Balaton-järvi oor Engels

Balaton-järvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Balaton

naamwoord

Lake Balaton

naamwoord

Plattensee

naamwoord

voorbeelde

Nyt muistivat useat muutkin lumimyrskyn raivonneen sinä yönä Balaton-järvellä, tosin vain lyhyen ajan.
Many others then remembered that on that night a snow-storm had passed across the lake, which only lasted a short time.

Csopakin ilmastoon vaikuttavat Bakony Hillsin laaksoista laskeutuva kylmä ilma ja alueen eteläpuolinen Balaton-järvi.
The climate of Csopak is determined by cold air descending from the valleys of the Bakony Hills and by Lake Balaton, which lies to the region’s south.

Balaton-järveltä kumpuaa kesäpäivinä kosteaa ilmaa, joka kuitenkin väistyy iltaisin, koska iltatuuli puhaltaa järvelle päin, ja viiniköynnösten väliin pääsee metsistä viileää ilmaa.
That is why, on summer days, under the influence of the evening breeze blowing towards the lake, the humid heat welling up from Lake Balaton gives way to cool forest air between the vines.

Unkarissa esimerkiksi Balaton-järveä ja sen ympäristöä on kehitettävä ja tuettava taloudellisesti, sillä Euroopan pääteiden lisäksi muutakin tieverkkoa on parannettava perustamalla pohjois-etelä-liikenneakseli Unkarin länsi- ja keskiosiin.
In Hungary, for example, Lake Balaton and its surrounding area require development, financial support is needed, because in addition to the main European roads the remainder of the road network should also be further developed, by establishing a north-south axis route in the western and central parts of Hungary.

Balaton on Unkarin ja Euroopan suurin järvi ja Unkarin matkailun merkittävin voimavara.
Lake Balaton is one of the largest freshwater lakes in Hungary and Europe, and it is the most valuable resource for Hungarian tourism.

Unkarin Balaton ja Fertő ovat hyviä esimerkkejä tästä, sillä järvillä vierailee useimmiten saksalaisia, itävaltalaisia ja alankomaalaisia matkailijoita.
Lake Balaton and Lake Fertő in Hungary are excellent examples for this, as they are mostly frequented by German, Austrian and Dutch tourists.

Vain 50 metrin päässä Balaton-järveltä sijaitseva Beach Panzió Siófok tarjoaa ilmastoitua majoitusta ilmaisella WiFillä.
Just 50 metres from Lake Balaton, Beach Panzió Siófok offers air-conditioned accommodation with free Wi-Fi access.

Wellness Jacuzzi Balaton järvi - pohjoisranta - Lomatalot ja -huoneistot paikassa:
Wellness Jacuzzi Lake Balaton - North Shore - Holiday houses and apartments in:

Kehida Village on 15 km:n päässä Hevizistä ja 25 km:n päässä Balaton-järvestä.
The Kehida Village is 15 km from Heviz and 25 km from Lake Balaton.

Balaton-järvi sijaitsee Transdanubian keskiosassa.
In the centre of Transdanubia lies Lake Balaton.

Tämä 3 tähden hotelli sijaitsee 250 metrin päässä Balaton-järven rannasta.
This 3-star hotel is set 250 metres away from the beach at Lake Balaton.

Hotel Familia sijaitsee Zamárdissa 800 metrin päässä Balaton-järven etelärannalta, ja se tarjoaa huoneita, joissa on minibaari.
In the centre of Zamardi, 200 metres from the shores of Lake Balaton, Schieszl Vendégház offers spacious apartments with garden and pool views.

Pieni, mukava, perheystävällinen lomapaikkakunta Balaton järven rannalla, 44 km länteen Siófokista, 45 km kaakkoon Keszthelyistä.
Small, cosy, family-friendly holiday resort directly by the Lake Balaton, 44 km west from Siófok, 45 km south-east from Keszthely.

Tervehdin teitä kaikkia - niin varsinaisia kansojen edustajia kuin kongressin tarkkailijoita - täällä Siófokissa Balaton-järven rannalla.
My greetings to all of you – both actual representatives of the various peoples and observers of the congress – present here in Siófok, on the shores of Lake Balaton.

Vaihtoetoisesti, mene Balaton järven rantaan, käy uimassa, pelaa shakkia, ja maistele erinomaisia viinejä paikallisilla viinitarhoilla.
Or enjoy a relaxing swim in Lake Balaton, and maybe even have a game of chess, followed by a wander round the nearby vineyards to sample the superb local wine.

Balaton järvi - Lomakohteet Lomaideat Paikallistoimistot Äkkilähdöt Uutiskirje
Balaton - All Destinations Travel ideas Local Offices Special Offers Newsletter

Huoneistossa on todella hyvä sijainti, hyvin lähellä Balaton järvi.
The apartment has a really good location, very close to Balaton lake.

Paikkakuntakuvaus Yleistä Pieni, mukava, rauhallinen lomapaikkakunta Balaton järven rannalla, 20 km kaakkoon Keszthelyistä, 75 km länteen Siófokista.
Location Description General info Small, cosy, quiet holiday resort directly by the Lake Balaton, 22 km south-east from Keszthely, 73 km west from Siófok.

Risteily Genevenjärvellä on risteily Keskieuroopan toiseksi suurimmalla järvellä (Balaton järven jälkeen).
Of the Geneva attractions, a cruise on Lake Geneva is a sightseeing cruise on Central Europe’s second largest lake (after Lake Balaton).

Hotel Familia sijaitsee Zamárdissa 800 metrin päässä Balaton-järven etelärannalta, ja se tarjoaa huoneita, joissa on minibaari.
Weinberger Vendeghaz is located in Zamárdi, 50 metres from the shore of Lake Balaton.

Balatonkenese (Balaton järvi - järvi - pohjoisranta)
Balatonkenese (Lake Balaton - North Shore)

Renegade Hotel sijaitsee vain 50 metrin päässä Balaton-järven rannalta ja Siofokin vilkkaasta Petofi-rantakadusta.
Featuring a free seasonal outdoor pool, Renegade Hotel is located just 50 metres from the Lake Balaton beach and on the lively Petofi Promenade in Siófok.

Useimmissa huoneissa on parveke, josta voit ihailla loistavaa panoraamanäkymää Balaton-järvelle.
Most of the rooms have a balcony from where you can admire the splendid panorama of Lake Balaton.