veloittaa lisämaksu
προσαυξάνω
lisämaksu oor Grieks
lisämaksu
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επιβάρυνση
Espanjan mukaan lisämaksu on erottamaton osa tariffia ja luonteeltaan sen kaltainen.
Κατά την Ισπανία, η επιβάρυνση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του τιμολογίου και έχει τον ίδιο χαρακτήρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos energian suurkäyttäjän kulutus on yli 100 GWh ja sen sähkökustannukset ovat yli 20 prosenttia sen bruttoarvonlisäyksestä, EEG-lisämaksun määrä rajoitetaan 0,05 senttiin/kWh energian suurkäyttäjän koko sähkönkulutuksen osalta.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα συμβαλλόμενα μέρηEurLex-2 EurLex-2
3) tulevat lisämaksut, joita laivanvarustajien keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella ja jotka vakuuttavat ainoastaan liitteessä I olevan A osan luokkiin 6, 12 ja 17 kuuluvat riskit, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana, on sijoitettava luokkaan 2.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήEurLex-2 EurLex-2
Se jätti 11.5.2010 YMP:n tukijärjestelmien mukaisesti tukihakemuksen saadakseen tukea yhtäältä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmästä ja toisaalta maatalousmaasta maksettavien hehtaarikohtaisten kansallisten lisämaksujen järjestelmästä.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "EurLex-2 EurLex-2
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksut
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντoj4 oj4
Lisämaksua ei kuitenkaan ole perusteltua soveltaa mieheen, jolla on vastaava sukuhistoria, koska hänen todennäköisyytensä sairastua rintasyöpään on erittäin pieni.
' Οτανήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurLex-2 EurLex-2
Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - Säilöttyjen viljeltyjen sienien markkinoita ohjaavat toimenpiteet - Tuonnin lisämaksun periminen - Maksun vahvistaminen niin suureksi, että se merkitsee tuontikieltoa - Suhteeton taloudellinen rasite - Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen - Lainvastaisuus
Ότι έκανε τους Τζενάη να σκοτωθούν μεταξύ τους έκανε το ίδιο και στους δικούς μαςEurLex-2 EurLex-2
Ylärajoista johtuva CHP-lisämaksun alennus ei saa missään tapauksessa olla alempi kuin 0,03 eurosenttiä/kWh yli yhden GWh:n sähkönkulutuksesta.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vapautuksesta koitunut etu olisi toteutunut myös ilman 19 §:n mukaista lisämaksua, ja tällöin täydestä vapautuksesta aiheutuneet tulonmenetykset olisivat jääneet verkonhaltijoiden kannettaviksi.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurlex2019 Eurlex2019
Tämä samoin kuin direktiivi 2012/27/EU saivat jäsenvaltiot tehostamaan tukitoimenpiteitä ja korottamaan lisämaksuja, mukaan lukien CHP-lisämaksu.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— matkasta perittyjen lisämaksujen kokonaismäärä
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.EurLex-2 EurLex-2
'Lisämaksuna' ei tämän kohdan mukaisesti pidetä lupamaksua (lupamaksulain 2 § - Rundfunkgebührengesetz (RGG)), ohjelmamaksua (televisio- ja radiotoimintalain 20 § - Rundfunkgesetz (RFG)), kaapeliverkkoa koskevaa liittymismaksua eikä kaapelioperaattorille maksettavaa kaapeliverkkoa koskevaa perusmaksua.
Πως κατέληξε εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
KWKG-laissa kuitenkin säädetään, että CHP-lisämaksu on enintään 0,04 eurosenttiä/kWh niiden kuluttajien osalta, joiden vuosikulutus on suurempi kuin 1 GWh (”B-luokan kuluttajat”), ja enintään 0,03 eurosenttiä/kWh niiden kuluttajien osalta, jotka toimivat valmistusteollisuuden alalla, kuluttavat enemmän kuin 1 GWh ja joiden sähkökustannukset ovat suuremmat kuin neljä prosenttia niiden liikevaihdosta (”C-luokan kuluttajat”).
