Betula pendula oor Engels

Betula pendula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Betula pendula

naamwoord

European birch with silvery white peeling bark and markedly drooping branches

European white birch

naamwoord

common birch

naamwoord

silver birch

naamwoord

voorbeelde

Tällaisia lajeja ovat muun muassa siniheinä (Molinea coerulea), sananjalka (Pteridium aquilinum), piikkiherne (Cytisus scoparius), kanerva (Calluna vulgaris), koivu (Betula pendula), pyökki (Fagus sylvatica), pähkinäpensas, saarni ja kastanjapuu.
The low level of human intervention in the areas has permitted, and continues to permit, the spread of the species that adapt best to these environmental conditions, such as purple moor-grass (Molinia caerulea), bracken (Pteridium aquilinum), common broom (Cytisus scoparius), heather (Calluna vulgaris), silver birch (Betula pendula), common beech (Fagus sylvatica), hazel, ash and chestnut.

Koivu, Betula pubescens ja Betula pendula
Birch, Betula pubescens and Betula pendula

Koivu Betula pendula (vihkosta) 1995 FDC / Ensipäiväkuori
Birch Betula pendula (from booklet) 1995 FDC / First Day Cover

Muutkin yleisimmät puulajit ovat tavallisia boreaalisen metsän lajeja: Betula pendula (rauduskoivu), B. pubescens (hieskoivu) ja Populus tremula (haapa).
The other most common trees are also typical boreal species: Betula pendula (silver birch), B. pubescens (downy birch) and Populus tremula (common aspen).

Kuvassa nähdään asfaltin pinnalle heinäkuun lopussa ja osittain elokuun puolella varisseita rauduskoivujen (Betula pendula) siemeniä.
In the picture we see Silver Birch (Betula pendula) seeds shed during late July and partly in August onto an asphalt.

Kuvan varjo oli peräisin rauduskoivusta (Betula pendula).
The shadow in the picture was caused by Silver Birch (Betula pendula).

Asiasanat Betula pendula, kohotettu CO2-pitoisuus, kohotettu lämpötila, kasvun ylikompensaatio, karikkeen maatuminen
deciduous trees, elevated CO2, elevated temperature, folivory, growth over-compensation, leaf litter decomposition

Ainekset: Kuivattu koivunlehti (Betula pendula).
Ingredients: Dried birch leaf (Betula pendula).

Kuivuus näkyi edelleen mm. kuvan keskeltä vähän vasemmalle olevissa rauduskoivuissakin (Betula pendula); kellertäviä lehtiä.
The drought was seen in the picture a little left of the middle on the Silver Birches (Betula pendula); yellowish leaves.

Rauduskoivu, Betula pendula - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku
Silver Birch, Betula pendula - Trees and shrubs - NatureGate Search

Koivu Betula pendula (vihkosta) 1995
Birch Betula pendula (from booklet) 1995

Aukossa nähdään nurmikon päällä myös rauduskoivun (Betula pendula) lehtiä edelliseltä syksyltä.
In the hole we see also leaves of the silver birch (Betula pendula) from the last autumn.

Tässä nähdään rauduskoivun (Betula pendula) latvusta asfaltoidun puistokäytävän reunalla olleessa lätäkössä lumen jäänteen kera.
In here we see the crown of a Silver Birch (Betula pendula) in the puddle, that was beside an asphalt paved path of the park with remains of the snow.

Edessä keskellä Juniperus communis (metsäkataja), takaoikealla Betula pendula (rauduskoivu).
Also Juniperus communis (common juniper, centre foreground) and Betula pendula (silver birch, right background).

Kasvitieteellinen nimi: Betula pendula
Botanical Name: Betula pendula

Rauduskoivu (Betula pendula Roth.)
Silver birch (Betula pendula Roth.)

Pinus sylvestris (mänty, paksut rungot), Picea abies (euroopankuusi, tummat havut) ja Betula pendula (rauduskoivu, valkea runko ja vaaleanvihreät lehvät).
Pinus sylvestris (Scots pine, large trunks), Picea abies (Norway spruce, dark foliage) and Betula pendula (silver birch, with white trunk and light green foliage).

Metsäntutkimuslaitoksen (Metla) tutkimuksessa selvitettiin kahden viherrakentamiseen soveltuvan kirjavalehtisen luonnonkoivun (Betula pendula Roth), kultasuonikoivun ja valkokirjokoivun, monistettavuutta ja kirjavalehtisyyden periytymistä.
The Finnish Forest Research Institute (Metla) has conducted a study on the feasibility of cloning and the heredity of foliar colouration in two naturally-occurring forms of birch (Betula pendula Roth).

Ilmastonmuutoksen vaikutukset rauduskoivun (Betula pendula Roth) hiili- ja typpimetaboliaan Valjakka, M.; Kangasjärvi, J.; Silvola, J.; Häggman, H.; Vapaavuori, E.
Combined effect of O3 and O2 on birch (Betula pendula Roth) leaf secondary compounds in open-top chambers Peltonen, P.; Julkunen-Tiitto, R.; Vapaavuori, E.

Löydät tällä alalla Fagus sylvatica, joka levisi kaikkialla Romanian metsissä, Carpinus betulus, joka löytyy myös Romanian vuoristosta tai Betula pendulasta.
You will find in this sector Fagus sylvatica, spread all over the forests in Romania, Carpinus betulus, also found in Romanian mountains or Betula pendula.

Seassa oli yksittäisiä rauduskoivun (Betula pendula) lehtiä, mikä ilmensi joidenkin lehtipuiden edelleen varistavan vähän lehtiään, vaikka kuivuuden aiheuttamat vaivat olivat vähentymässä.
There were single Silver Birch (Betula pendula) leaves among there, which was showing that some broadleave trees were shedding further a bit their leaves, although harms of the drought were getting easier.

Raudus- (Betula pendula) ja hieskoivun (Betula pubescens) siemenien kypsymistä etuaikaan edesauttoivat kesäkuun 10. päivästä lähtien vallinneet lämpimät säät ja jo pitkälle kehittynyt kuivuus.
The ripening of Silver (Betula pendula) and Downy Birch (Betula pubescens) seeds ahead of schedule was helped by the warm weather conditions started at the 10th of June and by the drought progressed already greatly.

Valikoimiimme kuuluu myös valkaistu eukalyptussellu tuotemerkillä Cenibra Euca. Botnia-lehtipuusellut koostuvat korkealaatuisesta, kestävästi kasvatetusta pohjoisesta koivusta (betula verrucosa, betula pendula tai betula pubescens).
Metsä produces high-quality hardwood pulp under the Botnia Hardwood Pulps consist of high-quality Nordic birch (betula verrucosa, betula pendula or betula pubescens) sustainably sourced and felled by Metsä Forest.

Vaikka puisto on lähellä lauhkeiden lehtimetsien pohjoisrajaa, sen metsät koostuvat yksinomaan harvoista boreaalisista puulajeista. Mainittujen lajien lisäksi myös Betula pendula (rauduskoivu) on runsas.
Although the park is located close to the northern boundary of the temperate broadleaf forests, its trees are restricted to few boreal species; in addition to those already mentioned, Betula pendula (silver birch) is abundant, too.

Korkeus merenpinnasta 170 m. Kuivahkossa kangasmetsässä mänty (Pinus sylvestris, edessä ja punaiset rungot taustalla), euroopankuusi (Picea abies, tummat havut) ja rauduskoivu (Betula pendula, valkeat rungot).
Forest on dry soil with P. sylvestris (foreground and red trunks in the background), Picea abies (Norway spruce, with dark foliage) and Betula pendula (silver birch, with white bark).