apologian oor Engels

apologian

naamwoord

voorbeelde

Neljännessä teoksessa – kaksiosaisessa apologiassa Contra Apionem (Apionia vastaan) – puolustetaan juutalaisia heihin kohdistunutta panettelua vastaan.
A fourth work —a two-volume apology entitled Against Apion— defends the Jews against misrepresentations.

Esipuheessaan vuoden 1967 painokseen C. P. Snow sanoo Apologian ”valittavan kiihkeästi luovien voimien katoamista ja lopullista häviämistä”.
In his foreword to the 1967 edition of the book, C. P. Snow describes the Apology as "a passionate lament for creative powers that used to be and that will never come again".

Keskittyessään kirjoittamaan Apologiaa Hardy tavallaan myönsi, että hänen aikansa luovana matemaatikkona oli ohi.
By devoting time to writing the Apology, Hardy was admitting that his own time as a creative mathematician was finished.

Hän kirjoitti kristittyjen puolustukseksi apologian, joka oli lajissaan ensimmäisiä. Se oli osoitettu Marcus Aureliukselle, joka oli Rooman keisarina vuosina 161–180.
In fact, he wrote an Apology for the Christians, one of the first ever recorded, addressed to Marcus Aurelius, Roman Emperor from 161 to 180 C.E.

Sanakirja määrittelee ”apologian” seuraavasti: ”Jonkin sellaisen suullinen tai kirjallinen puolustaminen tai syyllisyydestä puhdistaminen, mikä toisten mielestä on väärin [kursivointi meidän].” – Webster’s Third New International Dictionary.
Webster’s Third New International Dictionary defines “apology” as: “Something said or written in defense or justification of what appears to others to be wrong.” —Italics ours.

Pormestari alkaa puhua Sokrates Apologiasta, jossa korostetaan ajatusta, että kun pormestari ja talvi kuolevat, vihollinen joutuu kärsimään pahempaa väkivaltaa kuin he ovat syyllistyneet.
The Mayor begins to recite from Socrates’ Apology, which emphasizes the idea that after the Mayor and Winter are killed, the enemy will face worse violence than they have inflicted.