Bhutanin oor Engels

Bhutanin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bhutanese

adjektief

Tällainen edustaja voisi pyrkiä varmistamaan, että Bhutanin pakolaisleireille toimitetaan apua.
Such a representative could work to ensure that assistance is provided to the Bhutanese refugee camps.

Soortgelyke frases

Bhutanin lippu
Flag of Bhutan

Bhutanin rahayksikkö
Bhutanese monetary unit

Bhutanin tunnus
Emblem of Bhutan

Bhutanin kuningaskunta
Bhutan · Kingdom of Bhutan

voorbeelde

Bhutanissa on noin 6 000 kristittyä, mikä on alle 1 prosentti väestöstä.
There are an estimated 6 000 Christians in Bhutan, making up less than 1 % of the population.

(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).

(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.)
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)

×# Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot luetellaan liitteessä I, muut populaatiot luetellaan liitteessä
×# Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I, other populations are listed in Appendix

Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot sisältyvät liitteeseen I. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen II.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.

Tiibetiläiset sotajoukot hyökkäsivät Bhutaniin vuosina 1629, 1931 ja 1639, toivoen että Ngawang Namgyalin suosio tukahtuisi, ennen kuin se leviäisi liian pitkälle.
Tibetan armies invaded Bhutan around 1629, in 1631, and again in 1639, hoping to throttle Ngawang Namgyal's popularity before it spread too far.

Jotkut tutkijat uskovat että varhaiset aluetta asustaneet olivat vuoriston alkuperäisasukkaita, monpia, jotka eivät olleet tiibetiläisiä eivätkä mongolitaustaisia, jotka myöhemmin saapuivat Bhutanin alueelle.
Some scholars believe that during the early historical period the inhabitants were fierce mountain aborigines, the Monpa, who were of neither the Tibetan or Mongol stock that later overran northern Bhutan.

Druk tsendhen ("Ukkoslohikäärmeen valtakunta) on Bhutanin kansallislaulu.
The Druk Tsendhen ("The Thunder Dragon Kingdom") is the national anthem of Bhutan.

Hänen päätutkimuskohteinaan olivat Nepalin ja Bhutanin linnusto.
Some of his landmark works were on the birds of Nepal and Bhutan.

Valtakeskuksestaan Keski-Bhutanissa Wangchuck voitti poliittiset vihollisensa ja yhdisti maan vuosina 1882–1885 useiden kapinoiden ja sisällissotien jälkeen.
From his power base in central Bhutan, Ugyen Wangchuck had defeated his political enemies and united the country following several civil wars and rebellions in 1882-85.

Bhutan olisi lisättävä luetteloon maista, jotka voivat saada EIP:n rahoitusta ja Myanmar olisi lisättävä kumpaankin luetteloon ottaen huomioon viimeaikainen kehitys, jonka perusteella unionin suhteissa Bhutaniin ja Myanmariin/Burmaan ▌on alkanut uusi vaihe. Samalla voidaan tukea molemmissa maissa käynnissä olevia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
Bhutan should be added to the list of countries actually eligible for EIB financing and Myanmar/Burma should be added to both lists following the recent developments which allowed the Union to open a new chapter in its relations with Bhutan and Myanmar/Burma ▌ in order to support the ongoing political and economic reforms in both countries.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Bhutanin, Nepalin ja Intian hallituksille, SAARCin sihteeristölle, WFP:lle ja UNHCR:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of Bhutan, Nepal and India, the secretariat of the SAARC, the WFP and the UNHCR.

Bhutanin avattua rajansa vuorikiipeilijöille 1983 neljä retkikuntaa yritti turhaan vallata vuorta vuosien 1985 ja 1986 aikana.
After Bhutan was opened for mountaineering in 1983 there were four expeditions that resulted in failed summit attempts in 1985 and 1986.

(I) (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) Moschus spp.
(I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) Moschus spp.

Myös toinen vuonna 1647 tehty hyökkäys Bhutaniin epäonnistui.
Another Spanish effort in 1687 also failed.

×704 Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot luetellaan liitteessä I, muut populaatiot luetellaan liitteessä II.
×704 Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I, other populations are listed in Appendix II.

Onko neuvosto tietoinen kristittyjen ahdingosta Bhutanissa?
Is the Council aware of the plight of Christians in Bhutan?

(II) (Lukuun ottamatta Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen A)
(II) (Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)

(I) (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
(I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)

Mielestäni pallo on Bhutanin leirissä, mutta komission ja neuvoston on nyt painostettava Bhutanin hallitusta.
I think the ball is in Bhutan' s court, but it is now up to the Commission and the Council to put pressure on the Bhutanese Government.

(I) (Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.) || Moschus spp.
(I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B) || Moschus spp.

Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot sisältyvät liitteeseen I. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen II)
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)