Île-de-France oor Engels

Île-de-France

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Île-de-France

eienaam

Île-de-France (region)

Tuensaajat toimivat Île-de-Francen markkinoilla, jotka eivät olleet vapaat.
These beneficiaries were active on the market in Île-de-France, which had not been liberalised.

Ile-de-France

naamwoord

Esimerkiksi Île de Francen alueella Ranskassa työnantajien osarahoittamat seutuliput näyttävät toimivan hyvin.
The example of orange travel cards subsidised by employers can be seen operative in Ile de France.

voorbeelde

Kantaja: Région Île-de-France (Ranska) (edustaja: asianajaja J.-P.
Applicant: Île-de-France Region (France) (represented by: J.-P.

Lopuksi Transdev toteaa, ettei maanteiden säännöllisen joukkoliikenteen markkinoita ollut Île-de-Francessa avattu kilpailulle.
Lastly, the market in scheduled public transport services by road in Île-de-France was not open to competition.

Ohjelmat, yhteisön hankkeet ja eurooppalaiset aloitteet Île-de-Francen alueella.
Programmes, Community projects and European initiatives in the Île-de-France region.

Suurin määrä työntekijävähennyksiä tapahtui alueilla Île-de-France (76,2 %) ja Provence-Alpes-Côte d' Azur (PACA) (11,7 %).
The largest number of redundancies occurred in Ile-de-France (76,2 %) and in Provence-Alpes-Côte d' Azur — PACA — (11,7 %).

Näiden avustusten myöntäjiä ovat teollisuusministeriö, ympäristöministeriö, BNM, Île-de-Francen alue ja Yvelines’in maakuntaneuvosto
These grants were awarded by the Industry and the Environment Ministries, the BNM, the Conseil Régional d'Ile-de-France and the Conseil Général des Yvelines

Aihe: Euroopan unionin toimenpiteet Île-de-Francen alueella
Subject: European Union measures in the? le-de-France region

Tarkasteltavat toimenpiteet koskevat siis pelkästään maanteiden säännöllisen joukkoliikenteen sektoria Île-de-Francessa.
The measures at issue therefore only concern the scheduled public transport by road sector in Île-de-France.

SECAR: yritys, joka omistaa kauppakeskuksen ”Belle Épine” (Thiais, Île-de-France).
SECAR: owner of the Belle Épine shopping mall in Thiais in Île-de-France.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2019 — Région Île-de-France v. komissio
Judgment of the General Court of 12 July 2019 — Île-de-France Region v Commission

Emme myöskään odottaneet pääsevämme Île de Franceen
We didn' t exactly expect to get the Ile de France either

Ranskan viranomaiset väittävät, että tätä määräystä voidaan soveltaa Île-de-Francen alueen käyttöön ottamaan investointitukijärjestelmään.
The French authorities cite the applicability of this provision to the investment aid mechanism put in place by the Île-de-France Region.

Ympäristöä ja työoikeutta koskevat rikkomukset ovat yleistyneet monissa Île-de-Francen alueella toimivissa purkufirmoissa.
There are now widespread environmental and labour law abuses in many demolition firms in the Île-de-France region.

Île-de-Francen alueen työttömyysasteet ovat yleensä alempia kuin Manner-Ranskassa, sillä siihen kuuluu Pariisin alue.
Unemployment levels in Ile-de-France, tend to be lower than the levels of metropolitan France, as it includes the region of Paris.

Lisäksi toimenpiteiden myöntäminen täytti objektiiviset ja ennakolta Île-de-Francen alueen päätöksessä määritellyt edellytykset.
Moreover the measures were awarded on the basis of objective conditions which had been defined in advance in the decision by the Île-de-France Region.

Alueen avustukset on myönnetty aluevaltuuston päätösten perusteella ja Île-de-Francen alueen talousarviosta.
The subsidies from the Region were awarded on the basis of decisions by the Regional Council and from the budget of the Île-de-France Region.

Île de Francen alue on myöntänyt vuodesta # avustuksia yhteensä # euroa
The subsidies granted by the Conseil Régional d’Ile de France amount to EUR # since

Île-de-Francen julkisia henkilöliikennemarkkinoita koskevassa oikeudellisessa järjestelmässä on lisäksi erikoispiirteitä, jotka Ranskan kilpailuviranomainen on tunnustanut.
Moreover, the legal system governing the market in public passenger transport in Île-de-France displayed special features which were recognised by the French Competition Authority.

Aihe: Ohjelmat, yhteisön hankkeet ja eurooppalaiset aloitteet Île-de-Francen alueella
Subject: Programmes, Community projects and European initiatives in the Île-de-France region

Île de Francen alueneuvoston ja Yvelines’in maakuntaneuvoston maksamat avustukset ovat valtion varoja
The grants paid by the Conseil Régional d’Ile de France and by the Conseil Général des Yvelines are state resources

JV: ADP:n Île-de-Francen alueella hoitamille lentoasemille sijoitettujen mainosvälineiden ylläpito ja markkinointi.
JV: operating and marketing all advertising installations in airports managed by ADP in Île-de-France.

Touko–syyskuussa # kirjattiin Ranskassa Île-de-Francen alueella # tapausta, joissa lapsi oli pudonnut vahingossa, eli lähes # tapausta kuukaudessa
In the Île-de-France region, between May and September #, # accidental falls of children were registered, totalling almost # cases per month

Lisa, lähden ensi kuussa Île-de-France-laivalla - kielisymposiumiin Brysseliin.
Lisa, I'll be leaving next month on the IIe de rance... for a linguistics symposium in Brussels.