Betula pubescens oor Engels

Betula pubescens

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Betula pubescens

naamwoord

European birch with dull white to pale brown bark and somewhat drooping hairy branches

downy birch

naamwoord

white birch

naamwoord

voorbeelde

Tunturikoivikot, joissa Betula pubescens ssp. czerepanovii-kasvillisuutta
Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii

Tunturikoivikot, joissa Betula pubescens ssp. czerepanovii -kasvillisuutta
Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii

9040 Tunturikoivikot, joissa Betula pubescens ssp. czerepanovii ‐kasvillisuutta
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii

Puuhiili saadaan Venäjällä viljellyn Betula pubescens -koivun tietyistä osista.
The birch charcoal used is made from specific parts of a particular birch variety (Betula pubescens), which is cultivated in Russia.

Mainitun luontotyypin 91E0* osalta käsikirjassa mainitaan luontotyypin nimestä jo ilmenevien puulajien lisäksi mustapoppeli (Populus nigra), salava (Salix fragilis), hieskoivu (Betula pubescens), vuorijalava (Ulmus glabra) ja lähes 20 eri ruohokasvilajia.
Under the aforementioned habitat type 91E0*, the Interpretation Manual refers not only to the tree species immediately apparent from the habitat type designation but also to the black poplar (Populus nigra), the brittle willow (Salix fragilis), the white birch (Betula pubescens), the wych elm (Ulmus glabra) and almost 20 herbaceous layer species.

Nyt tämän kostean metsän valtapuina ovat nuoret hieskoivut (Betula pubescens).
Today, the moist forest is dominated by young Betula pubescens (downy birch).

Koivu, Betula pubescens ja Betula pendula
Birch, Betula pubescens and Betula pendula

Myös haapa (Populus tremula, karkeakaarnaiset rungot taustalla) ja hieskoivu (Betula pubescens, hilseilevä kaarna).
Also Populus tremula (common aspen, with strongly furrowed bark, background) and Betula pubescens (downy birch, with papery bark).

Myös Pinus sylvestris (mänty, syvä kaarna) ja Betula pubescens (hieskoivu).
Also Pinus sylvestris (Scots pine, with coarse bark) and Betula pubescens (downy birch).

Hieskoivu, Betula pubescens - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku
Downy Birch, Betula pubescens - Trees and shrubs - NatureGate Search

Vätsärissä metsän muodostavat lähes pelkästään vain kaksi puulajia: mänty (Pinus sylvestris) ja tunturikoivu (Betula pubescens var.
Vätsäri’s forests are formed almost exclusively of only two tree species: Pinus sylvestris (Scots pine) and Betula pubescens var.

Hieskoivu (Betula pubescens) euroopankuusimetsässä (Picea abies) 165 metrin korkeudella.
Betula pubescens (downy birch) in Picea abies (Norway spruce) forest at 165 m.

Myös valkorunkoisia hieskoivuja (Betula pubescens) ja pensasmaisia kotipihlajia (Sorbus aucuparia, keskellä) ja korpipaatsamia (Frangula alnus, oikealla).
Also white Betula pubescens (downy birch), and shrub-like Sorbus aucuparia (European rowan, centre) and Frangula alnus (alder buckthorn, right).

Suon reuna-alueilla puut tulevat korkeammiksi, ja P. sylvestris sekä Betula pubescens (hieskoivu) muodostavat yhdessä avoimen matalan metsän.
On the fringes, the trees become taller and P. sylvestris mixed with Betula pubescens (downy birch) forms low woodland.

Kesto: 1995-1999 Asiasanat: B. nana, Betula pubescens, jäkälä, laidunnus, metsänraja, poro
Duration: 1995-1999 Keywords: Betula nana, Betula pubescens, browsing/grazing, lichen, reindeer, timberline

Raudus- (Betula pendula) ja hieskoivun (Betula pubescens) siemenien kypsymistä etuaikaan edesauttoivat kesäkuun 10. päivästä lähtien vallinneet lämpimät säät ja jo pitkälle kehittynyt kuivuus.
The ripening of Silver (Betula pendula) and Downy Birch (Betula pubescens) seeds ahead of schedule was helped by the warm weather conditions started at the 10th of June and by the drought progressed already greatly.

Valikoimiimme kuuluu myös valkaistu eukalyptussellu tuotemerkillä Cenibra Euca. Botnia-lehtipuusellut koostuvat korkealaatuisesta, kestävästi kasvatetusta pohjoisesta koivusta (betula verrucosa, betula pendula tai betula pubescens).
Metsä produces high-quality hardwood pulp under the Botnia Hardwood Pulps consist of high-quality Nordic birch (betula verrucosa, betula pendula or betula pubescens) sustainably sourced and felled by Metsä Forest.

Rauduskoivun (Betula pendula) lehtien pintakerroksessa oli vain kuutta flavoidia, joista tutuimpia värjäyksessä ovat apigeniini ja luteoliinin johdannaiset, kun sen sijaan hieskoivulla (Betula pubescens) oli 13 erilaista flavonoidia, joista tutuimpia apigeniini, kaempferoli ja niiden johdannaiset, mutta sen sijaan siitä EI löytynyt luteoliinin johdannaisia.
In silver birch there were only six different flavonoids in the leaf surface, most familiar to dyer were apigenin and luteolin derivatives, when in downy birch there were 13 different flavonoids, most familiar apigenin and kaempferol and their derivatives, but NOT luteolin derivatives.

Muutkin yleisimmät puulajit ovat tavallisia boreaalisen metsän lajeja: Betula pendula (rauduskoivu), B. pubescens (hieskoivu) ja Populus tremula (haapa).
The other most common trees are also typical boreal species: Betula pendula (silver birch), B. pubescens (downy birch) and Populus tremula (common aspen).

[Hinta 100 mk - 16,80 EUR] Tiivistelmä: Tässä kirjallisuuskatsauksessa esitetään nykyinen tieto Suomessa kasvavien koivulajien (Betula pendula ja B. pubescens) ja niiden erityismuotojen käytöstä sahapuuna ja jatkojalostusmateriaalina.
This study based on literature and restricted interviews of forest products companies is a compilation of current knowledge concerning utilisation of the wood of birch species growing in Finland, silver birch (Betula pendula) and pubescent birch (B. pubescens), for saw milling and further related processing.