET tai SECRET luokiteltujen tietojen hävittämisen vahvistavan asiakirjan; turvallisuusyhdyshenkilö lähettää asiakirjan luokiteltujen tietojen toimistolle.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!EurLex-2 EurLex-2
Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.
Ισχύει έτσιjw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimelle ei näet esitetä tässä yhteydessä kysymyksiä yhden jäsenvaltion kansallisen oikeuden prosessisäännöistä vaan sellaisten toimivaltasääntöjen tulkinnasta, jotka on yhdenmukaistettu kaikissa jäsenvaltioissa yksityisoikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön perusteella.(
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςEurLex-2 EurLex-2
Yhteisö voi osallistua yhdessä toteutettujen kansallisten ohjelmien rahoittamiseen.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.