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάEurLex-2 EurLex-2
Asiassa C-296/94, Bernhard Pietsch, on kyse säilöttyjen viljeltyjen herkkusienien tuontiin sovellettavista suojatoimenpiteistä annetuissa asetuksissa (ETY) N:o 3429/80, (ETY) N:o 796/81 ja (ETY) N:o 1755/81 säädetyn lisämaksun perimisestä 30 päivänä heinäkuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2163/92 pätevyydestä.(
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήEurLex-2 EurLex-2
Tällöin 5 artiklassa tarkoitettu takuu on vapautettava lukuun ottamatta 5 ecun/tonni lisämaksua.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.EurLex-2 EurLex-2
sen jälkeen, kun on perusteellisesti tutkittu erilaiset mahdollisuudet maitoalan tasapainon palauttamiseksi, näyttää siltä, että tehokkain ja tuottajien tuloihin vähiten vaikuttava menetelmä olisi ottaa viiden vuoden ajanjaksoksi käyttöön takuukynnyksen ylittävistä kerätyistä maitomääristä maksettava lisämaksu, huolimatta sen käyttöön ottamiseen liittyvistä hallinnollisista vaikeuksista,
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαEurLex-2 EurLex-2
Kun 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettua markkinointivuoden kokonaistappiota ei voida kattaa kokonaan tämän saman markkinointivuoden tuotantomaksutuloilla 15 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan soveltamisen jälkeen, valmistajilta peritään lisämaksu mainituilla tuloilla kattamattomaksi jääneen kyseisen kokonaistappion osan kattamiseksi kokonaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon, että tämä on asetuksen N:o 1008/2008 23 artiklan 1 kohtaan sisältyvän valinnaisia lisämaksuja koskevan säännöksen ratkaiseva tavoite, on nähdäkseni pääteltävä, että mainitun käsitteen on tarkoitus käsittää myös nyt kyseessä olevan matkan peruuntumisvakuutuksen kaltaisesta palvelusta perittävä maksu, jos sitä tarjotaan ja se varataan lennon yhteydessä ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kuvailemalla tavalla.
Δεν άκουσα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Lisämaksu peritään määriltä, jotka ylittävät tällä tavoin korotetun viitemäärän sen jälkeen, kun tämän korotuksen rajoissa käyttämättä jääneet määrät on jaettu uudelleen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tuottajille suhteessa kunkin käytössä olevaan viitemäärään
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςeurlex eurlex
Tämän säännöksen mukaan lisämaksu peritään määritettävän viitemäärän ylittävästä maitomäärästä.
Μαμάκα, έλα μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Komission asetuksen (EY) N:o 1238/95 (2) 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, pääjohtaja voi sallia maksujen ja lisämaksujen maksamisessa vaihtoehtoisia maksutapoja, ja vahvistetaan luettelo kyseisistä vaihtoehtoisista tavoista.
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurlex2019 Eurlex2019
Tuottaja, joka on ylittänyt toisen yksilöllisistä viitemääristään, ei siis voi tästä ylittämisestä aiheutuvan lisämaksun maksamisvelvollisuuden väistääkseen vedota kansallisen ylituotannon puuttumiseen sillä perusteella, että tuotettu kokonaismäärä on jäänyt kyseisen jäsenvaltion molempien kokonaisviitemäärien summan alapuolelle.
Τι θες να πειςEurLex-2 EurLex-2
tämän takuun antamista koskevan ilmoituksen noudattamiseen liittyvistä ongelmista on keskusteltu yksityiskohtaisesti Puolan kansantasavallan edustajien kanssa; näiden keskustelujen perusteella voidaan arvioida, että tämä kolmas maa kykenee noudatta- maan antamaansa ilmoitusta; tämän vuoksi lisämaksua ei pitäisi kantaa Puolan kansantasavallasta peräisin ja lähtöisin olevien edellä mainittujen tuotteiden tuonnilta, ja
Χάλια φαίνεσαιEurLex-2 EurLex-2
Markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen lisämaksun jakamiseksi asetuksen (EY) N:o 1788/2003 4 artiklassa tarkoitettujen tuottajien kesken ainoastaan kyseisen asetuksen 5 artiklan c alakohdan määritelmän mukaisten tuottajien, jotka ovat sijoittuneet Azoreille, harjoittavat tuotantoa Azoreilla ja pitävät kaupan tämän kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti määritetyllä prosenttiosuudella korotetun viitemääränsä ylittäviä määriä, katsotaan vaikuttaneen ylitykseen.
Πείτε το στον ΜπιουκάνανEurLex-2 EurLex-2
Nämä lisämaksut perustuvat samoihin edellytyksiin kuin kyseiset sosiaalimaksut ja niitä valvotaan, ne kannetaan ja peritään samoin edellytyksin, ja niihin sovelletaan samoja seuraamuksia kuin näihin sosiaalimaksuihin.
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕEurlex2019 Eurlex2019
Alkuperäinen syy lisämaksun perimiseen oli, että matkanjärjestäjät pystyivät sen avulla kattamaan kustannukset, jotka aiheutuivat yksin matkustavasta, mutta kahden hengen huoneeseen majoittuvasta matkustajasta. Kuitenkin nykyisin on usein kyse siitä, että yksin matkustavilta veloitetaan lisämaksu yhdelle hengelle tarkoitettuun huoneeseen majoittumisesta.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.