Aivot altaassa oor Engels

Aivot altaassa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brain in a vat

thought experiment

voorbeelde

Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

Onko komissio varmistanut tieteellisin tutkimuksin sen, että puhelimilla operoinnin yhteydessä syntyvillä elektromagneettisilla kentillä ei ole kielteisiä terveysvaikutuksia ihmisten aivoihin tai että ne eivät altista ihmisiä syöpäsairauksille?
Has the Commission ascertained by means of scientific research that the electromagnetic fields created in connection with the operation of such telephones have no negative health effects on the human brain and that they do not cause a predisposition to cancer?

● Alttiina olon ionisoimattomalle säteilylle on osoitettu aiheuttavan muutoksia aivojen sähköaktiviteetissa (EEG:ssä).
● Nonionizing radiation exposure has been shown to alter brain electrical activity.

Heidän aivojensa ja hermostonsa kehitys on vielä kesken, joten he ovat aivan erityisellä tavalla alttiina lyijyn vaikutuksille.
Since their brain and nervous system are still developing, they are particularly sensitive to the effects of lead.

Effentora-hoidossa tulee noudattaa äärimmäisen suurta varovaisuutta potilailla, jotka saattavat olla erityisen alttiita CO#-retention intrakraniaalisille vaikutuksille (esim. potilaat, joilla on merkkejä aivo-paineen noususta tai alentunut tajunnan taso
Effentora should only be administered with extreme caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO# retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness

Äidit, jotka käyttävät raskauden aikana tupakkaa, marihuanaa, alkoholia, morfiinia, kokaiinia, heroiinia ja muita huumeita, saattavat synnyttää lapsia, jotka ovat riippuvaisia huumeista, henkisesti jälkeenjääneitä, joiden aivot ovat vahingoittuneet, joiden ruumis on epämuodostunut ja jotka ovat alttiita halvauksille, kohtauksille ja muille ikäville seurauksille.
Mothers who during pregnancy use tobacco, marijuana, alcohol, morphine, cocaine, heroin, and other drugs may give birth to babies addicted to drugs, with minds retarded, brains damaged, bodies malformed, subject to strokes, seizures, and other dire consequences.

Sumatriptanin vaikuttava aine nimeltään sumatriptaani toimii matkimalla serotoniinin toimintaa, ja toimimalla niissä aivojen reseptoreissa, jotka ovat alttiita tälle kemikaalille.
The active ingredient in Sumatriptan, a compound of the same name, works by mimicking the function of a chemical called serotonin, and working on those receptors in the brain which are susceptible to it.

Aivot kehittyvät sikiövaiheesta lähtien ja ovat alttiita ympäristön vaikutuksille eri tavoin, Sourander sanoo.
The brain develops from the fetal period onwards and is susceptible to the effect of the environment in different ways, says Sourander.

Vatsa, suolet, aivot, veri - kaikki ruumiissa on hänelle alttiina.
Stomach, intestines, brain, blood - everything in the body is subject to him.

Päivät vilvotellen altaalla ja ostoskeskuksissa (kuumuus oli mieletön), illat casinoilla ja ravintoloissa - aivot narikkaan.
The hot days at the pool and shopping centers, the nights at casinos and restaurants - just taking it easy. Paris Las Vegas

Se ei kuitenkaan suojellut minun nuoria ja vaikutuksille alttiita silmiäni tuhansilta seksistisiltä, naisvihamielisiltä alitajuisilta viesteiltä, joilla televisio myrkytti aivojani.
But that never protected my young and impressionable eyes from the seemingly thousands of sexist, misogynistic subliminal messages that the television poisoned my brain with.

ALTEA-kokeessa tutkitaan säteilyn vaikutuksia aivotoimintaan jäljittämällä kosmisen säteen kulkua astronautin aivoissa ja tarkkailemalla samanaikaisesti hänen aivotoimintaansa.
The ALTEA experiment will investigate the effects of such radiation on brain function, tracking its passage through the astronaut’s brain while monitoring his cerebral activity.

Heidän aivonsa ovat tietysti oppimiseen suunnitellut ja joustavat, mutta lapset myös laittavat itsensä alttiiksi uudelle joka päivä monta kertaa ja siten sietävät epävarmuutta, epätietoisuutta – siis pelkoaan.
Their brain is of course flexible and designed for learning but children also expose themselves to new things every day, many times a day, and therefore tolerate insecurity and uncertainty – their fear, so to say.