olla melkein oor Grieks
olla melkein
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προσεγγίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olin melkein menettänyt toivoni kun jotain tapahtui
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: Olin melkein parissakymmenissä, kun aloin tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
Olin melkein vieressä.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahden vuorokauden kuluttua olin melkein valmis menemään kotiin, kun tunsin äkkiä tuskallista kipua vatsassani ja päässäni.
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάjw2019 jw2019
Olin melkein onnellinen yönä jolloin synnytys alkoi.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan melkein perillä.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiintiö ylitettiin näin ollen melkein neljänneksellä.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·not-set not-set
Olin melkein kotona kun poliisiauto pysäytti minut ja kertoo minulle, että vastaan tuntomerkkejä perverssistä jota he etsivät.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin melkein uskoa kun sanoit rakastavasi minua.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin melkein varma, että puhelunne oli pilaa.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan melkein samanikäisiä.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäistä kertaa aikuiselämässäni olin melkein tyytyväinen
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles OpenSubtitles
Olin melkein mennyttä tässä kaupungissa.
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin melkein päässyt takaovesta, ja
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνopensubtitles2 opensubtitles2
Olin melkein varma että se on tulossa.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En saanut hoitaa Sookiea yksin, vaikka olin melkein
Κι αυτό είμαιopensubtitles2 opensubtitles2
Olin melkein unohtanut.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska 20 prosenttia kaikista lennoista koko ECAC:n alueella oli tilauslentoja, niin näin ollen melkein 50 prosenttia niistä myöhästyi.
Αυτό είναι δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Joissakin maissa avioerojen määrä alkaa olla melkein yhtä suuri kuin solmittujen avioliittojen määrä!
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
Olin melkein unohtanut, kuinka hauska olet, Renee.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan melkein valmiita aloittamaan, professori.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin melkein ylhäällä kun se tuli päin.
Για τι πρόκειται;- Ίσως να μην είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollaan melkein perillä!
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muut kaksi valokuvaajaa sanoivat, että valokuva oli laadultaan niin huono, että ”se saattoi olla melkein mitä tahansa”.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Ollaan melkein kotona jo.
Ο πατέρας μου πολέμησε τους βαρβάρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
576 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.