Apologetiikka oor Engels

Apologetiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apologetics

naamwoord

systemic defence of an, often religious, position

apologetiikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apologetics

naamwoord

1|uskon, uskonkappaleiden puolustaminen; kristinuskon puolustus

voorbeelde

Tieteellisen julkaisutoimintansa lisäksi Budziszewski tunnetaan kristillistä apologetiikkaa käsittelevistä kirjoista ja artikkeleista, jotka on suunnattu suurelle yleisölle, mukaan luettuna nuoret ja yliopisto-opiskelijat.
Apart from his scholarly philosophical work, Budziszewski is known for articles and books of Christian apologetics, addressed to a broad audience including young people and college students.

Jotkut tutkijat väittävät, että selitys jättää uskonnollisen kontekstin huomiotta, ja muut ovat kyseenalaistaneet sen apologetiikaksi tekstin filosofisen johdonmukaisuuden puolesta.
Some scholars insist this explanation ignores the religious context, and others question it as an apologetic of the philosophical coherence of the text.

Ensimmäinen tunnetaan klassisena apologetiikkana ja siinä käytetään todisteita osoittamaan kristillisen sanoman todenperäisyys.
The first, commonly known as classical apologetics, involves sharing proofs and evidences that the Christian message is true.

Kristillisen apologetiikan toinen osa-alue ilmenee 1. Piet. 3:15-16 jälkimmäisestä puoliskosta, "mutta vastatkaa sävyisästi ja kunnioittavasti..."
A second aspect of Christian apologetics that is often ignored is the second half of 1 Peter 3:15, “but do this with gentleness and respect...”

Kristillisen apologetiikan tehtävänä on kamppailla näitä vastaan ja edistää kristinuskon Jumalaa ja kristillisiä totuuksia.
The mission of Christian apologetics is to combat these movements and instead promote the Christian God and Christian truth.

Kristillisessä apologetiikassa on kyse kohtuullisen puolustuksen esittämisestä niille, jotka ovat eri mieltä.
Christian apologetics is simply presenting a reasonable defense of the Christian faith and truth to those who disagree.

Väittelyn voittaminen, mutta vastustajan ajaminen kauemmaksi Kristuksesta asenteemme vuoksi ei palvele kristillisen apologetiikan todellisia tavoitteita.
If we win a debate but turn a person even further away from Christ by our attitude, we have lost the true purpose of Christian apologetics.

Diplomiohjelmiin lisätyt kurssit ovat seuraavatBI-4103 Raamattu historiassa, 3krBI-4203- Raamatun teologia, 3crCH-4002 kirkon historia, 2 crST-4102 pohjustus apologetiikkaan ja etiikkaan, 2 crMI-4002 Mission ja ministeriö, 2 crMI-4102 Opetus ja saarnaaminen kirkossa, 2krMI-5002 kirkon johtajuus, 2 crMI-4010 Työharjoittelu III -opetus ja saarnaaminen, 10 crNN-X00X valittavat, 16 op. (tai tarvittaessa)
Courses added to the Diploma programmes are as follows BI-4103 The Bible as History, 3cr BI-4203- Bible Theology, 3cr CH-4002 Church History, 2cr ST-4102 Primer to Apologetics and Ethics, 2cr MI-4002 Mission and Ministry, 2cr MI-4102 Teaching and Preaching in the Church, 2cr MI-5002 Church Leadership, 2cr MI-4010 Internship III-Teaching and Preaching, 10cr NN-X00X Electives, 16 cr. (or as needed)

Harjoittaessamme kristillistä apologetiikkaa, meidän päämääränämme on luoda luja puolustus uskollemme ja samalla olla Kristuksen kaltaisia käytökseltämme.
While practicing Christian apologetics, we should strive to be strong in our defense and at the same time Christ-like in our presentation.

Se pohtii sitä, kuinka kristillinen apologetiikka eli puolustuskirjoittelu muuntui hyökkääväksi polemiikiksi pakanoita vastaan vuosina 300-340.
I traced some fundamental changes in religious atmosphere, focussing on the transformation of Christian apologetics (literary defences of Christianity) into Christian polemic against pagans in 300-340.

Kristillisen apologetiikan keskeinen raamatunjae on 1. Piet. 3:15-16, "Vaan pyhittäkää Herra Kristus sydämessänne ja olkaa aina valmiit antamaan vastaus jokaiselle, joka kysyy, mihin teidän toivonne perustuu.
Probably the key verse for Christian apologetics is 1 Peter 3:15, “But in your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have.

Kysymys: Mitä on kristillinen apologetiikka?
Question: "What is Christian apologetics?"

Kristillinen apologetiikka on olennainen osa kristillistä elämää.
Christian apologetics is a necessary aspect of the Christian life.

Hänet tunnetaan epistemologiaa, metafysiikkaa, uskonnonfilosofiaa ja apologetiikkaa koskevista tutkimuksistaan.
Plantinga is widely known for his work in philosophy of religion, epistemology, metaphysics and Christian apologetics.

Kristillinen apologetiikka hyödyntää kahta päämenetelmää.
There are two primary methods of Christian apologetics.

Kristinuskon puolustaminen apologetiikan keinoin ei pitäisi olla epäkohteliasta, vihaista tai epäkunnioittavaa.
Defending the Christian faith with apologetics should never involve being rude, angry, or disrespectful.

Kaikkien kristittyjen ei tarvitse olla apologetiikan asiantuntijoita.
No, not every Christian needs to be an expert in apologetics.

Se pohtii sitä, kuinka kristillinen apologetiikka eli puolustuskirjoittelu muuntui hyökkääväksi polemiikiksi pakanoita vastaan vuosina 300-340.
It aims at tracing some fundamental changes in religious atmosphere, focussing on the transformation of Christian apologetics (literary defences of Christianity) into Christian polemic against pagans in 300-340.

MA katolisen sovelluksen teologiassa (apologetiikka)
MA in Catholic Applied Theology (Apologetics)

Toiset, viisaat, ansionhaluiset, käytännölliset miehet ryhmittyivät vulgaaritaloustieteen apologetiikan latteimman ja sen tähden onnistuneimman edustajan, Bastiat'n lipun ympärille; toiset, professorimaisen ylpeinä tieteensä arvosta, seurasivat J. St. Milliä yrityksissä sovittaa sovittamatonta.
The one set, prudent, practical business folk, flocked to the banner of Bastiat, the most superficial and therefore the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy; the other, proud of the professorial dignity of their science, followed John Stuart Mill in his attempt to reconcile irreconcilables.

Hän kirjoitti eksegetiikkaa, apologetiikkaa, saarnoja, poleemisia kirjoituksia, historiaa käsitelleitä kirjoituksia sekä kirkko-oikeudellisia teoksia. Useimmista teoksista on säilynyt vain katkelmia. Eksegeettisistä teoksista parhaiten säilyneitä ovat Kommentaari profeetta Danieliin ja Kommentaari Laulujen lauluun.
Of exegetical works attributed to Hippolytus, the best preserved are the Commentary on the Prophet Daniel and the Commentary on the Song of Songs.[2] This is the earliest attested Christian interpretation of the Song, covering only the first three chapters to Song 3:7.